Are ugg boots still in fashion

Are ugg boots still in fashion

Submit your own pictures of this city and show them to the World

  • OSM Map
  • General Map
  • Google Map
  • MSN Map
  • OSM Map
  • General Map
  • Google Map
  • MSN Map
Chandler, AZ map
  • OSM Map
  • General Map
  • Google Map
  • MSN Map
  • OSM Map
  • General Map
  • Google Map
  • MSN Map

Please wait while loading the map...

Population in 2016: 247,459
Males: 123,184   (49.8%)
Females: 124,275   (50.2%)
Median resident age:   35.2 years
Arizona median age:   37.5 years

Zip codes: 85044, 85224, 85225, 85226, 85233, 85248, 85249, 85283, 85284, 85286, 85295, 85297, 85298.

Chandler Zip Code Map Estimated median household income in 2016: ,369 (it was ,416 in 2000)
Chandler: ,369
AZ: ,558

Estimated per capita income in 2016: ,893 (it was ,904 in 2000)

Chandler city income, earnings, and wages data

Estimated median house or condo value in 2016: 5,400 (it was 5,100 in 2000)
Chandler: 5,400
AZ: 5,900

Mean prices in 2016: All housing units: 4,485; Detached houses: 5,096; Townhouses or other attached units: 3,175; In 3-to-4-unit structures: 0,047; In 5-or-more-unit structures: 8,303; Mobile homes: ,131

Median gross rent in 2016: ,211.

Recent home sales, real estate maps, and home value estimator for zip codes: 85224, 85225, 85226, 85248, 85249, 85286.

Chandler, AZ residents, houses, and apartments details

Business Profiles

Profiles of local businesses

Put your B&M business profile right here for free. 50,000 businesses already created their profiles!



Loading data...

Based on 2000-2016 data

Loading data...

Hide US histogram
  • Chandler races chart
    • 152,42061.6%White alone
    • 50,51520.4%Hispanic
    • 21,1128.5%Asian alone
    • 12,3705.0%Black alone
    • 6,7182.7%Two or more races
    • 3,7811.5%American Indian alone
    • 4500.2%Other race alone
    • 930.04%Native Hawaiian and Other
      Pacific Islander alone

Races in Chandler detailed stats: ancestries, foreign born residents, place of birth

Mar. 2016 cost of living index in Chandler: 94.1 (less than average, U.S. average is 100)
Recent articles from our blog. Our writers, many of them Ph.D. graduates or candidates, create easy-to-read articles on a wide variety of topics.

Latest news from Chandler, AZ collected exclusively by from local newspapers, TV, and radio stations

Ancestries: German (7.3%), Irish (4.2%), American (4.1%), English (4.0%), Italian (3.7%), European (3.4%).

Current Local Time: MST (no DST) time zone

Incorporated in 1920

Elevation: 1215 feet

Land area: 57.9 square miles.

Population density: 4,275 people per square mile   (average).

Chandler,AZ real estate house value index trend

Chandler, Arizona map

For population 25 years and over in Chandler:

  • High school or higher: 92.7%
  • Bachelor's degree or higher: 42.1%
  • Graduate or professional degree: 16.1%
  • Unemployed: 3.4%
  • Mean travel time to work (commute): 22.9 minutes

For population 15 years and over in Chandler city:

  • Never married: 31.1%
  • Now married: 51.6%
  • Separated: 1.3%
  • Widowed: 4.0%
  • Divorced: 12.0%

37,259 residents are foreign born (5.5% Latin America, 2.4% Asia).

This city: 14.8%
Arizona: 13.4%

According to our research of Arizona and other state lists there were 86 registered sex offenders living in Chandler, Arizona as of October 08, 2018.
The ratio of number of residents in Chandler to the number of sex offenders is 2,877 to 1.
The number of registered sex offenders compared to the number of residents in this city is a lot smaller than the state average.

Median real estate property taxes paid for housing units with mortgages in 2016: ,639 (0.6%)
Median real estate property taxes paid for housing units with no mortgage in 2016: ,604 (0.7%)

Chandler satellite photo by USGS

Nearest city with pop. 200,000+: Mesa, AZ (10.4 miles , pop. 396,375).

Nearest city with pop. 1,000,000+: Phoenix, AZ (20.1 miles , pop. 1,321,045).

Nearest cities: Sun Lakes, AZ (2.4 miles ), Gilbert, AZ (2.6 miles ), Goodyear Village, AZ (2.6 miles ), Tempe, AZ (2.7 miles ), Guadalupe, AZ (2.7 miles ), Mesa, AZ (3.2 miles ), Stotonic Village, AZ (3.2 miles ), Santan, AZ (3.3 miles ).

Single-family new house construction building permits:

  • 1997: 2684 buildings, average cost: 5,800
  • 1998: 3380 buildings, average cost: 7,800
  • 1999: 2736 buildings, average cost: 3,900
  • 2000: 2468 buildings, average cost: 1,000
  • 2001: 2707 buildings, average cost: 8,500
  • 2002: 3272 buildings, average cost: 3,300
  • 2003: 3804 buildings, average cost: 1,900
  • 2004: 3883 buildings, average cost: 6,900
  • 2005: 2139 buildings, average cost: 8,900
  • 2006: 948 buildings, average cost: 8,100
  • 2007: 1002 buildings, average cost: 5,900
  • 2008: 361 buildings, average cost: 6,800
  • 2009: 506 buildings, average cost: 9,000
  • 2010: 509 buildings, average cost: 7,900
  • 2011: 665 buildings, average cost: 7,700
  • 2012: 585 buildings, average cost: 7,700
  • 2013: 566 buildings, average cost: 3,900
  • 2014: 653 buildings, average cost: 7,800

Number of permits per 10,000 residents

Average cost (in 00s)

Latitude: 33.30 N, Longitude: 111.86 W

Nickname or alias (official or unofficial): High-Tech Oasis of the Silicon Desert

Daytime population change due to commuting: -1,188 (-0.5%)
Workers who live and work in this city: 44,532 (33.8%)

Chandler household income distribution Chandler home values distribution

Property values in Chandler, AZ

Crime rates in Chandler by Year
Type 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Murders 3 5 3 8 9 9 6 5 6 2 4 2 1 1 4
per 100,000 1.6 2.4 1.4 3.5 3.7 3.6 2.4 2.0 2.5 0.8 1.6 0.8 0.4 0.4 1.5
Rapes 46 58 52 54 56 51 56 46 61 62 64 52 60 79 124
per 100,000 24.5 28.1 23.9 23.3 23.0 20.3 22.1 18.0 25.2 25.9 26.4 20.9 23.8 30.5 46.6
Robberies 149 131 135 200 236 246 241 205 195 171 149 162 111 114 157
per 100,000 79.3 63.4 62.1 86.4 96.8 98.1 95.2 80.0 80.6 71.4 61.4 65.1 44.0 44.0 59.0
Assaults 321 430 526 564 658 517 498 484 429 446 411 359 294 296 273
per 100,000 170.9 208.1 241.9 243.5 269.8 206.1 196.8 189.0 177.4 186.2 169.3 144.3 116.5 114.3 102.7
Burglaries 1,893 1,819 1,535 1,439 1,401 1,231 1,414 1,376 1,373 1,344 1,147 993 954 770 864
per 100,000 1,008.0 880.4 705.8 621.3 574.4 490.7 558.7 537.3 567.8 561.2 472.6 399.2 378.0 297.4 324.9
Theft 7,447 7,006 6,490 5,684 6,152 5,871 5,768 5,599 5,766 5,741 5,168 4,628 4,461 4,367 4,895
per 100,000 3,965.5 3,390.8 2,984.3 2,454.1 2,522.1 2,340.3 2,279.2 2,186.3 2,384.4 2,397.4 2,129.2 1,860.7 1,767.6 1,686.9 1,840.8
Auto thefts 1,345 1,507 1,537 1,200 1,171 832 802 483 377 331 256 279 228 256 393
per 100,000 716.2 729.4 706.8 518.1 480.1 331.6 316.9 188.6 155.9 138.2 105.5 112.2 90.3 98.9 147.8
Arson 63 54 44 65 70 68 92 62 50 35 78 77 97 45 21
per 100,000 33.5 26.1 20.2 28.1 28.7 27.1 36.4 24.2 20.7 14.6 32.1 31.0 38.4 17.4 7.9 crime index (higher means more crime, U.S. average = 280.5) 388.1 363.1 332.1 283.3 288.2 248.6 246.0 220.2 232.4 227.3 203.4 178.1 160.7 157.5 186.8

(click on a table row to update graph) crime index counts serious crimes more heavily. It adjusts for the number of visitors and daily workers commuting into cities.

Crime rate in Chandler detailed stats: murders, rapes, robberies, assaults, burglaries, thefts, arson Full-time law enforcement employees in 2016, including police officers: 497 (329 officers).

Officers per 1,000 residents here: 1.24
Arizona average: 1.61

This city's Wikipedia profile

Chandler tourist attractions:

Chandler, Arizona accommodation & food services, waste management - Economy and Business Data

Unemployment in September 2015:
Here: 4.6%
Arizona: 6.4%

Unemployment by year (%)

Historical population

Historical housing units

Population change in the 1990s: +85,551 (+94.0%).

Most common industries in 2016 (%)

Males Females
  • Manufacturing (18%)
  • Retail trade (12%)
  • Construction (9%)
  • Finance and insurance (7%)
  • Professional, scientific, and technical services (7%)
  • Educational services (6%)
  • Accommodation and food services (6%)

Most common occupations in 2016 (%)

Males Females
  • Management occupations (15%)
  • Sales and related occupations (12%)
  • Office and administrative support occupations (10%)
  • Architecture and engineering occupations (8%)
  • Computer and mathematical occupations (7%)
  • Installation, maintenance, and repair occupations (6%)
  • Construction and extraction occupations (6%)

Work and jobs in Chandler: detailed stats about occupations, industries, unemployment, workers, commute

Average climate in Chandler, Arizona

Based on data reported by over 4,000 weather stations

Chandler, Arizona average temperatures Chandler, Arizona average precipitation Chandler, Arizona humidity Chandler, Arizona wind speed Chandler, Arizona snowfall Chandler, Arizona sunshine Chandler, Arizona clear and cloudy days

Earthquake activity:

Chandler-area historical earthquake activity is near Arizona state average. It is 410% greater than the overall U.S. average.

On 6/28/1992 at 11:57:34, a magnitude 7.6 (6.2 MB, 7.6 MS, 7.3 MW, Depth: 0.7 mi, Class: Major, Intensity: VIII - XII) earthquake occurred 275.4 miles away from the city center, causing 3 deaths (1 shaking deaths, 2 other deaths) and 400 injuries, causing 0,000,000 total damage and ,000,000 insured losses
On 5/19/1940 at 04:36:40, a magnitude 7.2 (7.2 UK) earthquake occurred 221.8 miles away from Chandler center, causing ,000,000 total damage
On 10/16/1999 at 09:46:44, a magnitude 7.4 (6.3 MB, 7.4 MS, 7.2 MW, 7.3 ML) earthquake occurred 275.6 miles away from the city center
On 12/31/1934 at 18:45:56, a magnitude 7.1 (7.1 UK) earthquake occurred 230.0 miles away from the city center
On 10/15/1979 at 23:16:54, a magnitude 7.0 (5.7 MB, 6.9 MS, 7.0 ML, 6.4 MW) earthquake occurred 221.4 miles away from Chandler center
On 7/21/1952 at 11:52:14, a magnitude 7.7 (7.7 UK) earthquake occurred 425.0 miles away from the city center, causing ,000,000 total damage
Magnitude types: body-wave magnitude (MB), local magnitude (ML), surface-wave magnitude (MS), moment magnitude (MW)

Natural disasters:

The number of natural disasters in Maricopa County (15) is near the US average (13).
Major Disasters (Presidential) Declared: 11
Emergencies Declared: 1

Causes of natural disasters: Floods: 10, Storms: 9, Fires: 3, Flash Flood: 1, Heavy Rain: 1, Hurricane: 1, Tornado: 1, Wind: 1 (Note: Some incidents may be assigned to more than one category). Chandler topographic map

Birthplace of: Shawn Michaels - Professional wrestler, Adam Archuleta - 2005 NFL player (St. Louis Rams, born: Nov 27, 1977), Dontay Moch - Football linebacker, Gerald Ellis Rosen - Judge, Roy Nichols - Country musician, Tank Johnson - 2005 NFL player (Chicago Bears, born: Dec 7, 1981), Alexis Skye - Fashion model, Danielle Demski - Cheerleader, Gilbert Aldana - Martial artist, Greg Ethington - College basketball player (UC Irvine Anteaters).


Hospitals in Chandler:

  • ARIZONA ORTHOPEDIC SURGICAL HOSPITAL (Proprietary, provides emergency services, 2905 WEST WARNER ROAD)
  • CHANDLER REGIONAL MEDICAL CENTER (Voluntary non-profit - Other, provides emergency services, 1955 WEST FRYE ROAD)

Nursing Homes in Chandler:


Dialysis Facilities in Chandler:


Home Health Centers in Chandler:


Political contributions by individuals in Chandler, AZ

Airports and heliports located in Chandler:

See details about Airports and heliports located in Chandler, AZ

Amtrak stations near Chandler:

  • 13 miles: PHOENIX AIRPORT (PHOENIX, TERMINAL 2) - Bus Station . Services: enclosed waiting area, public restrooms, public payphones, full-service food facilities, paid short-term parking, paid long-term parking, car rental agency, taxi stand, intercity bus service, public transit connection.
  • 17 miles: PHOENIX (401 W. HARRISON ST.) - Bus Station . Services: ticket office, enclosed waiting area, public restrooms, public payphones, vending machines, free short-term parking, paid long-term parking, taxi stand.

Local government website:

Colleges/Universities in Chandler:

  • Chandler-Gilbert Community College (Full-time enrollment: 8,047; Location: 2626 E Pecos Rd; Public; Website:
  • Studio Academy of Beauty (FT enrollment: 215; Location: 610 N Alma School Rd Ste 38; Private, for-profit; Website:
  • Golf Academy of America-Phoenix (FT enrollment: 174; Location: 2031 N. Arizona Ave., Suite 2; Private, for-profit; Website:
  • Empire Beauty School-Chandler (FT enrollment: 141; Location: 2978 N Alma School Rd #1-3; Private, for-profit; Website:
  • International Baptist College and Seminary (FT enrollment: 55; Location: 2211 W Germann Road; Private, not-for-profit; Website:; Offers Doctor's degree)

Other colleges/universities with over 2000 students near Chandler:

  • Mesa Community College (about 7 miles; Mesa, AZ; Full-time enrollment: 14,726)
  • University of Phoenix-Phoenix Campus (about 10 miles; Tempe, AZ; FT enrollment: 3,862)
  • Arizona State University-Tempe (about 10 miles; Tempe, AZ; FT enrollment: 45,951)
  • University of Phoenix-Online Campus (about 11 miles; Phoenix, AZ; FT enrollment: 155,655)
  • Rio Salado College (about 11 miles; Tempe, AZ; FT enrollment: 14,894)
  • Arizona State University-Polytechnic (about 11 miles; Mesa, AZ; FT enrollment: 3,311)
  • Arizona State University-Skysong (about 12 miles; Scottsdale, AZ; FT enrollment: 5,445)

Private high schools in Chandler:

  • SETON CATHOLIC PREPARATORY HIGH SCHOOL (Students: 553, Location: 1150 N DOBSON RD, Grades: 9-12)
  • TRI-CITY CHRISTIAN ACADEMY (Students: 326, Location: 2211 W GERMANN RD, Grades: PK-12)
  • PARC PLACE RESIDENTIAL TREATMENT CENTER (Students: 87, Location: 2190 N GRACE BLVD, Grades: 6-12)
  • CENPATICO SCHOOLS (Students: 43, Location: 290 S COOPER RD, Grades: UG-12)

Private elementary/middle schools in Chandler:

  • ST MARY-BASHA CATHOLIC SCHOOL (Students: 483, Location: 200 W GALVESTON ST, Grades: KG-8)
  • NEW VISTAS ACADEMY (Students: 437, Location: 670 N ARIZONA AVE STE 35, Grades: PK-6)
  • CHANDLER CHRISTIAN SCHOOL (Students: 104, Location: 301 N HARTFORD ST, Grades: PK-5)
  • HOPE CHRISTIAN ACADEMY (Students: 57, Location: 1125 N DOBSON RD, Grades: KG-8)
  • EAST VALLEY JEWISH DAY SCHOOL (Students: 26, Location: 908 N ALMA SCHOOL RD, Grades: KG-6)
  • SAN TAN CHRISTIAN ACADEMY (Students: 8, Location: 501 W FLINT ST, Grades: 7)
See full list of schools located in Chandler

Library in Chandler:

  • CHANDLER PUBLIC LIBRARY (Operating income: ,406,526; Location: 22 SOUTH DELAWARE; 412,121 books; 4,440 e-books; 27,035 audio materials; 22,722 video materials; 12 local licensed databases; 1 state licensed databases; 19 other licensed databases; 576 print serial subscriptions)

User submitted facts and corrections:

  • TERREL SUGGS, Defensive End Baltimore Raven, Year born 10/11/1982. NFL Player

Click to draw/clear city borders

Notable locations in Chandler: Bell Ranch (A), Chandler Maintenance Yard (B), Chandler Substation (C), Copper Substation (D), Kyrene Gin (E), Gila Substation (F), Goodyear Substation (G), San Marcos Golf Course (H), Frye Teen Center (I), Chandler City Hall (J), Chandler Public Library Sunset Branch (K), Chandler Public Library Hamilton Branch (L), Chandler Public Library Downtown Branch (M), Chandler Public Library Basha Branch (N), Chandler - Gilbert Community College Pecos Campus Library (O), Winn Center (P), West Chandler Railroad Station (Q), Chandler Fire Training Center (R), Chandler Fire Department Station 289 (S), Chandler Fire Department Station 288 (T). Display/hide their locations on the map

Shopping Centers: North Park Plaza Shopping Center (1), Alma-Elliot Square Shopping Center (2), Chandler Fashion Center Shopping Center (3), Chandler Mercado Shopping Center (4), Mervyns Plaza Shopping Center (5), Paseo de Oro Shopping Center (6), Sun Village Fair Shopping Center (7), Warner Plaza Shopping Center (8). Display/hide their locations on the map

Main business address in Chandler: MICROCHIP TECHNOLOGY INC (A). Display/hide its location on the map

Churches in Chandler include: Chandler Faith Community Church (A), Free Methodist Church (B), Faith Family Church (C), Faith Church of the Valley (D), Epiphany Lutheran Church (E), Desert Palms Presbyterian Church (F), Crosswalk Christian Church (G), Cornerstone Christian Fellowship Church (H), Congregational Church of the Valley (I). Display/hide their locations on the map

Cemeteries: Goodyear - Ocotillo Cemetery (1), Valley of the Sun Cemetery (2). Display/hide their locations on the map

Parks in Chandler include: West Mine Well Park (1), Folley Park (2), Palo Verde Park (3), Armstrong Park (4), Apache Park (5), Elgin Park (6), Arrowhead Meadows Park (7), East Mini Well Park (8), Doctor Chandler Memorial Park (9). Display/hide their locations on the map

Tourist attractions: Arizona Railway Museum (399 North Delaware Street) (1), Children Museum of Chandler (518 West Caroline Lane) (2), Amf Chandler Lanes (Amusement & Theme Parks; 1900 North Arizona Avenue) (3), Desert Breeze Railroad (Amusement & Theme Parks; 660 North Desert Breeze Boulevard East) (4), Amf McRay Plaza Lanes (Amusement & Theme Parks; 3825 West Ray Road) (5), Polar Ice (Amusement & Theme Parks; 7225 West Harrison Street) (6), Arizona Kings (Arcades & Amusements; 24432 South Meteor Court) (7), Desert Transportation (Tours & Charters; 99 West Palomino Dr) (8), Action Power Sports AZ (Tours & Charters; 3400 North Arizona Avenue Suite 120) (9). Display/hide their approximate locations on the map

Hotels: Courtyard by Marriott - Chandler (920 North 54th Street) (1), Four Seasons Solar Products (600 South 56th Street) (2), Aloha Motel (445 North Arizona Avenue) (3), Fairfield Inn Chandler (7425 West Chandler Boulevard) (4), Homewood Suites Phoenix - Chandler (7373 W Detroit St) (5), Holiday Inn Htl Stes Chandler (1200 West Ocotillo Road) (6), Hampton Inn Phoenix/Chandler (7333 West Detroit Street) (7), Best Western Inn of Chandler (950 North Arizona Avenue) (8), Homewood Suites Chandler (7373 West Detroit Street) (9). Display/hide their approximate locations on the map

Court: Maricopa County Government - Justice Of The Peace- Chandler Justice C (2051 West Warner Road Suite 20) (1). Display/hide its approximate location on the map

Maricopa County has a predicted average indoor radon screening level between 2 and 4 pCi/L (pico curies per liter) - Moderate Potential

Air pollution and air quality trends
(lower is better)

Air Quality Index (AQI) level in 2013 was 320. This is significantly worse than average.

City: 320
U.S.: 75

Carbon Monoxide (CO) [ppm] level in 2013 was 0.315. This is about average. Closest monitor was 1.2 miles away from the city center.

City: 0.315
U.S.: 0.293

Nitrogen Dioxide (NO2) [ppb] level in 2013 was 20.7. This is significantly worse than average. Closest monitor was 8.9 miles away from the city center.

City: 20.7
U.S.: 6.4

Sulfur Dioxide (SO2) [ppb] level in 2013 was 0.898. This is significantly better than average. Closest monitor was 7.8 miles away from the city center.

City: 0.898
U.S.: 1.912

Ozone [ppb] level in 2013 was 29.8. This is about average. Closest monitor was 1.2 miles away from the city center.

City: 29.8
U.S.: 32.0

Particulate Matter (PM10) [µg/m3] level in 2013 was 29.4. This is significantly worse than average. Closest monitor was 1.2 miles away from the city center.

City: 29.4
U.S.: 20.0

Particulate Matter (PM2.5) [µg/m3] level in 2013 was 7.45. This is better than average. Closest monitor was 7.4 miles away from the city center.

City: 7.45
U.S.: 9.35
Percentage of residents living in poverty in 2016: 7.1%
(5.3% for White Non-Hispanic residents, 12.7% for Black residents, 9.7% for Hispanic or Latino residents, 16.9% for American Indian residents, 18.2% for Native Hawaiian and other Pacific Islander residents, 21.5% for other race residents, 11.3% for two or more races residents)

Detailed information about poverty and poor residents in Chandler, AZ

Average household size:
This city:   2.7 people
Arizona:   2.6 people

Percentage of family households:
This city:   69.3%
Whole state:   66.2%

Percentage of households with unmarried partners:
This city:   7.4%
Whole state:   7.8%

Likely homosexual households (counted as self-reported same-sex unmarried-partner households)
  • Lesbian couples: 0.5% of all households
  • Gay men: 0.3% of all households

People in group quarters in Chandler in 2010:

  • 223 people in group homes intended for adults
  • 94 people in nursing facilities/skilled-nursing facilities
  • 58 people in workers' group living quarters and job corps centers
  • 50 people in residential treatment centers for adults
  • 44 people in college/university student housing
  • 26 people in group homes for juveniles (non-correctional)
  • 22 people in other noninstitutional facilities
  • 13 people in emergency and transitional shelters (with sleeping facilities) for people experiencing homelessness
  • 8 people in in-patient hospice facilities
  • 4 people in residential treatment centers for juveniles (non-correctional)
  • 2 people in correctional residential facilities
  • 2 people in residential schools for people with disabilities

People in group quarters in Chandler in 2000:

  • 392 people in nursing homes
  • 114 people in other noninstitutional group quarters
  • 110 people in homes or halfway houses for drug/alcohol abuse
  • 86 people in wards in general hospitals for patients who have no usual home elsewhere
  • 38 people in homes for the mentally retarded
  • 23 people in homes for the mentally ill
  • 10 people in religious group quarters
  • 5 people in homes for the physically handicapped
  • 4 people in other group homes

Chandler, Arizona environmental map by EPA

Map Legend

Banks with most branches in Chandler (2011 data):

  • JPMorgan Chase Bank, National Association: 14 branches. Info updated 2011/11/10: Bank assets: ,811,678.0 mil, Deposits: ,190,738.0 mil, headquarters in Columbus, OH, positive income, International Specialization, 5577 total offices, Holding Company: Jpmorgan Chase & Co.
  • Wells Fargo Bank, National Association: 10 branches. Info updated 2011/04/05: Bank assets: ,161,490.0 mil, Deposits: 5,653.0 mil, headquarters in Sioux Falls, SD, positive income, 6395 total offices, Holding Company: Wells Fargo & Company
  • Compass Bank: Queen Creek/Alma School Kbc Branch, Gilbert And Riggs Banking Center Bra, Alma School & Elliot Branch, Chandler Pavillion Branch, Ray & Mcclintock Kbc Branch, Chandler Mall Branch. Info updated 2011/02/24: Bank assets: ,107.0 mil, Deposits: ,232.4 mil, headquarters in Birmingham, AL, negative income in the last year, Commercial Lending Specialization, 720 total offices, Holding Company: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.
  • Bank of America, National Association: Chandler Fashion Branch, Chandler And Alma School Branch, Alma School And Elliot Branch, Ocotillo Branch. Info updated 2009/11/18: Bank assets: ,451,969.3 mil, Deposits: ,077,176.8 mil, headquarters in Charlotte, NC, positive income, 5782 total offices, Holding Company: Bank Of America Corporation
  • U.S. Bank National Association: West Chandler Boulevard Safeway Bran, East Ray Road Safeway Branch, Chandler Albertsons Branch, Chandler Branch. Info updated 2012/01/30: Bank assets: 0,470.8 mil, Deposits: 6,091.5 mil, headquarters in Cincinnati, OH, positive income, 3121 total offices, Holding Company: U.S. Bancorp
  • BMO Harris Bank National Association: Chandler Heights Road Branch, San Tan, Chandler Branch. Info updated 2011/07/14: Bank assets: ,264.0 mil, Deposits: ,624.6 mil, headquarters in Chicago, IL, positive income, 717 total offices, Holding Company: Bank Of Montreal
  • Arizona Bank & Trust: Chandler Village Branch, Chandler Branch, Chandler Branch. Info updated 2011/09/15: Bank assets: 5.8 mil, Deposits: 7.5 mil, headquarters in Phoenix, AZ, negative income in the last year, Commercial Lending Specialization, 7 total offices, Holding Company: Heartland Financial Usa, Inc.
  • MidFirst Bank: Gilbert And Chandler Heights Branch at 4900 South Gilbert Road, branch established on 2009/09/14; Alma School & Chandler Branch at 1311 W. Chandler Blvd, branch established on 2010/03/29. Info updated 2011/07/21: Bank assets: ,790.2 mil, Deposits: ,308.2 mil, headquarters in Oklahoma City, OK, positive income, Commercial Lending Specialization, 77 total offices
  • New York Community Bank: Alma School Branch at 4979 S. Alma School Road, branch established on 2008/06/16; West Ray Branch at 2975 West Ray Road, branch established on 2008/06/09. Info updated 2010/03/29: Bank assets: ,468.7 mil, Deposits: ,709.8 mil, headquarters in Westbury, NY, positive income, Commercial Lending Specialization, 247 total offices, Holding Company: New York Community Bancorp, Inc.
  • 11 other banks with 11 local branches

Educational Attainment (%) in 2016

School Enrollment by Level of School (%) in 2016

Education Gini index (Inequality in education)
Here: 10.8
Arizona average: 12.5

Chandler travel time to work - commute Chandler mode of transportation to work chart

Presidential Elections Results

1996 2000 2004 2008 2012 2016

2016 Presidential Elections Results

Graphs represent county-level data. Detailed 2008 Election Results

Religion statistics for Chandler city (based on Maricopa County data)

Religion Adherents Congregations
Evangelical Protestant 534,453 1,206
Catholic 520,651 100
Other 312,574 680
Mainline Protestant 104,145 241
Orthodox 13,379 24
Black Protestant 6,278 48
None 2,325,637 -
Source: Clifford Grammich, Kirk Hadaway, Richard Houseal, Dale E.Jones, Alexei Krindatch, Richie Stanley and Richard H.Taylor. 2012. 2010 U.S.Religion Census: Religious Congregations & Membership Study. Association of Statisticians of American Religious Bodies. Jones, Dale E., et al. 2002. Congregations and Membership in the United States 2000. Nashville, TN: Glenmary Research Center. Graphs represent county-level data

Food Environment Statistics:

Number of grocery stores: 501
Maricopa County: 1.30 / 10,000 pop.
Arizona: 1.36 / 10,000 pop.
Number of supercenters and club stores: 60
This county: 0.16 / 10,000 pop.
State: 0.14 / 10,000 pop.
Number of convenience stores (no gas): 219
Maricopa County: 0.57 / 10,000 pop.
Arizona: 0.55 / 10,000 pop.
Number of convenience stores (with gas): 768
Maricopa County: 1.99 / 10,000 pop.
State: 2.47 / 10,000 pop.
Number of full-service restaurants: 2,264
Here: 5.86 / 10,000 pop.
State: 6.21 / 10,000 pop.
Adult diabetes rate:
This county: 7.7%
Arizona: 8.0%
Adult obesity rate:
Maricopa County: 22.5%
Arizona: 22.8%
Low-income preschool obesity rate:
This county: 14.8%
State: 14.2%

Health and Nutrition:

Healthy diet rate:
Chandler: 49.1%
Arizona: 48.4%

Average overall health of teeth and gums:
This city: 48.0%
State: 46.1%

Average BMI:
Chandler: 28.5
Arizona: 28.5

People feeling badly about themselves:
This city: 20.3%
Arizona: 21.5%

People not drinking alcohol at all:
This city: 9.8%
Arizona: 10.4%

Average hours sleeping at night:
Chandler: 6.8
Arizona: 6.8

Overweight people:
Here: 32.3%
Arizona: 33.3%

General health condition:
Chandler: 58.0%
State: 55.3%

Average condition of hearing:
Chandler: 81.8%
Arizona: 79.0%

More about Health and Nutrition of Chandler, AZ Residents

Local government employment and payroll (March 2013)
Function Full-time employees Monthly full-time payroll Average yearly full-time wage Part-time employees Monthly part-time payroll
Financial Administration 134 8,613 ,995 14 ,447
Other Government Administration 22 3,954 ,884 1 ,042
Judicial and Legal 69 2,785 ,006 6 ,690
Police Protection - Officers 317 ,352,964 ,071 0

Este album de 'Imagenes de marranos animados' con 7 fotos e imágenes no tiene descripción. Puedes sugerir una descripción de éste álbum y publicar nuevas fotos en él.

Voto positivo


Voto negativo
2 Votos positivos   0 Votos negativos
Marranos animados - Imagui

Indica el motivo para eliminar esta imagen:

Enviar - cancelar

Voto positivo


Voto negativo
1 Votos positivos   0 Votos negativos
Marrano animados - Imagui

Indica el motivo para eliminar esta imagen:

Enviar - cancelar

Voto positivo


Voto negativo
0 Votos positivos   0 Votos negativos
elblogde CATA: abril 2010

Indica el motivo para eliminar esta imagen:

Enviar - cancelar

Voto positivo


Voto negativo
0 Votos positivos   0 Votos negativos
Crítica literaria novel: Golden Batman (Han Heon-

Indica el motivo para eliminar esta imagen:

Enviar - cancelar

Voto positivo


Voto negativo
0 Votos positivos   0 Votos negativos
Cerdos para pintar

Indica el motivo para eliminar esta imagen:

Enviar - cancelar

Voto positivo


Voto negativo
0 Votos positivos   0 Votos negativos
Cerdos para pintar

Indica el motivo para eliminar esta imagen:

Enviar - cancelar

Voto positivo


Voto negativo
0 Votos positivos   0 Votos negativos
Busco Imágenes: Imágenes y Gifs animados de cerdos

Indica el motivo para eliminar esta imagen:

Enviar - cancelar

Police - Other 154 6,267 ,930 1 0
Firefighters 203 ,429,438 ,499 0 La Repblica Dominicana cuenta con kilmetros de playas paradisacas ms hermosas que las otras y se reconoce como perteneciente a alguna de las playas.
Fire - Other 20 2,703 ,622 4 ,468
Streets and Highways 109 4,466 ,547 3 ,371
Airports 6 ,337 ,674 0 Komunia wita to wany dzie w yciu dziecka i chwila, ktr warto uwieczni. Sesja komunijna Rybnik moe obejmowa przygotowania, zdjcia w kociele, fotografie grupowe, jak rwnie plener.
Welfare 21 ,809 ,034 3 ,935
Solid Waste Management 26 4,561 ,874 0 Kosice sk foto_galeria asp gid 99. koleksi foto selebritis. nao consigo colocar minha foto no. mankenler foto. mercedes ambrus foto. miglio foto. maddaloni foto.
Sewerage 42 4,765 ,219 0 Photo Collage. Photo Collage to program ktry pomoe Ci w tworzeniu kolay. Zawiera przerne obrazy ta, szablony maski oraz.
Parks and Recreation 113 6,778 ,817 206 7,923
Housing and Community Development(Local) 43 3,406 ,509 1 ,125
Water Supply 100 5,280 ,034 2 ,120
Local Libraries 50 9,694 ,527 23 ,014
Other and Unallocable 83 3,450 ,884 2 ,898
Totals for Government 1,512 ,103,270 ,248 266 2,533

Chandler government finances - Expenditure in 2006 (per resident):

  • Construction - Regular Highways: ,624,000 (7.59)
  • Current Operations - Police Protection: ,839,000 (9.28)

    Regular Highways: ,620,000 (2.03)

    General - Other: ,384,000 (2.58)

    Water Utilities: ,633,000 (.46)

    Local Fire Protection: ,518,000 (.87)

    Housing and Community Development: ,231,000 (.59)

    Central Staff Services: ,683,000 (.38)

    Sewerage: ,217,000 (.45)

    Financial Administration: ,249,000 (.46)

    Solid Waste Management: ,254,000 (.44)

    Judicial and Legal Services: ,550,000 (.43)

    Parks and Recreation: 0,000 (.80)

    Air Transportation: 3,000 (.65)

    Libraries: ,000 (

    • Sleeping Step-Mom Asshole Closeup admonition

      Sleeping Step-Mom Asshole Closeup admonition2016-11-155:26

    • Sleeping grandmother mature

      Sleeping grandmother mature2018-09-241:09

    • Anestesiando el culo de mi mujer dormida para encularlo toda la noche

      Anestesiando el culo de mi mujer dormida para encularlo toda la noche2016-07-122:44

    • WifeCrazy - Sleeping wife facial

      WifeCrazy - Sleeping wife facial2016-09-038:34

    • Sleeping wife

      Sleeping wife2016-07-070:13

    • Mature Milf Fucked By Boy

      Mature Milf Fucked By Boy2016-06-0336:08

    • She guzzles i poke

      She guzzles i poke2018-09-181:05

    • Sexual intercourse almost asleep pinch pennies

      Sexual intercourse almost asleep pinch pennies2018-04-0614:44

    • Sleeping small tat blondie cougar wakes up to big black cock screwing

      Sleeping small tat blondie cougar wakes up to big black cock screwing2018-09-1118:08

    • Retrench Plays helter-skelter sluggish join in matrimony plus Cums on the top of the brush Pt1- Mrs. Strokum

      Retrench Plays helter-skelter sluggish join in matrimony plus Cums on the top of the brush Pt1- Mrs. Strokum2018-04-020:50

    • Punhetinha apertando gostoso

      Punhetinha apertando gostoso2016-06-250:45

    • Ill use laddie wakes relwithCanada rubbish reachive to female parent - unorthodox curriculum vitae Videos withCanada rubbish reach Filf.Canada rubbish

      Ill use laddie wakes relwithCanada rubbish reachive to female parent - unorthodox curriculum vitae Videos withCanada rubbish reach Filf.Canada rubbish2018-03-147:37

    • real wife passed out

      real wife passed out2016-10-050:20

    • Compilation jism on sleeping wifey

      Compilation jism on sleeping wifey2018-08-3112:16

    • Wife Sleeping

      Wife Sleeping2016-10-292:45

    • First cum for my hot sleeping wife hairy ass

      First cum for my hot sleeping wife hairy ass2016-07-070:54

    • My sexy young wife is waiting for my dick

      My sexy young wife is waiting for my dick2016-08-042:20

    • sleeping titties

      sleeping titties2016-10-064:46

    • Broadcasting situation asian become man pussy cllose nearly

      Broadcasting situation asian become man pussy cllose nearly2018-03-271:48

    • Wed forty winks aforty winks drunkard unrestricted diggings made

      Wed forty winks aforty winks drunkard unrestricted diggings made2018-03-280:40

    • Overprotect is sleepupg br'Not Wanted on Voyage'g to light, daughter walks up - easy obscurity 'Not Wanted on Voyage'conspicuous V

      Overprotect is sleepupg br'Not Wanted on Voyage'g to light, daughter walks up - easy obscurity 'Not Wanted on Voyage'conspicuous V2018-03-1410:20

    • Shrewd calligraphic calligraphiclbcalligraphictross calligraphicfter calligraphic long time she sleeps

      Shrewd calligraphic calligraphiclbcalligraphictross calligraphicfter calligraphic long time she sleeps2018-02-081:04

    • 50 grow age-older age-old mumsy drop off to sleep not susceptible hidd Asia foreigner 1fuckdatecom

      50 grow age-older age-old mumsy drop off to sleep not susceptible hidd Asia foreigner 1fuckdatecom2016-11-1910:10

    • trim.CB1314FF-45E0-4F51-8791-EF5BA1766DC2.MOV



  • General - Interest on Debt: ,532,000 (.31)
  • Other Capital Outlay - General - Other: ,361,000 (.36)
  • Total Salaries and Wages: ,183,000 (8.27)

Chandler government finances - Revenue in 2006 (per resident):

  • Charges - Sewerage: ,649,000 (.44)

    All Other: ,623,000 (.17)

    Solid Waste Management: ,180,000 (.22)

    Air Transportation: ,006,000 (.07)

    Parks and Recreation: 4,000 (


    ¿Quiere transferir fotos del iPhone al PC para su edición o simplemente mirarlas en una pantalla grande? ¿Quiere transferir sus fotos del iPhone al ordenador para crear más espacio de almacenamiento libre en el iPhone?


    iTunes es la solución definitiva para la transferencia de archivos y otro tipo de información hacia y desde el iPhone. Esto es cierto excepto para transpasar imágenes desde el iPhone al ordenador mediante iTunes. Debido a algunas limitaciones técnicas, iTunes no le permite transferir imágenes al ordenador. Sólo se puede usar iTunes para transferir imágenes y otros archivos desde su PC a iPhone. ICloud de Apple también se limita a la transferencia de sólo 1000 fotos. Sin embargo, ¿aún desea transferir esas hermosas fotos u otras imágenes guardadas en su dispositivo iPhone a su PC? ¿Existe alguna manera de transferir las imágenes / fotos al PC sin usar iTunes o iCloud?

    Si usted está buscando los métodos más eficaces para transferir fotografías desde su iPhone a su ordenador, está en el lugar correcto. En este tutorial, le voy a mostrar dos métodos eficientes para transferir las imágenes/fotos del iPhone al PC fácilmente. El primero es un método manual que no requiere ningún tipo de software, pero tiene algunas limitaciones (sólo se pueden importar fotos desde su cámara). El segundo permitirá el uso del iPhone to PC Transfer Tool para transferir imágenes de iPhone a la computadora sin ningún tipo de molestia.

    Método 1: Transferencia de imágenes del iPhone al PC usando la opción Reproducción automática (funciona sólo en Windows Vista/7/8/8.1 o Windows 10 PC)


    fotos desde el iPhone al PC


    Conecte su iPhone al PC mediante un cable USB.

    Después de la conexión si ve una ventana de reproducción automática, haga clic en Importar imágenes y vídeos o haga clic en el botón Inicio> PC y vaya a la sección de dispositivo portátil. Ahora, haga clic en el icono de su iPhone y elija la opciones de Importar imágenes y vídeos.

    Ingrese el nombre de etiqueta para etiquetar las imágenes (opcional) y haga clic en el botón Importar para iniciar el proceso de importación de imágenes desde el iPhone.

    Compruebe el borrado después de importar  si no necesita las imágenes en su iPhone después de transferirlos a su computadora.

    Para acceder a las imágenes almacenadas en su ordenador, haga clic en el botón Inicio> Carpeta UserName> Mi carpeta Pictures.       


  • Federal Intergovernmental - Housing and Community Development: ,634,000 (.81)
  • Local Intergovernmental - All Other: 4,000 (.23)
  • Miscellaneous - Interest Earnings: ,079,000 (.06)

    Fines and Forfeits: ,231,000 (.10)

    General Revenue, NEC: ,979,000 (.00)

    Rents: 7,000 (.65)

    Special Assessments: 3,000 (.22)

  • Revenue - Water Utilities: ,268,000 (4.64)
  • State Intergovernmental - General Local Government Support: ,105,000 (2.89)

    Highways: ,168,000 (.30)

    All Other: ,296,000 (.57)

  • Tax - General Sales and Gross Receipts: ,327,000 (2.69)

    Property: ,017,000 (1.10)

    Other License: ,864,000 (.11)

    Public Utilities Sales: ,199,000 (.89)

Chandler government finances - Debt in 2006 (per resident):

  • Long Term Debt - Outstanding Unspecified Public Purpose: 9,465,000 (52.62)

    Beginning Outstanding - Unspecified Public Purpose: 8,295,000 (47.90)

    Issue, Unspecified Public Purpose: ,099,000 (9.71)

    Retired Unspecified Public Purpose: ,929,000 (4.99)

    Beginning Outstanding - Public Debt for Private Purpose: ,035,000 (.59)

    Outstanding Nonguaranteed - Industrial Revenue: ,210,000 (.26)

    Retired Nonguaranteed - Public Debt for Private Purpose: 5,000 (.33)

Chandler government finances - Cash and Securities in 2006 (per resident):

  • Bond Funds - Cash and Securities: ,579,000 (0.76)
  • Other Funds - Cash and Securities: 1,445,000 (24.32)
  • Sinking Funds - Cash and Securities: ,612,000 (.25)

5.01% of this county's 2011 resident taxpayers lived in other counties in 2010 (,941 average adjusted gross income)

Here: 5.01%
Arizona average: 5.73%

0.05% of residents moved from foreign countries (5 average AGI)

Maricopa County: 0.05%
Arizona average: 0.07%

Top counties from which taxpayers relocated into this county between 2010 and 2011:
from Pinal County, AZ   0.51% (,215 average AGI)
from Pima County, AZ   0.19% (,204)
from Los Angeles County, CA   0.17% (,202)

4.74% of this county's 2010 resident taxpayers moved to other counties in 2011 (,651 average adjusted gross income)

Here: 4.74%
Arizona average: 5.60%

0.08% of residents moved to foreign countries (8 average AGI)

Maricopa County: 0.08%
Arizona average: 0.09%

Top counties to which taxpayers relocated from this county between 2010 and 2011:
to Pinal County, AZ   0.42% (,492 average AGI)
to Los Angeles County, CA   0.18% (,819)
to Pima County, AZ   0.14% (,939)

Strongest AM radio stations in Chandler:

  • KMIK (1580 AM; 50 kW; TEMPE, AZ; Owner: ABC, INC.)
  • KDUS (1060 AM; 5 kW; TEMPE, AZ; Owner: TEMPE RADIO, INC.)
  • KASA (1540 AM; 10 kW; PHOENIX, AZ; Owner: KASA RADIO HOGAR, INC.)

Strongest FM radio stations in Chandler:

  • KUPD (97.9 FM; TEMPE, AZ; Owner: TEMPE RADIO, INC.)
  • KDKB (93.3 FM; MESA, AZ; Owner: MESA RADIO, INC.)

TV broadcast stations around Chandler:

  • KTVK (Channel 3; PHOENIX, AZ; Owner: KTVK, INC.)
  • KPPX (Channel 51; TOLLESON, AZ; Owner: AMERICA 51, L.P.)
  • KSAZ-TV (Channel 10; PHOENIX, AZ; Owner: KSAZ LICENSE, INC.)
  • KASW (Channel 61; PHOENIX, AZ; Owner: KASW-TV, INC.)
  • KAZT-CA (Channel 27; PHOENIX, AZ; Owner: KAZT, L.L.C.)
  • K57HX (Channel 57; MESA, AZ; Owner: KAZT, L.L.C.)

Fatal accident count (per 100,000 population)

See more detailed statistics of Chandler fatal car crashes and road traffic accidents for 1975 - 2014 here
  • 70Number of bridges
  • 899m2,949ftTotal length
  • ,606,000Total costs
  • 2,880,751Total average daily traffic
  • 200,208Total average daily truck traffic
  • 21930-1939
  • 41970-1979
  • 51980-1989
  • 21990-1999
  • 502000-2009
  • 72010-2015
See Full National Bridge Inventory Statistics for Chandler, AZ

FCC Registered Cell Phone Towers: 6 (See the full list of FCC Registered Cell Phone Towers in Chandler)
FCC Registered Antenna Towers: 514 (See the full list of FCC Registered Antenna Towers)
FCC Registered Commercial Land Mobile Towers: 4 (See the full list of FCC Registered Commercial Land Mobile Towers in Chandler, AZ)
FCC Registered Private Land Mobile Towers: 60 (See the full list of FCC Registered Private Land Mobile Towers)
FCC Registered Broadcast Land Mobile Towers: 1 (See the full list of FCC Registered Broadcast Land Mobile Towers)
FCC Registered Microwave Towers: 55 (See the full list of FCC Registered Microwave Towers in this town)
FCC Registered Maritime Coast & Aviation Ground Towers: 10 (See the full list of FCC Registered Maritime Coast & Aviation Ground Towers)
FCC Registered Amateur Radio Licenses: 1021 (See the full list of FCC Registered Amateur Radio Licenses in Chandler)

FAA Registered Aircraft Manufacturers and Dealers: 4 (See the full list of FAA Registered Manufacturers and Dealers in Chandler)
FAA Registered Aircraft: 406 (See the full list of FAA Registered Aircraft)

Home Mortgage Disclosure Act Aggregated Statistics For Year 2009
(Based on 39 full and 3 partial tracts)
Home Purchase Loans
B) Conventional
Home Purchase Loans
C) Refinancings
D) Home Improvement Loans
E) Loans on Dwellings For 5+ Families
F) Non-occupant Loans on
< 5 Family Dwellings (A B C & D)
G) Loans On Manufactured
Home Dwelling (A B C & D)
Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value
LOANS ORIGINATED 1,661 5,054 1,465 3,609 5,032 5,339 93 9,780 2 ,748,500 541 1,410 18 0,868
APPLICATIONS APPROVED, NOT ACCEPTED 85 0,645 149 6,035 529 7,711 26 ,590 0 Juegos, geometras, signos, Gliphos, 2004, Uruguay, Catlogo. Testigo del siglo XX, Molino de Prez, 2003, Montevideo, Catlogo. 8826, UdelaR. La mesa, Galera Latina, 2001, Montevideo, Catlogo. 12170, IMM - CMDF, Fotorama. 52 8,286 9 ,611
APPLICATIONS DENIED 241 8,890 249 0,938 1,784 3,656 97 ,684 0

Titano è un gestionale completissimo, progettato per essere snello, intuitivo e veloce nell'uso, e ottimizzato per numerosi settori, dalla produzione ai servizi.

Può lavorare in ben quattro modalità-tipo: "officina" (per officine meccaniche ed elettrauto, con gestione dei veicoli), "negozio" (vendita al dettaglio, con gestione articoli di magazzino con e senza codici a barre), "artigiano" e "sartoria" (con gestione delle commesse di lavorazione e dei dipendenti, tariffario standard, assegnazione delle commesse ai lavoranti, stampa di etichette, statistiche sul lavoro svolto e monitoraggio dei tempi di produzione, ecc.).

Titano integra una gestione in contabilità industriale che comprende tutto: acquisti, pagamenti, incassi, statistiche sul lavoro, flussi di denaro in uscita e in ingresso nei conti correnti e in cassa.

Titano è utilizzabile in rete, da un numero illimitato di postazioni. Ciò consente di usare pc da diverse postazioni per consultazioni di magazzino, emissione di ddt, ricevute o fatture, aggiornamento dello stato dei lavori, carico di documenti d’acquisto, e verifica delle situazioni contabili dei clienti o dei fornitori.

A questo si uniscono tutta una serie di utilità come il planner multiutente e multirisorsa degli appuntamenti, le schede dei lavori in corso, con stati di avanzamento e priorità, l’analisi dell’andamento dei lavori e fatturazioni.

L'interfaccia di Titano è assolutamente eccezionale e altamente ottimizzata: il programma si impara ad usare senza bisogno di manuali, tutta la gestione è concentrata in pochissime finestre, e gli strumenti sono sempre ben visibili. Dimenticatevi i vecchi e complessi software di contabilità, zeppi di micropulsanti, opzioni nascoste e finestre che si sovrappongono: Titano è tutto un altro mondo!

report.gif (490 byte) Titano consente di stampare preventivi e ordini di lavoro, ddt, ricevute fiscali e fatture immediate e fatture riepilogative (riepilogative di ddt, di preventivi/ordini di lavoro, o di ricevute fiscali), anche con foto o con diciture in inglese, per clienti esteri, e viene fornito con già in dotazione 32 modelli di ricevute/fatture (inclusi quelli standard Buffetti), 4 modelli di ordini di lavoro/preventivi, 7 modelli di documenti di trasporto per la vendita, 1 modello di documenti di trasporto per il reso a fornitore, e 2 modelli di fattura accompagnatoria, tutti personalizzabili a piacere ; altri modelli possono essere creati e aggiunti a richiesta. Tutti i documenti di vendita possono contenere sia articoli di magazzino, che descrizioni libere, come lavori particolari, articoli fuori inventario, spese varie o annotazioni, e gestiscono 3 aliquote iva distinte ed eventuali importi in esenzione.

moduli ddt fatture ricevute fiscali ordini lavoro preventivi editor di modulistica personalizzazione moduli fiscali

Titano permette anche la gestione della vendita a banco con scontrino ; in ogni scontrino possono essere inclusi sia articoli di magazzino che prestazioni, lavori o descrizioni libere/a piacere ; gestisce fino a 3 scontrini contemporaneamente per ogni postazione e ne consente la stampa su quasi 400 modelli di registratori di cassa e stampanti fiscali ; è supportata anche la stampa di scontrini parlanti (con l'aggiunta, cioè, del codice fiscale del cliente), e lo scarico tramite vendita a banco ma senza emissione di scontrini (ad esempio per scarichi di materiale di uso interno) ; nelle statistiche di vendita (mensili, giornaliere o per dipendente) gli scarichi con scontrino e quelli senza scontrino vengono indicati separatamente, per una totale chiarezza e controllo

Titano gestisce 4 aziende diverse, contemporaneamente. I documenti sono numerati progressivamente dal programma; ogni azienda ha la propria numerazione indipendente, per venire incontro a esigenze come quelle dei centri dove lavorano più ditte (centri assistenza, multi punto vendita, ecc.).
mag.gif (1386 byte) Il controllo di magazzino è preciso, totale, e costante. Per ogni articolo è memorizzato lo storico dei movimenti di carico e scarico, con relativi riferimenti a fatture di acquisto o vendita, prezzi imponibili e ivati e sconti. Sono gestiti anche gli ordini a fornitore e le quantità impegnate tramite preventivi emessi ai clienti.
E’ possibile dividere il magazzino in categorie e tipologie, per ottenere, oltre all’inventario generale, inventari parziali, anche per fornitore. A questo si aggiungono utilità come la stampa del registro di movimentazione merce in un periodo (indispensabile ad esempio nel settore officine per categorie come ad esempio olio o batterie) e la stampa del registro iva, che dettaglia l’iva a credito e quella a debito in un periodo sommando acquisti (merce e vari) e vendite (ricevute, fatture e note di credito).
Il magazzino gestisce sia articoli semplici che collegati (collegati ad un articolo semplice, ma con descrizione e prezzo di vendita differenti), che articoli composti (il cui scarico porta allo scarico dei relativi articoli componenti, leggi dettagli ).
Ad ogni articolo è possibile associare una foto, che può essere selezionata dal disco, se si ha già il file a disposizione, oppure acquisita da fonte esterna (scanner/fotocamera/periferiche twain in genere) tramite Photoeditor
Titano gestisce i codici a barre di tutti gli standard (EAN, Code39, ecc.). E' possibile caricare e scaricare il magazzino in modo immediato o tramite documento di acquisto/vendita usando un lettore di barcode in emulazione di tastiera per individuare gli articoli. E' naturalmente possibile fare anche delle ricerche per descrizione, se necessario, o inserire in un attimo un articolo se questi non è ancora stato classificato in magazzino.
Per l'utilizzo in attività commerciali, Titano prevede la gestione e stampa delle frontaline per gli scaffali ; le frontaline possono essere stampate manualmente o in blocco, in seguito alla variazione dei prezzi, delle descrizioni o delle note tecniche agli articoli. Le frontaline sono stampabili, con o senza prezzo di vendita, su modelli di stampa completamente personalizzabili con il proprio logo, descrizione, e variando carattere e dimensioni a piacere - 5 modelli di frontalina sono forniti già in dotazione.
Titano integra una gestione completa degli agenti, dalle provvigioni sui lavori (a percentuale o a forfait), agli acconti versati, ai saldi, con fatturazione delle provvigioni e report della situazione agenti, totale o per periodo
Il modulo Clienti/mezzi/commesse/lavori contiene l’elenco dei clienti, per ciascun cliente l’elenco dei mezzi (solo nella configurazione officina) o delle commesse (per le configurazioni artigiano/sartoria), quindi l’elenco dei lavori e documenti di vendita; da questa schermata si possono anche stampare documenti fiscali e preventivi o ddt, eseguire stastistiche sui lavori svolti e verificare l’estratto conto dei clienti.
Il modulo Magazzino/acquisti contiene l’elenco dei fornitori e degli articoli/materiali presenti in magazzino con il relativo dettaglio, e storico di movimentazione ed eventuale foto per ciascun articolo, ed inoltre l’elenco delle fatture di acquisto/ddt con articoli e pagamenti e gestione/stampa ddt di reso a fornitore; i dati delle fatture di acquisto sono convogliati automaticamente verso la Primanota, che, oltre a riepilogare, per casse e conti correnti, la movimentazione economica, consente di elencare scadenze di pagamento e di incasso, per periodo, fornitore, cliente, causale, cassa e conto e fare analisi statistiche approfondite sui flussi finanziari (grafici, analisi delle causali, andamento del saldo, e molto altro).
Il modulo Stato di avanzamento lavori, della configurazione "Officina", contiene i lavori attualmente in corso, con relativa percentuale di avanzamento, cliente di riferimento, annotazioni; la tabella, che può essere ordinata per priorità, cliente, lavori o percentuale, può essere condivisa e aggiornata via rete dai tecnici, e la segreteria può sapere in tempo reale lo stato di avanzamento dei lavori, per comunicarlo ai clienti.
Il modulo Planner appuntamenti e scadenze gestisce scadenze personali e di lavoro, appuntamenti con clienti, rappresentanti e fornitori, con possibilità di visualizzazione giornaliera, settimanale e mensile, stampa multipagina, ricerca per descrizione o operatore, assegnazione di icone (con 15 tipi diversi di scadenze/appuntamenti), priorità, commenti e note. Ogni appuntamento può essere spostato ad altra data/ora con un semplice clic del mouse, e può avere un colore di sfondo a scelta o lampeggiare per evidenziarlo rispetto agli altri. E' possibile inviare sms automatici di preavviso degli appuntamenti nei giorni successivi e di sms in caso di spostamento di un appuntamento. Ogni utente di Titano ha il suo planner personale, con fino a 30 risorse (categorie di impegni) personalizzabili.

Titano integra anche un completissimo scadenzario delle attività, con invio periodico automatico e programmabile di email e sms ai contatti/clienti/ecc. per ricordare o sollecitare scadenze, pagamenti, adempimenti, ecc. (leggi dettagli) e la possibilità di visualizzare estratti conto cliente, completi del dettaglio dei pagamenti (con eventuale stampa, invio per fax, email, archiviazione, salvataggio, ecc.) ed inviare periodicamente e automaticamente gli estratti conto ai clienti via email - periodicità dell'invio, testo delle email e modulistica dell'estratto conto, sono liberamente personalizzabili (leggi dettagli)

Titano è in grado di salvare qualunque report e anteprima di stampa su file in formato RTF (Microsoft Word), PDF (Abobe Acrobat), JPG BMP e TIFF (immagini) e HTML.
I file ottenuti possono essere incorporati in altri documenti e/o visualizzati da Mac, pc Linux, tablet, ecc., oppure copiati su chiavetta, faxati o inviati come allegati a messaggi di email, o modificati (con Word o Acrobat).

Magazzino Approfondimenti
Archivio articoli di magazzino  
Archivio storico movimenti  
Gestione degli articoli semplici, composti, collegati, ed equivalenti leggi dettagli
Stampa di inventari (valorizzati e non) e listini  
Registro di movimentazione per periodo  
Gestione quantità impegnate da preventivi/ordini a clienti leggi dettagli
Gestione quantità in ordine a fornitore leggi dettagli
Variazione percentuale dei listini di acquisto e vendita  
Inventario retroattivo  
Inventario differenziale con terminale portatile leggi dettagli
Stampa etichette con codici a barre, in vari formati completamente personalizzabili vedi videoguida alla personalizzazione
Stampa frontaline articoli per gli scaffali, in formati personalizzabili leggi dettagli
Gestione delle offerte promozionali a tempo leggi dettagli
Possibilità di associare foto agli articoli di magazzino  
Consolidamento movimenti di magazzino leggi dettagli
Valorizzazione del magazzino per: prezzo medio totale, prezzo medio dell'ultimo anno, prezzo medio degli ultimi 3 mesi, LIFO, FIFO leggi dettagli
Gestione, per ciascun articolo, di un numero illimitato di codici alternativi (sia EAN che interni)  
Possibilità di indicare in scontrino una descrizione diversa da quella dell'articolo (normativa 2010 per farmacie e parafarmacie)  
Visualizzazione di gallerie pubblicitarie di foto dei propri prodotti/articoli tramite il modulo PhotoGallery leggi dettagli
Analisi economica dell'attività di magazzino e valutazione della bontà delle strategie di acquisto e vendita leggi dettagli
Riclassificazione rapida (categoria e tipologia) di gruppi di articoli di magazzino, selezionati manualmente o per filtro  
Codici a barre (barcode) Approfondimenti
Stampa su preventivi/ricevute/fatture del barcode della targa del veicolo (rende istantanea l'individuazione in archivio, a partire dal cartaceo, del cliente, del veicolo e del documento)  
Posizionamento automatico del cursore sul campo del codice a barre dopo la lettura di un barcode (richiede una penna o pistola ottica in emulazione di tastiera che invii un codice di controllo come prefisso al codice a barre)  
Inventario differenziale con terminale portatile leggi dettagli
Fornitori e acquisti Approfondimenti
Archivio fornitori  
Archivio fatture di acquisto e note di credito  
Gestione di un numero illimitato di destinazioni merce alternative  
Gestione abbuoni sui pagamenti (quietanza con totale pagato da cliente diverso dal totale fattura) leggi dettagli
Gestione acconti a fornitori leggi dettagli
Gestione resi a fornitore  
Statistiche sugli acquisti  
Grafico dei prezzi di acquisto degli articoli in magazzino  
Gestione degli ordini a fornitore leggi dettagli
Possibilità di associare ad ogni documento di acquisto un PDF del documento originale ottenuto via scanner o importato da file ; il modulo di gestione scansioni supporta anche la scansione multipagina, e implementa la creazione di un pdf da una sequenza di immagini (prelevate da disco o scannerizzate
leggi dettagli
Statistica di riepilogo degli acquisti per categoria, nell'ambito di un periodo, con dettaglio opzionale delle fatture per ciascuna categoria
vedi esempio
Clienti e vendite Approfondimenti
Archivio Clienti  
Collegamenti tra anagrafiche per evidenziarne e ricostruirne le relazioni leggi dettagli
Gestione di un numero illimitato di destinazioni merce alternative per ddt e fatture accompagnatorie  
Gestione e stampa di preventivi/ordini di lavoro  
Gestione e stampa di documenti di trasporto  
Gestione e stampa di ricevute fiscali  
Gestione e stampa di ricevute fiscali sospese (ricevute non incassate, da fatturare in seguito con fattura riepilogativa)  
Gestione e stampa di fatture immediate  
Gestione e stampa di fatture accompagnatorie  
Gestione e stampa di fatture riepilogative da ddt  
Gestione e stampa di fatture riepilogative da preventivi  
Gestione e stampa di fatture riepilogative da ricevute fiscali sospese  
Gestione abbuoni sui pagamenti (quietanza con totale pagato da cliente diverso dal totale fattura) leggi dettagli
Gestione acconti da clienti leggi dettagli
Gestione nei documenti di vendita di 3 aliquote iva + importi esenti leggi dettagli
Possibilità di allegare ad ogni documento dei vendita un numero illimitato di file (ad esempio fax, email, immagini, scansioni di assegni, ecc.) con data e commenti  
Statistiche sulle vendite mensili, giornaliere e per dipendente  
Invio automatizzato comunicazioni in occasione del compleanno dei clienti  
Gestione agenti, provvigioni ed acconti/saldi leggi dettagli
Programmazione delle consegne leggi dettagli
Storico completo dei rapporti con il cliente (telefonate ricevute/fatte, posta inviata/ricevuta, problemi, note) completi di: data, descrizione, evidenza si/no, e possibilità di allegare ad ogni registrazione in storico un numero illimitato di file (fax, email, immagini ecc.) con data e commenti leggi dettagli
Sistema di valutazione della qualità dei clienti leggi dettagli
Archivio dei vettori utilizzati per documenti di trasporto e fatture accompagnatorie  
Analisi del guadagno  
Possibilità di creare e utilizzare con Microsoft Word dei modelli di stampa unione, da unire alle anagrafiche dei clienti (totali o filtrate), per creare lettere circolari, etichette, volantini, offerte, promozioni, ecc.
Lettura diretta dei dati anagrafici dei clienti da tessera sanitaria / ricerca per codice fiscale da tessera sanitaria
leggi dettagli
Visualizzazione estratto conto cliente, completo del dettaglio dei pagamenti (con eventuale stampa, invio per fax, email, archiviazione, salvataggio, ecc.)
leggi dettagli
Invio periodico automatico per email ai clienti del loro estratto conto - testo delle email e modulistica dell'estratto conto sono liberamente personalizzabili
leggi dettagli
Esportazione dell'elenco (totale o filtrato) dei documenti di vendita (ricevute/fatture) su un unico file pdf
leggi dettagli
Scadenzario delle attività con invio periodico automatico di email e sms ai clienti
leggi dettagli
Possibilità di annullare dei documenti mantenendoli in archivio con tutto il relativo dettaglio
Grafico comparativo di 3 anni di vendite vedi esempio
Formulario leggi dettagli
Classifica dei clienti, con vari criteri di ordinamento (per numero di documenti emessi, per totale fatturato, per importo medio documento, ecc.) vedi esempio
Grafico dell'andamento del fatturato di un cliente negli anni vedi esempio
Veicoli (configurazione "Officina") Approfondimenti
Numero di veicoli gestibili per ogni cliente veicoli illimitati
Stampa su preventivi/ricevute/fatture di un codice a barre rappresentativo della targa del veicolo (rende istantanea l'individuazione in archivio, a partire dal cartaceo, del cliente, del veicolo e del documento)  
Gestione scadenze revisioni, bollini blu e tagliandi, e generazione automatica di lettere (con Word), sms, ed email  
Archivio delle proposte di acquisto  
Archivio personalizzabile di marche e modelli dei veicoli per la compilazione rapida delle schede  
Stampa elenco veicoli (raggruppato per cliente) filtrato per cliente, marca, modello e data immatricolazione  
Possibilità di associare foto ai veicoli leggi dettagli
Controllo della produzione Approfondimenti
Stato di avanzamento dei lavori  
Planner multiutente di attività e appuntamenti, con 30 risorse personalizzabili per ciascun utente, ricerca e stampa leggi dettagli
Contabilità Approfondimenti
Primanota cassa e conti correnti, scadenzario leggi dettagli
Tabelle statistiche di primanota  
Grafici di primanota  
Statistiche avanzate sulla primanota: analisi delle causali  
Gestione immagini associate ai movimenti di primanota  
Registro IVA  
Stampa RI.BA. clienti e fornitori  
Esportazione delle RI.BA. su file in formato CBI per la consegna alla banca leggi dettagli
 Possibilità di convertire le fatture di Titano in fatture elettroniche per la Pubblica Amministrazione leggi dettagli
Modulistica fornita in dotazione e possibilità di personalizzazione Approfondimenti
Numero di modelli di ricevute fiscali/fatture 32 modelli, personalizzabili per ditta
Numero di modelli di ordini di lavoro 4 modelli, personalizzabili per ditta
Numero di modelli di DDT di vendita 7 modelli, personalizzabili per ditta
Numero di modelli di DDT di reso a fornitore 1 modello, personalizzabile per ditta
Numero di modelli di fatture accompagnatorie 2 modelli, personalizzabili per ditta
Numero di modelli di etichette per la stampa articoli di magazzino 3 modelli, personalizzabili per ditta
Numero di modelli di proforma non fiscali (per la vendita a banco) leggi dettagli
Possibilità di personalizzare i modelli in dotazione con un editor integrato vedi videoguida alla personalizzazione
Possibilità di estendere, a nostra cura, il programma, per supportare nuovi modelli di documento (servizio a pagamento)  
Vendita a banco, stampa scontrini e tagliandi proforma Approfondimenti
Vendita a banco con stampa scontrini su oltre 300 modelli di registratori di cassa e stampanti e stampanti fiscali leggi dettagli
Numero di scontrini gestibili contemporaneamente 3 scontrini in contemporanea
Archivio storico degli scontrini e statistiche mensili, giornaliere, e per dipendente, sulla vendita a banco leggi dettagli
Possibilità di stampare scontrini/tagliandi proforma (non fiscali) su stampanti a rotolo leggi dettagli
Sicurezza Approfondimenti
Supporta le funzionalità del software di controllo e sicurezza SafeDrive, ed esegue copie automatiche degli archivi  
Supporto a più utenti, con accesso al programma protetto da password e con possibilità di definire, utente per utente, i diritti di accesso alle varie parti del gestionale  
Varie Approfondimenti
Funzionamento configurabile in modalità "officina", "negozio", "artigiano" e "sartoria"  
Archiviazione dei report  
Esportazione dei report in formato PDF, RTF, XLS, invio per email, ecc.  
Pieno supporto a Microsoft Outlook, oltre che a tutti i client email compatibili MAPI, per l'invio di email con allegati (ad esempio fatture, report vari, ecc.)  
Numero di contabilità (ditte) gestibili 4 ditte
Funzionamento in rete locale  
Possibilità di usare Titano in modalità "solo planner" leggi dettagli
Possibilità di usare Titano in modalità "solo vendita a banco" leggi dettagli
Possibilità di usare Titano in modalità "solo ricerca e stampa schede articoli" leggi dettagli
Sintesi vocale leggi dettagli
Tracciamento delle spedizioni via poste e corriere espresso leggi dettagli
Gestione della posta interna tra gli utenti della rete locale leggi dettagli
Possibilità di inviare automaticamente email personalizzate a liste di clienti, fornitori, collaboratori, ecc. - per avvisi, scadenze, pubblicità, promozioni, offerte, auguri, ecc. leggi dettagli
Possibilità di stabilire, per ogni singolo pc, le stampanti specifiche cui inviare le stampe di: ricevute/fatture, ordini, ddt, etichette e frontaline  
Integrazione con il servizio online SendToFax, per inviare, tramite email, dei documenti (ad esempio fatture, estratti conto, ecc.) ad un fax fisico (per maggiori informazioni sul servizio SendToFax, e per acquistare le ricariche, contattare: GFB Informatica, Tel. 011.9927747 - email [email protected])  
Conformità alle normative Approfondimenti
Normativa privacy marzo 2006  
Normative fiscali 2007  
Normativa bancaria 2008  
Normativa 2010 per farmacie e parafarmacie  
Produttività: per fare le cose meglio e più velocemente
gestione dei collegamenti tra anagrafiche, in stile Facebook, per poter ricostruire le relazioni parentali, commerciali o di qualunque altra natura tra aziende, collaboratori, clienti, contatti, ecc. (maggiori informazioni) planner multiutente, per la perfetta organizzazione del tempo, con 30 risorse (categorie) personalizzabili in cui dividere gli appuntamenti, visualizzazione ad 1, 3, 5 o 7 giorni e annuale, utilizzabile in rete locale, protetto (maggiori informazioni) possibilità di cercare con un click tramite Google i dati di clienti e fornitori, in modo da poterne determinare la correttezza, cercare recapiti aggiornati, indirizzi email, siti web, ecc.
filtri rapidi personalizzabili (maggiori informazioni) valutazione di clienti e fornitori (maggiori informazioni) archivio online dei comuni e località italiane ed estere, con oltre 10.000 referenze, aggiornato in tempo reale grazie alla condivisione con tutti i clienti dei nostri gestionali (maggiori informazioni)
inserimento rapido di testo per mezzo delle abbreviazioni, per inserire velocemente delle frasi preimpostate e personalizzabili, anche molto lunghe, digitandone semplicemente un breve codice a scelta (maggiori informazioni) localizzazione geografica, su mappa stradale/satellitare di indirizzi di clienti, fornitori, collaboratori, ecc. (maggiori informazioni)
possibilità di travasare i dati anagrafici, numeri di telefono ed indirizzi email di clienti e fornitori, su smartphone Samsung e Android, iPhone, Google Contacts e Outlook (maggiori informazioni) invio automatico di email personalizzate, a liste di clienti, fornitori, collaboratori, ecc. - per avvisi, scadenze, pubblicità, promozioni, offerte, auguri, ecc. (maggiori informazioni) gallerie pubblicitarie con le foto dei propri prodotti, in vetrina/reception, su maxischermo/tv/monitor (maggiori informazioni) (guarda video)
Netmail, sistema completo di posta interna tra i pc della rete (maggiori informazioni) invio di sms, a cellulari di clienti, fornitori, collaboratori, ecc. - per avvisi, scadenze, pagamenti, o pubblicità, promozioni, ecc. (maggiori informazioni) ricerca indirizzi PEC di aziende e professionisti (maggiori informazioni)
invio diretto dei documenti di vendita ai clienti via fax, tramite il servizio SendToFax (maggiori informazioni)
Aggiornamenti, protezione e sicurezza
aggiornamenti al software, scaricati in tempo reale e automaticamente (maggiori informazioni) manutenzione programmata automatica, per la protezione totale del tuo lavoro e dei tuoi archivi (maggiori informazioni) copie di backup automatiche e manuali, su pen drive o unità di rete (maggiori informazioni)
vendita a banco con stampa scontrini, compatibile con oltre 400 modelli di registratori di cassa e stampanti fiscali (maggiori informazioni) compatibile con tutti gli scanner di codici a barre in emulazione di tastiera, per la gestione magazzino (inserimento, ricerca articoli, vendita) (maggiori informazioni) creazione di nuovi clienti o aggiornamento dell'anagrafica dei clienti già esistenti tramite lettura della tessera sanitaria (maggiori informazioni)
Incassi e pagamenti
possibilità di incassare pagamenti con carta di credito/prepagata Visa/Mastercard/ecc., su Paypal
conformità alla normativa sulla privacy e sulla sicurezza del 2006 e alle normative fiscali più recenti,
Gadget e varie
situazione meteo per ogni località del mondo, sempre aggiornata in tempo reale (maggiori informazioni) gestione multicanale di effetti sonori personalizzabili, con uso delle DirectX, per un'esperienza d'uso incomparabile (maggiori informazioni) controllo in tempo reale di cpu, memoria, e stato di alimentazione del pc, con compressione automatica della ram occupata ; massime prestazioni anche su pc di vecchia generazione (maggiori informazioni)
screen saver, integrato al gestionale di grande impatto visivo, con orologio a cifre rotanti, testo personalizzabile, e visualizzazione delle statistiche di utilizzo del software (maggiori informazioni) sintesi vocale, una piacevole voce sintetica con messaggi personalizzabili per le richieste di decisione, conferme, avvisi, ingresso e uscita dal programma ecc., per un'interazione molto più umana, naturale e piacevole col programma (maggiori informazioni)

compatibile con Microsoft Windows 8 windows 10 windows 8 windows 7 Titano è un programma progettato per Windows 10, Windows 8.1, Windows 8 e Windows 7
supporta sistemi sia a 32 bit che a 64 bit

E Windows XP ? Non c'è problema! nonostante Windows XP sia stato abbandonato dalla Microsoft nel 2009, la compatibilità è comunque assicurata ; si consiglia, tuttavia, di adottare un sistema operativo moderno, per garantirsi sicurezza, prestazioni e compatibilità totale con alcune applicazioni software accessorie che potrebbero essere usate dal gestionale (come Outlook e altre).
mac os x linux sun solaris hai OSX (Mac), Linux o Solaris? Nessun problema, basta installare nel sistema un software di virtualizzazione in grado di far girare Windows, come Parallels, VMWare Fusion o Virtual Box
[vedi esempio di gestionale fatto girare sotto Mac OSX + VMWare Fusion 5]
apple iPad iPad2 iPod touch iPhone android os hai un tablet Android, un iPad, uno smartphone o altri dispositivi mobili? puoi usare TeamViewer versione mobile per lavorare a distanza sul pc e sul gestionale
può essere usato in monoutenza e in rete locale

208 7,516 17 ,884
APPLICATIONS WITHDRAWN 155 3,817 221 5,712 1,016 6,303 31 2,035 1 ,550,200 119 4,977 4 ,895
FILES CLOSED FOR INCOMPLETENESS 33 3,254 37 3,920 253 0,582 23 4,505 0

Venerdм 21 novembre a Roma, presso la Galleria 10b Photography, c'и stata l'inaugurazione della mostra fotografica Walter Rosenblum. A fotografare l'avvenimento c'era per noi Ruggero Passeri.
La mostra e' accompagnata dal libro edito da Postcard THEY FIGHT WITH CAMERAS a cura di Manuela Fugenzi con un testo di Daniel Allentuck. They Fight with Cameras e' il titolo originale della fotografia che ritrae Walter Rosenblum e gli altri membri del Detachment 'P' 163rd Signal Photographic Company dell'esercito statunitense tre settimane dopo lo sbarco in Normandia. La frase e' nel titolo di questa mostra perchй l'esperienza di Walter Rosenblum, uno dei piu' decorati fotografi della Seconda Guerra Mondiale e importante riferimento della fotografia del XX secolo, ci permette di riconoscere e ricordare il suo lavoro e quello di tutti quei fotografi che durante il conflitto scelsero di "combattere con la macchina fotografica" (to fight with cameras).
La mostra propone fotografie (alcune inedite) scattate da Rosenblum sul fronte europeo, dallo sbarco in Normandia alla liberazione di Dachau, compresa la celebre icona del D-Day, un breve filmato accanto a memorabilia e documenti dell'epoca provenienti dal Rosenblum Photography Archive. All'inaugurazione erano presenti Nina Rosenblum, figlia di Walter Rosenblum e accreditata regista e produttrice di documentari per il cinema e la televisione con Daniel Allentuck, scrittore e sceneggiatore (fondatori della Daedalus Productions) e Francesco Zizola, fotogiornalista e titolare della galleria. Sara' possibile visitare la mostra fino al 19 dicembre 2014.

Apertura: Lun 9-13 | Mar 12-16 | Mer chiuso | Gio 12-16 |Ven 9-13 | Sab e Dom su appuntamento.
Sono previste visite guidate per gli studenti dell'Universita' degli Studi Roma Tre, aperte al pubblico, con date da definirsi.

Manuela Fulgenzi e, a destra, Nina Rosenblum

Fotografie di Ruggero Passeri: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8

L'Osservatorio della fotografia: le storiche immagini della scuola italiana

Dopo analoghe iniziative dell'Osservatorio a Roma, anche a Senigallia vanno in scena le immagini della scuola italiana e gli studenti, che l'8 aprile 2014 hanno affollato il Palazzo del Duca, sono stati tutti attentissimi. L'autore incontrato al Palazzo del Duca, Raffaele Ciambrone, e' un dirigente ministeriale, ma anche un narratore sensibile, vivace, fantasioso, pronto a cogliere le emozioni oltre ai fatti della storia. Anzi, secondo Ciambrone sono proprio le emozioni che motivano e danno anima ai fatti della storia. Catturati dal filo della vicenda sono attentissimi e silenziosi i ragazzi delle scuole senigalliesi, che vedono scorrere sullo schermo le immagini degli studenti con il banco a spalla, i registri scolastici del primo Novecento, i vocabolari per la traduzione a scuola dai vari dialetti dell'Italia preunitaria all'italiano, le vecchie pagelle, i giornali con le cronache della vita in classe.

(leggi tutto)

Lunedi' 14 ottobre 2013 - Senato della Repubblica
Palazzo Giustiniani - Sala Zuccari
La memoria e l'immagine: la scuola
presentazione del progetto del MIUR
Le scuole per la Storia

Audiovideo dell'evento e documentazione

Ai dirigenti scolastici, agli studenti ed ai fotografi che collaborano alle attività didattiche dell'Osservatorio, segnaliamo la bella ed utile mostra "Dal libro Cuore alla lavagna digitale". Si tratta di una mostra che accompagna in un viaggio nella storia della scuola e, attraverso essa, nella storia dell'Italia.
La mostra apre le porte del Ministero dell'Istruzione a studenti, insegnanti e cittadini, contribuendo a rendere il palazzo che ospita il Ministero, "la casa della scuola". Inaugurata in Viale Trastevere a Roma alla presenza del Ministro Francesco Profumo, la mostra è articolata in cinque sezioni: la prima dedicata alle aule, una dell'800 con banchi di legno e lavagna, l'altra dotata di lavagna digitale e tablet. Registri, quaderni e giornali di classe raccontano la vita degli alunni dalla fine dell'800 ad oggi. L'abaco, l'abbecedario e i libri di testo parlano dell'evoluzione dell'istruzione, mentre pagelle e diplomi, i primi risalenti al 1893, tracciano il bilancio del profitto degli studenti. L'ultima sezione, tra regi decreti e un'intera collezione delle leggi d'Italia dalla prima del 21 marzo 1861, è la fotografia della storia dell'amministrazione scolastica.

Carlo Emanuele Bugatti
responsabile dell'Osservatorio della Fotografia della Provincia di Roma

La mostra, dotata di varie attrezzature digitali, attentamente prediposte e coordinate dal dr. Raffaele Ciambrone, è aperta alla visita delle scolaresche e dei cittadini.

Si puт scrivere al seguente indirizzo: [email protected]
oppure chiamare lo 06-5849 /2053/2806/3129.

Il nuovo Portale, appena sarà attivato, conterrà varie documentazioni, tra cui libri di testo, pagelle, fotografie.

Le foto dell'inaugurazione della mostra

Il servizio su CORRIERE.TV

14 e 15 gennaio 2013 - 36 nuove pietre nei marciapiedi di Roma per ricordare i deportati razziali e politici

Foto di Ruggero Passeri


Per non dimenticare l'Olocausto
trasmissione DIRITTI del 25 gennaio 2013

Dalla grande storia alle storie dei protagonisti della tragedia dell'Olocausto. Nasce così Ella's Secret, un'opera di Harris Freedman, che racconta l'incontro-scontro di due donne: Ella, scampata giovanissima alla strage nazista ed Helga, vissuta nella Germania di Hitler. In studio con Luce Tommasi, le due attrici, Lydia Biondi, Ella sulla scena e Michetta Farinelli, che interpreta il ruolo di Helga.
E sempre per parlare di memoria dell'Olocausto, in preparazione della Giornata del 27 gennaio, interviene a Diritti anche Carlo Bugatti, direttore del Museo comunale della Fotografia di Senigallia e responsabile dell'Osservatorio della Fotografia della Provincia di Roma, che ha seguito con le scuole romane la documentazione fotografica del progetto "Pietre d'inciampo" per ricordare le vittime della Shoah.


FOTOGRAFIA - 16 maggio 2012 - Viaggio a Scanno dopo Cartier-Bresson
Manuela De Leonardis intervista Renzo Tortelli

Elenco dei vincitori:
  • Premio della Giuria a Daddi Federico con la seguente motivazione: "Migliore sintesi grafica del tema proposto che viene potenziata dalla scelta del notturno e del mosso, usati con competenza." Foto
  • Premio della Giuria a Clementelli Francesco con la seguente motivazione: "Eccellente ed equilibrato esempio di paesaggio urbano in espansione, aderente al tema proposto." Foto
  • Premio della Giuria a Rossi Dafne con la seguente motivazione: "Per l'originalità dell'inquadratura che riassume bene la tematica proposta nella dialettica architettonica." Foto
  • Premio della Giuria a Battisti Carlo Settimio con la seguente motivazione: "Buona composizione grafica con l'apprezzabile inserimento della figura umana." Foto
  • Premio "Fotografia più votata on line" a Giuliocesare Andrea. Foto
  • Il Liceo Scientifico MALPIGHI di Roma ha vinto il Premio "Istituto col maggior numero di partecipanti"

Elenco di tutti i concorrenti - Audiovideo della premiazione

9 - 11 Gennaio 2012
Memorie d'Inciampo a Roma

Installazione di 72 Pietre d'Inciampo

eseguita dall'artista tedesco Gunter Demnig che le ha ideate.

9 gennaio 2012
Audiovideo della conferenza stampa di presentazione
della terza edizione delle "Memorie d'inciampo"

Immagini di Ruggero Passeri, scattate l' 8 gennaio 2012
in Via Baccina, prima della proiezione del film "Roma Città Aperta"
presentato dal regista Ettore Scola: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

Il quaderno di didattica della fotografia, edito dall'Osservatorio della fotografia della Provincia di Roma, intitolato "Fotografare il paesaggio urbano", porta una lettura introduttiva del fotografo Ruggero Passeri, che tratta dell'evoluzione storica dell'idea di paesaggio nella pittura e nella fotografia. Il quaderno riporta le fotografie di Ruggero Passeri che sono state recentemente esposte all'Istituto italiano di cultura di Vienna in una mostra intitolata "Roma Kaputmundi". Il quaderno è stato accolto, in una recente presentazione al Museo d'arte contemporanea e della fotografia di Senigallia come un utile strumento per quanti affrontano la fotogafia del paesaggio urbano.

Fotografare il paesaggio urbano
di Ruggero Passeri


KAPUTMUNDI - Un'altra visione di Roma

Una mostra a Vienna, presso l'Istituto Italiano di Cultura

Le fotografie di Ruggero Passeri, fotografo di fama nazionale, collaboratore al progetto dell'Osservatorio della Fotografia della Provincia di Roma come responsabile del laboratorio di fotografia e stampa digitale, saranno in mostra dalla metà di settembre 2011, all'Istituto italiano di cultura di Vienna, con il titolo KAPUTMUNDI.
Si tratta di fotografie che illustrano aspetti attuali di Roma. La mostra sarà presentata a Vienna da Denis Curti, direttore dell'Agenzia Contrasto, e da Carlo Emanuele Bugatti, direttore, oltre che del Museo senigalliese d'arte moderna, anche dell'Osservatorio della fotografia della Provincia di Roma.  

Il catalogo della mostra (formato PDF - 5,6 Mbyte)

Mercoledì 22 giugno 2011

RaiNews 24 - Altre voci

La fotografia al servizio del sociale

Carlo Emanuele Bugatti, direttore dell'Osservatorio della fotografia
della provincia di Roma
e Lorenzo Cicconi Massi, fotografo
dell'agenzia Contrasto
, intervistati dalla giornalista Luce Tomassi



Brochure dell'evento - Foto di Ruggero Passeri

22 5,622 1 ,000
Aggregated Statistics For Year 2008
(Based on 39 full and 3 partial tracts)
Home Purchase Loans
B) Conventional
Home Purchase Loans
C) Refinancings
D) Home Improvement Loans
E) Loans on Dwellings For 5+ Families
F) Non-occupant Loans on
< 5 Family Dwellings (A B C & D)
G) Loans On Manufactured
Home Dwelling (A B C & D)
Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value
LOANS ORIGINATED 991 2,550 1,870 2,068 3,191 6,213 233 ,079 4 ,121,750 647 2,058 25 ,751
APPLICATIONS APPROVED, NOT ACCEPTED 63 4,702 332 2,698 553 7,690 63 ,056 0


"My family" translation. - Teksto ape šeimą vertimas.


11th - 20th - 11-as - 20-as 13 pounds for each. - 13 svarų už kiekvieną. 1st - 10th - 1-as - 10-as


20 irregular verbs. - 20 netaisyklingųjų veiksmažodžių.


3 EU for one. - 3 eurai už vieną. 30th - 100th - 30-as - 100-is 33 dollars altogether. - Iš viso 33 doleriai.


43 lats for everything. - Už viską 43 latai.


964767330 - 964767330 965521098 - 965521098 967749022 - 967749022 968045923 - 968045923


A - A a backache - nugaros skausmas a bad cough - stiprus kosulys a banana split - bananų desertas a bathrobe - chalatas a beard - barzda a bee sting - bitės įgėlimas a beefsteak - jautienos kepsnys a bet - lažybos a board - lenta a bottle of water - vandens butelis a boy - berniukas a bride - nuotaka a bridesmaid - pamergė a bridesman - pabrolys a bucket shop - pigių skrydžių bilietų parduotuvė a builder - statybininkas a camera - fotoaparatas a campsite - stovyklavietė a car - automobilis a cassette recorder - magnetofonas a CD player - kompaktų grotuvas a cherry - vyšnia a child - vaikas a Christmas tree - Kalėdų eglutė a clock - laikrodis a cold - peršalimas a computer - kompiuteris a couple of hours - porą valandų a credit card - kreditinė kortelė A cup of hot tea. - Puodelis karštos arbatos. a day - diena a dessert - desertas a dictionary - žodynas a discount - nuolaida a doctor - gydytojas, daktaras a double room - dvivietis kambarys a dress - suknelė a dress code - aprangos kodas a family - šeima a few - mažai a few times - keletą kartų a fishmonger’s - žuvies parduotuvė a flat - butas a foot - pėda a footballer - futbolininkas a good salary - geras atlyginimas a goose - žąsis a groom - jaunikis a heart attack - infarktas a highlighter - markeris a hike - žygis a hoover - siurblys a househusband - vyras, atliekantis namų ruošą a housewife - namų šeimininkė a hundred - šimtas a job interview - darbo pokalbis a job with good promotion prospects - darbas su gera paaukštinimo pareigose perspektyva a key - raktas a keyboard - klaviatūra a landscape - kraštovaizdis a laptop - nešiojamasis kompiuteris a lawyer - teisininkas, advokatas a letter - raidė, laiškas a little - nedaug, keletas a lot of - daug a low fat diet - neriebus maistas a magazine - žurnalas a man - vyras, žmogus a matchmaker - piršlys a million - milijonas a minute - minutė a minute ago - prieš minutę a moon - mėnulis a morning coat - fraką primenantis švarkas a mouse - pelė, kompiuterinė pelė a moustache - ūsai a nap - trumpas miegas a notebook - sąsiuvinis a nurse - medicinos sesuo, slaugė a pain in - skaudėti a paper clip - sąvaržėlė a passenger - keleivis a pen - parkeris a pencil - pieštukas a pencil sharpener - drožtukas a plumber - santechnikas, vandentiekio darbininkas a police officer - policininkas a post box - pašto dėžė a presentation - prezentacija a pun - žodžių žaismas, kalambūras a rash - išbėrimas a return ticket - bilietas pirmyn ir atgal a rubber - trintukas a ruler - liniuotė a rushing river - srauni upė a safety box - seifas a salary - atlyginimas a sandwich - sumuštinis a scoop of ice cream - kaušelis ledų a screen - ekranas a sheep - avis a shop assistant - pardavėjas a shopping list - pirkinių sąrašas a singer - dainininkas a single room - vienvietis kambarys a single ticket - bilietas į vieną pusę a snowshoe - sniegbačiai a sore throat - skaudėti gerklę a soup - sriuba a stamp - pašto ženklas a starter - užkandis a stomachache - pilvo skausmas a suitcase - lagaminas a sun - saulė a temperature - temperatūra a terrible headache - siaubingas galvos skausmas a thief - vagis a thousand - tūkstantis a toast - skrebutis a tooth - dantis a top - viršutinis drabužis a traffic jam - eismo spūstis/grūstis a tram - tramvajus a trap - spąstai, pelėkautai a travel agent - kelionių agentas a trouser press - kelnių lyginimo spaustuvas a van - autobusiukas, furgonas a violin - smuikas a visitor - svečias, lankytojas a wallet - piniginė a watch - rankinis laikrodis a wedding cake - vestuvinis tortas a week - savaitė a widow - našlė a widower - našlys a window seat - vieta prie lango a woman - moteris abbrevation - sutrumpinimas about - apie, maždaug, arti above - viršuje, aukščiau, virš accept - priimti, sutikti, pritarti accident - atsitikimas, atvejis accommodation - būstas account - sąskaita banke account number - sąskaitos numeris accountant - buhalteris, finansininkas accredited - pripažintas, priimtas accurate - tikslus, kruopštus ache - skausmas achievement - pasiekimas achievements - pasiekimai across - skersai, anapus, į kitą pusę active - aktyvus actor - aktorius, dalyvis, veikėjas actress - aktorė, artistė actually - iš tikrųjų, tikrai add - sudėti add or plus - sudėti Adrian - the weather boy. - Adriano pranešimas. Adrian No. 1 monologue. - Adriano monologas Nr. 1. Adrian No. 2 monologue. - Adriano monologas Nr. 2. Adrian No. 3 monologue. - Adriano monologas Nr. 3. adult - suaugęs, subrendęs adults - suaugusieji adventure - nuotykis adventure film - nuotykių filmas advertise - reklamuoti advertisement - reklama advice - patarimas afraid - bijoti, išsigandęs after - po, paskui, už afternoon - popietė again - vėl, dar against - prieš ago - prieš agree - sutikti, pritarti agree – agreed - sutikti, sutarti - sutiko, sutarė ahead - priekyje, į priekį aim - taikytis air conditioning - oro kondicionierius air hostess - stiuardesė aircraft - orlaivis airline tickets - aviabilietai airlines - oro linijos airport - oro uostas All right? - Ar viskas gerai? allergy - alergija almost - beveik, vos ne alone - vienas, vienišas alongside - šalia already - jau also - irgi, taip pat, be to always - visada Am I lost? - Ar aš pasiklydau? amateur - mėgėjas ambitious - siekiantis tikslų among - tarp (tarp didesnio daiktų ar dalykų skaičiaus) amount - kiekis, mastas, apimtis an accountant - buhalteris, finansininkas an actor - aktorius, dalyvis, veikėjas an actress - aktorė, artistė an aisle seat - vieta prie praėjimo an armchair - fotelis an auctioneer - aukcionatoriai, (iš)varžytojai an e-mail - elektroninis laiškas an e-mail address - elektroninio pašto adresas an egg - kiaušinis an electrician - elektrikas, elektrotechnikas an email - elektroninis paštas an engineer - inžinierius, technikas an envelope - vokas an exorbitant bill - plėšikiška sąskaita an experience - patirtis an extract - ištrauka an ironing board - lyginimo lenta an only child - vienturtis anchovies - ančiuviai and - ir And you? - O kaip tu/jūs? angry - piktas, susierzinęs animal - gyvūnas annoy - erzinti annoyed - suirzęs annoying - erzinantis another - kitas, dar vienas answer - atsakymas, replika appear - atrodyti, pasirodyti appear – appeared - pasirodyti - pasirodė appear, look, seem - atrodyti apple - obuolys apples - obuoliai apply for - kreiptis ar parašyti prašymą dėl appointment - paskyrimas, susitarimas susitikti approximately - apie apricot juice - abrikosų sultys April - balandis architect - architektas (-ė) Are they at home? - Ar jie yra namuose? Are they coming to visit her? - Ar jie atvyksta jos aplankyti? Are you a doctor? - Ar jūs gydytojas? Are you cold? - Ar tau šalta? Are you planning to finish the project on time? - Ar jūs ketinate baigti projektą laiku? Are you ready? - Ar tu pasirengęs? Are you right? - Ar tu teisus? Are you well? - Ar esi sveikas? armchair - fotel around - aplink(ui), netoliese arrange - (su)rengti, (su)organizuoti arrival - atvykimas arrival time - atvykimo laikas arrivals - atvykstantys traukiniai art - piešimas As I said. - Kaip ir sakiau. asleep - miegantis assumptions - prielaidos asthma - astma astounded - apstulbęs astronomically - astronomiškai at all - visai, visiškai at Christmas - per Kalėdas at Easter - per Velykas at eight on Saturday - aštuntą valandą šeštadienį at eleven thirty - pusę dvylikos at home - namie at midnight - vidurnaktį at night - naktį at present - šiuo metu at quarter to five - be penkiolikos penktą at seven o'clock - septintą valandą at ten o`clock - dešimtą valandą at that time - tuo metu at the cafe - kavinėje at the end of the week / month / year - savaitės gale / mėnesio gale / metų gale at the hotel reception - dialogas registratūroje at the moment - šiuo momentu at the office - kabinete at the present moment - šiuo momentu at the restaurant - restorane at the station - stotyje at the weekend - savaitgalį at this time last week - šiuo metu praėjusią savaitę at this time yesterday - šiuo metu vakar at weekends - savaitgaliais athlete - sportininkas, atletas athletics - atletika attention - dėmesys, atidumas attic - palėpė attractive - patrauklus/patraukli August - rugpjūtis aunt - teta Aurora Borealis (the Nothern lights) - šiaurės pašvaistė Aušra's monologue No. 1. - Aušros monologas Nr. 1. Aušra's monologue No. 2. - Aušros monologas Nr. 2. Aušra's monologue No. 3. - Aušros monologas Nr. 3. author - autorius autumn - ruduo available - pasiekiamas, prieinamas, laisvas avoid - (iš)vengti, išsisukinėt awful - bjaurus


B - B back - nugara bacon - kumpis baker’s - duonos parduotuvė ballroom dancing - sportiniai šokiai bananas - bananai bank - bankas bank charge - banko mokestis bank manager - vietos banko valdytojas bank transfer - banko pavedimas bargain - derėtis basil - bazilikas basketball - krepšinis bath - vonia bathroab - chalatas bathrobes - chalatas bathroom - vonios k. arba pirtis bazaar - turgus be - was / were - been - būti be about somewhere - būti netoliese be against - būti prieš be at something - būti užsiėmusiam be away somewhere - būti išvykusiam be back - grįžti be behind - atsilikti be down - sumažėti be for something - palaikyti be into something - mėgti be married - būti vedusiam, ištekėjusiai be on - veikti, būti įjungtam, būti rodomam be out of something - nebeturėti, baigtis be out somewhere - būti išvykusiam be over - baigtis be up - keltis, kilti, vykti be up to somebody - priklausyti nuo kažko be with somebody - būti su kažkuo beach - paplūdimys, pliažas, pajūris beads - karoliai bear - meška beard - barzda beat - ritmas beautiful - gražus, puikus, nuostabus because - nes, kadangi, todėl, kad bed - lova bedroom - miegamasis bee - bitė beer - alus before - anksčiau begin - began - pradėti - pradėjo begin - began - begun - pradėti beginning - pradžia behaviour - elgsena, elgesys behind - Beijing - Pekinas Beijing is the capital of China. - Kinijos sostinė yra Pekinas. Belfast - Belfast believe - tikėti belong to - priklausyti kam below - žemiau belt - diržas Berlin - Berlynas beside - šalia, ties, prie best price - geriausia kaina better - geresnis, tinkamesnis between - tarp beyond - anapus, už; išskyrus, be bicycle - dviratis big - didelis / didelė bigger salary - didesnis atlyginimas bike route - dviračių takelis bikini - bikinis bill - sąskaita biology - biologija bird - paukštis biscuits - sausainiai black - juodas blanket - vilnonė antklodė, apklotas blister - pūslė blizzard - pūga blood - kraujas blood pressure - kraujospūdis blood test - kraujo tyrimas blouse - palaidinė blue - mėlyna blues - bliuzas boar - kiaulė boarding card - įsėdimo / įlipimo kortelė boarding pass - įlaipinimo bilietas boat - valtis, laivas, kateris body - kūnas bonus - premija book - iš anksto užsakyti book a holiday - book a holiday book store - knygų parduotuvė, knygynas book the flight - užsakyti skrydį booking a hotel - dialogas užsakant viešbutį boots - ilgaauliai batai boring - nuobodus bottom - dugnas, apačia bowling - boulingas box - dėžė, boksuotis boxers - vyriškos trumpikės boxing - boksas bra - liemenėlė bracelet - apyrankė brave - drąsus, narsus bread - duona break - (su)laužyti, (su)daužyti break - broke - laužyti break - broke - broken - laužti, nutraukti breeze - švelnus vėjelis bride - nuotaka, jaunoji bright - šviesus bring - atnešti, atvežti, pristatyti Britain - Didžioji britanija broad shoulders - platūs pečiai brooch - sagė brother - brolis brother-in-law - svainis, dieveris brown - ruda browsing - žiūrinėjimas bruise - sumušimas build - statyti, nutiesti, kurti build - built - built - statyti build – built - statyti - statė buildings - pastatai burn - apdegimas, nu(si)deginimas bus only - tik autobusams bus shelter - dengta autobusų stotelė bus station - autobusų stotis business - reikalas, verslas business area - verslo vieta Business Machines. Can I help you? - pokalbis telefonu nr. 2 busy - užimtas but - bet But I watch news every day. - Bet žinias žiūriu kiekvieną dieną. butcher’s - mėsinė butter - sviestas buy - bought - bought - pirkti buy a new batery for the car - nupirkti naują automobilio akumuliatorių buy one get one free - vieną perki antras nemokamai Buy one, get one free. - Vieną perki, antras nemokamai. buy – bought - pirkti by / near / near to - netoli, arti, šalia by the way - beja Bye - viso bye bye - viso gero Byelorussia - Baltarusija byte - baitas


C - C cabbage - kopūstas calm - ramus camping - stovyklavimas can - galėti Can I have a wake-up call? - Ar galite mane pažadinti ryte? Can I help you, Miss? - Ar galiu jums kuo padėti, panele? Can I try it on? - Ar galiu tai pasimatuoti? Can I try them on? - Ar galiu tai pasimatuoti? Can you learn 100 words per day? - Ar gali išmokti 100 žodžių per dieną? cancer - vėžys can‘t - negalėti capital - sostinė car wash - automobilių plovykla Cardiff - Cardiff cardigan - megztinis careful - atsargus, rūpestingas carefully - atsargiai, atidžiai, rūpestingai careless - neatsargus, nerūpestingas carpet - kilimas carriage - keleivinis vagonas; karieta carry the boxes - panešti dėžes cash machine - bankomatas cashier - kasininkas casual clothes - kasdieniai, paprasti drabužiai cat - katė catch - gaudyti catch - caught - pagauti, spėti catch - caught - caught - pagauti, spėti catch a train - spėti į traukinį ceiling - lubos centimeter - centimetras century - šimtmetis / amžius cereal - dribsniai, javai, grūdai certain - tikras, įsitikinęs, neabejojantis certainly - žinoma, tikrai chair - kėdė challenging work - viliojantis, reikalaujantis visų jėgų darbas chance - šansas, galimybė change - grąža, pasikeitimas changeable - oras gali būti nepastovus changeable or unsettled - nepastovus charge - mokestis; (ap)kaltinti cheap - pigus check – checked - patikrinti - patikrino check-in - registracija check-in time - registracijos laikas cheese - sūris chef - virėjas, (-a) chemistry - chemija cheque - čekis chequebook - čekių knygelė cherry - vyšnia chess - šachmatai chicken - višta, viščiukas, vištiena chickenpox - vėjaraupiai child - vaikas childcare - vaikų priežiūra darbo metu children - vaikai children's wear - vaikiški drabužiai children’s laptop - nešiojamasis kompiuteris vaikams child`s bedroom - vaiko miegamasis chillies - čili pipirai China - Kinija chinese - kinas chocolate - šokoladas choose - (iš)rinkti, pa(si)rinkti chose - choose antra forma Christmas - Kalėdos Christmas carol - Kalėdinė giesmė Christmas Eve - kūčios christmas presents - kalėdinės dovanos church - bažnyčia cinema - kinas, kino teatras circle - ratas, apskritimas, skritulys city - miestas (didelis) classical music - klasikinė muzika clean the windows - išvalyti langus clerk - darbuotojas clever - sumanus, gabus, protingas close - arti esantis, artimas; uždaryti close the window - uždaryti langą close to home - arti namų clothes - drabužiai coal - anglis coat - paltas cocoa - kakava code - kodas coffee - kava coin - moneta collocation - žodžių junginys colour - spalva; atspalvis, tonas Colour set. - Spalvų pavadinimai. colours - spalvos come - ateiti, atvykti, atvažiuoti come - came - ateiti, atvykti come - came - come - ateiti come round – came round - užeiti - užėjo comfortable - patogus, jaukus commission - komisinis common themes - panašios, bendrinės temos ar atvejai communication - bendravimas compare - (pa)lyginti, (su)gretinti compartment - kupė competition - varžybos complete - visas, pilnutinis, pilnas complimentary - duodamas nemokamai complimentary coffee - nemokama kava computer game - kompiuterinis žaidimas concussion - smegenų sukrėtimas condition - būklė conduct - diriguoti ir elgtis confidence - pasitikėjimas confident - pasitikintis confirm - patvirtinti confuse - painioti, supainioti confused - sumišęs consider - manyti, svarstyti contain - turėti savyje contestant - varžovas continental climate - žemyninis klimatas cook - virti corner - kampas, užkampis correct - teisingas, teisus Correct! - teisingas, teisus cotton wool - vata couch - sofa cough mixture - mikstūra nuo kosulio could - galėti Could I have still, please? - Norėčiau negazuoto vandens Could you do me a favour? - Gal gali padaryti man paslaugą? Could you do me favour? - Ar galėtum padaryti paslaugą? Could you give me a lift, please? - Ar galėtum pavėžėti? Could you give me a lift? - Gal gali mane pavėžėti? Could you help me? - Ar galėtum padaryti paslaugą? Could you tell me...? - Ar galėtum pasakyti...? couldn‘t - negalėti counter - banko langelis country - šalis country music - kantri muzika courage - drąsa, narsa cousin - pusbrolis / pusseserė cow - karvė cram – crammed - susigrūsti - susigrūdo cramps - spazmai crazy - pamišęs, beprotiškas,kvailas credit card - kreditinė kortelė cricket - kriketas crockery - porcelianiniai indai cross-country - krosas cucumber - agurkas curious - smalsus curly - garbanoti currency - valiuta, pinigai currency exchange - valiutos keitykla current account - einamoji sąskaita curtains - užuolaidos customer - pirkėjas, klientas, užsakovas customs - paprotys cut - pjautinė žaizda cut - cut - cut - perpjauti, apkirpti cut – cut - pjauti - pjovė cute - gražus, žavus, mielas cycling - važinėjimas dviračiu, dviračių sportas cyclist - dviratininkas Czech Republic - Čekija


D - D Daily routines - dienos veiksmai dance - šokti dance music - šokių muzika dangerous - pavojingas dark - tamsus dark skin - tamsi oda darts - smiginis daughter - duktė daughter-in-law - marti David's monologue. - Davido monologas. deal - sutinku dear - brangus death - mirtis debit card - debeto kortelė decade - dešimtmetis December - gruodis decide - nuspręsti, nutarti decide – decided - nutarti - nutarė decimal - dešimtainis decimetre - decimetras deduce - padaryti išvadą deep - gilus definition - apibrėžimas definitions - apibrėžimai delayed - uždelstas delicious - nepaprastai skanu depart - išvykti depart – departed - išvykti - išvyko department - skyrius departure - išvykimas departure time - išvykimo laikas departures - išvykstantys traukiniai depend on - priklausyti nuo ko describe - aprašyti, apibūdinti description - apibūdinimas dessert - desertas devil’s dozen - velnio tuzinas diabetes - cukraligė Dialogue about sport. - Dialogas apie sportą. Dialogue at the doctors. - Lankytis pas gydytoją (dialogas). Dialogue at the railway station. - Dialogas traukinių stotyje. Dialogue at the restaurant. - Dialogas restorane. Dialogue No. 1, lesson 10. - Dialogas Nr. 1, lesson 10. Dialogue No. 1, lesson 11. - Dialogas Nr. 1, 11 pamoka. Dialogue No. 1, lesson 13. - Dialogas Nr. 1, 13 pamoka. Dialogue No. 1, lesson 15. - Dialogas Nr. 1, 15 pamoka. Dialogue No. 1, lesson 16. - Dialogas Nr. 1, 16 pamoka. Dialogue No. 1, lesson 18. - Dialogas Nr. 1, 18 pamoka. Dialogue No. 1, lesson 19. - Dialogas Nr. 1, 19 pamoka. Dialogue No. 1, lesson 20. - Dialogas Nr. 1, 20 pamoka. Dialogue No. 1, lesson 23. - Dialogas Nr. 1, 23 pamoka. Dialogue No. 1, lesson 24. - Dialogas Nr. 1, 24 pamoka. Dialogue No. 1, lesson 25. - Dialogas Nr. 1, 25 pamoka. Dialogue No. 1, lesson 27. - Dialogas Nr. 1, 27 pamoka. Dialogue No. 1, lesson 28. - Dialogas Nr. 1, 28 pamoka. Dialogue No. 1, lesson 29. - Dialogas Nr. 1, 29 pamoka. Dialogue No. 1, lesson 30. - Dialogas Nr. 1, 30 pamoka. Dialogue No. 2, lesson 10. - Dialogas Nr. 2, 10 pamoka. Dialogue No. 2, lesson 16. - Dialogas Nr. 2, 16 pamoka. Dialogue No. 2, lesson 24. - Dialogas Nr. 2, 24 pamoka. Dialogue No. 2, lesson 25. - Dialogas Nr. 2, 25 pamoka. Dialogue No. 2, lesson 29. - Dialogas Nr. 2, 29 pamoka. Dialogue No. 3, lesson 10. - Dialogas Nr. 3, 10 pamoka. Dialogue No. 3, lesson 24. - Dialogas Nr. 3, 24 pamoka. Dialogue with foreigner. - Dialogas su užsieniete. Dialogues at the shop. - Dialogai parduotuvėje. Dialogues in the street. - Dialogai gatvėje. diarrhoea - viduriavimas Did he talk about me? - Ar jis apie mane kalbėjo? Did you borrow my book? - Ar tu pasiskolinai mano knygą? difference - skirtumas different - skirtingas, nepanašus difficult - sunkus, varginantis dining car - vagonas –restoranas dining room - valgomasis dinner - pietūs direct flight - tiesioginis skrydis direction - kryptis, pusė dirty - purvinas, nešvarus disappear - (pra)dingti disappointed - nusivylęs discussion - (ap)svarstymas, aptarimas disease - liga dish - dubuo, patiekalas distance - atstumas, nuotolis dive - nardyti divide by - dalinti diving - nardymas divorce - skyrybos divorced - išsiskyrę do - did - done - daryti do a course - mokytis kursą do aerobics - užsiimti aerobika do athletics - užsiimti atletika do exercise - daryti mankštą do exercises - daryti pratimus do homework - daryti namų darbus do the housework - daryti namų ruošos darbus do the shopping - apsipirkti do the washing - skalbti do the washing up - plauti indus do yoga - užsiimti joga Do you have any debts? - Ar jūs turite kokių nors įsiskolinimų? Do you know...? - Ar žinai...? Do you understand me? - Ar tu mane supranti? do – did - daryti doctor - gydytojas, daktaras dog - šuo dog sledging - šunų traukiamos rogutės domestic obligations - šeimyniniai įsipareigojimai don`t like - nemėgti don‘t eat on the bus - nevalgykite autobuse don‘t jump - nešokinėkite don‘t smoke - nerūkykite don‘t swim - neplaukiokite door - durys double - dvigubas double room - dvivietis kambarys double-decker bus - dviaukštis autobusas downtown - miesto centras, prekybinė/komercinė miesto dalis dozen - tuzinas dozens - daugybė drag - tempti dragon - drakonas drapery - audiniai draw - drew - drawn - piešti draw – drew - piešti dress - suknelė, drabužis dress up - pasipuošti dressing gown - chalatas drink - drank - drunk - gerti drink – drank - gerti drive - drove - driven - vairuoti, vežti drive – drove - vairuoti drizzle - dulksna drought - sausra duck - antis, antiena during - per, metu


E - E each - kiekvienas eagle - erelis ear - ausis earache - ausies skausmas early - anksti earn one‘s living - užsidirbti pragyvenimui earrings - auskarai earth - sausuma, žemė east - rytai easy - lengvas, nesunkus eat - ate - valgyti eat - ate - eaten - valgyti edge - kraštas, briauna Edinburgh - Edinburgas efforts - pastangos egzema - egzema eight - aštuoni eight hundred and fifty - 850 eighteen - aštuoniolika eighty - aštuoniasdešimt electric shock - elektros smūgis electrical appliances - elektros prekės electrician - elektrikas, elektrotechnikas elephant - dramblys eleven - vienuolika embarrass - varžyti, trikdyti emergency - kritinė būklė emergency room - priėmimo kambarys employee - darbuotojas employer - darbdavys engineer - inžinierius, technikas England - Anglija english - anglas enough - pakankamai, užtektinai enter - įeiti enter PIN number - Įveskite PIN numerį enthusiastic - entuziastingas entrance - įėjimas envelope - vokas, apvalkalas epilepsy - nuomaris, epilepsija especially - ypač, itin Estonia - Estija et cetera, etc - ir taip toliau Europe - Europa European Union - Europos sąjunga evening - vakaras eventually - galų gale, pagaliau ever - kada nors every - kiekvienas every day - kiekvieną dieną every night - kiekvieną naktį every week - kiekvieną savaitę ex-husband - buvęs vyras ex-wife - buvusi žmona exact - tikslus exactly - tiksliai example - pavyzdys excellent - puiku except - išskyrus, be excess - perteklius, perviršis exciting - jaudinantis, įdomus executive room facilities - verslo klasės kambario patogumai exercises - pratimai expect - tikėtis expensive - brangus experience - patirtis explain - (pa)aiškinti explanation - paaiškinimas explorer - tyrinėtojas expressly - tiksliai, aiškiai extensive - platus, didelis extreme - nepaprastas, ypatingas eye - akis eyebrow - antakis


F - F face - veidas facilities - paslaugos, patogumai factory worker - gamyklos darbuotoja/darbuotojas faint - nualpti, (nu)alpimas fair - šviesūs faithful - ištikimas, patikimas fall - fell - fallen - kristi fall – fell - kristi familiar - (gerai) žinomas, pažįstamas Family - šeima family members - šeimos nariai family name - pavardė famous - garsus, gerai žinomas fancy - madingas, prašmatnus far - toli faraway - tolimas fare - mokestis už važiavimą fast - greitas, greitai fast food - greitas maistas fasten our seat belts - užsisegti saugos diržus father - tėtis Father Christmas - Kalėdų senelis father-in-law - uošvis, šešuras fax - faksas February - vasaris feed - fed - fed - maitinti feed – fed - maitinti feel - jausti feel - felt - felt - jausti feel like - norėti feel – felt - jausti - jautė feet - pėdos feminine - moteriškas ferry - keltas festival - šventė fever - karščiavimas fifteen - penkiolika fifty - penkiasdešimt figure skating - figūrinis čiuožimas Fill in this form. - Užpildykite šią anketą. fill in your application form - užpildyti anketą finally - galų gale, pagaliau find - (su)rasti find - found - rasti find - found - found - surasti, užtikti Fine, thank you. - Ačiū, gerai. finger - pirštas fire - ugnis; uždegti first - pirmas (-a) first floor - antras aukštas first of all - pirmiausia fish - žuvis fit - geros formos five - penki five o`clock - penkios valandos five point two - penki kablelis du flat - butas flight - skrydis flight attendant - aptarnaujantis asmuo floating market - plūduriuojantis turgus flood - potvynis floor - grindys arba aukštas flour - miltai flower - gėlė flowers - gėlės flu - gripas fly - flew - flown - skristi fly – flew - skristi fog - rūkas folk music - laudies muzika follow - sekti; eiti, vykti (po ko) follow advice - laikytis patarimų food - maistas, maisto produktai football - futbolas footballer - futbolininkas footware - avalynė footwear - avalynė for ages - seniai for warmth - šilumai foreign currency - užsienio valiuta foreign languages - užsienio kalbos forest - miškas forget a friend - pamiršti draugą forget – forgot - pamiršti fork - šakutė forty - keturiasdešimt four - keturi four hundred - keturi šimtai fourteen - keturiolika fox - lapė fraction - trupmena fracture - lūžis France - Prancūzija french - prancūzas fresh - šviežias fresh fruit - šviežias vaisius Friday - penktadienis friend - draugas friendly - draugiškas frightened - išsigandęs frightening - bauginantis fringe benefits - papildomos lengvatos frog - varlė From - fruit - vaisiai full board - su maitinimu full-time job - darbas pilnam etatui fun - smagumas, džiaugsmas, malonumas future - būsimasis (laikas)


G - G gale - vėtra game - žaidimas garden - sodas, daržas garlic - česnakas gate - vartai geese - žąsys gender - lytis general manager - vyriausias vadovas/vadybininkas generous - dosnus gentle - švelnus, geras genuine leather - tikra oda german - vokietis Germany - Vokietija get - got - gauti - gavo get - got - got - gauti get in - patekti, įeiti get into - patekti, įeiti get off - išlipti get off the train - išlipti iš traukinio get on - įlipti get on the train - įlipti į traukinį get onto - įlipti get or take a train - keliauti traukiniu get out of - išlipti get tired – got tired - pavargti gigabyte - gigabaitas giraffe - žirafa girl - mergaitė girlfriend - mergina give - duoti, suteikti give a lift to the station - pavežti iki stoties glad - patenkintas, džiugus glasses - akiniai glassware - stikliniai indai gloves - pirštinės go - went - važiuoti, eiti go - went - gone - eiti go abroad - vykti į užsienį go by bike - važiuoti dviračiu go by bus - važiuoti autobusu go by car - važiuoti automobiliu go by motorbike - važiuoti motociklu go by plane - skristi lėktuvu go by tube / underground - važiuoti metro go cycling - važinėti dviračiu go on foot - eiti pėsčiomis go running - bėgioti go shopping - apsipirkti go swimming - plaukioti golf - golfas good - geras, (-a) good - looking - gražiai atrodantis good afternoon - Laba diena good bye - viso gero good day - geros dienos Good day / Good afternoon - Laba diena good evening - labas vakaras Good job! - Šaunuolis! Good luck! - Sėkmės! good morning - labas rytas good night - labos nakties gourmet meals - gurmaniški patiekalai grand - didelis grandfather - senelis grandmother - močiutė grandparents - seneliai grapefruit - greipfrutas grapes - vynuogės grass - žolė gray - žili graze - įdrėskimas great - puiku, puikus Great Britain - Didžioji britanija great grandfather - prosenelis great grandmother - prosenelė green - žalia greengrocer’s - daržovių ir vaisių parduotuvė grocer’s - maisto parduotuvė groom - jaunasis, jaunikis ground - žemė, dirva ground floor - pirmas aukštas grow - augti, didėti grow - grew - grown - augti grow – grew - augti - augo guarantee - garantija guess - (at)spėti, spėlioti guest - svečias Guest from China. - Svečias iš Kinijos. gym - sporto salė gymnastics - gimnastika


H - H haberdashery - galanterija hail - kruša hair - plaukai hair dryer - plaukų džiovintuvas half board - maitinimas su pusryčiais ir vakariene half price - pusė kainos hall - koridorius ham - kumpis hammer - plaktukas hamster - žiurkėnas hand baggage - rankinis bagažas hand luggage - rankinis bagažas handbag - rankinė handball - rankinis handle - rankena; tvarkyti handsome - gražus (vyras) happy - laimingas, linksmas hard - kietas, sunkus hard-working - darbštus hardly - beveik ne, vos vos hardly ever - beveik niekada hare - triušis Has he bought you a trip? - Ar jis nupirko tau kelionę? hat - skrybėlė hate - neapkęsti, nemėgti haunting - klaidžiojantis, įstringantis į atmintį haunting melodies - įsimintinos melodijos have - turėti have - had - had - turėti have a bath - praustis vonioje Have a good time. - Gerai praleiskite laiką. Have a nice day and take care, Pauly... - Atsisveikinimo dialogas Have a nice day. - Geros dienos. Have a nice time with English lessons... - Atsisveikinimo dialogas. Have a nice time. - Gerai praleiskite laiką. Have a nice weekend. - Gero savaitgalio. have a shower - praustis po dušu have a wash - nusiprausti have breakfast - pusryčiauti have brothers or sisters - turėti brolių ar seserų have children - turėti vaikų have dinner - vakarieniauti have lunch - pietauti have supper - lengvai vakare užkąsti have – had - turėti hay fever - šienligė he - jis he is - jis yra He is - Is he? - Jis yra - Ar jis yra? He is in his late thirties. - Jam gerokai per 30. he was - jis buvo head - mušti galva sviedinį head injury - galvos sužalojimas headscarf - skara health - sveikata healthy - sveikas hear - girdėti hear - heard - heard - girdėti hear – heard - girdėti - girdėjo heart attack - širdies smūgis heated bathroom floor - šildomos vonios grindys heaven - dangus Heavens! - O Dieve! heavy - sunkus, smarkus heavy metal - sunkusis metalas heavy rain - smarkus lietus hell - pragaras hello - labas Hello everyone! - Sveiki visi! Hello. Can I help you? - pokalbis telefonu nr. 1 helpful - paslaugus her - jos Here is your key-card. - Štai jūsų raktas-kortelė. Here you are. - Prašau. hi - sveikas Hi everyone. - Sveiki visi. hide - hid - hidden - slėptis hide – hid - slėpti high heels - aukštakulniai batai high speed train - greitaeigis traukinys highlighter - markeris, žymeklis hire a car - išsinuomoti mašiną his - jo history - istorija hit - įmušti hit - hit - hit - smogti, suduoti, pataikyti hit – hit - trenkti - trenkė hobby - mėgstamas užsiėmimas hold - held - held - išlaikyti, palaikyti hold – held - turėti - turėjo home - namo/į namus home sweet home - mielieji namučiai honest - sąžiningas honey - medus honour - garbė, šlovė horrible - labai bjaurus horse - arklys horse racing - žirgų lenktynės hosiery - kojinės, puskojinės hospital - ligoninė house - namas household appliances - buities, namų, ūkio reikmenys housework - namų ruoša How about you? - O kaip tau? How are you keeping? - Kaip laikaisi? How are you? - Kaip tu/jūs laikotės? How do you do? - Kaip tau sekasi? How does he drive? - Kaip jis vairuoja? How far is it to Kaunas from here? - Koks atstumas ar kaip toli nuo čia iki Kauno? How fast were you driving? - Kokiu greičiu tu važiavai? How is life? - Kaip gyvenimas? How long did it take you? - Kiek laiko tau užtruko? How long does it take you to get to work? - Kiek laiko tau užima nuvykti į darbą? How long has he been here? - Kaip ilgai jis čia buvo? How much are they? - Kiek jie kainuoja? How much does it cost? - Kiek tai kainuoja? How much does the fuel cost? - Kiek kainuoja kuras? How much is it? - Kiek tai kainuoja? How much money do you spend on clothes? - dialogas nr.3 How often do you write home? - Kaip dažnai rašai namo? How often? - Kaip dažnai? How old is your brother? - Kiek metų tavo broliui? How soon can you get there? - Kaip greit gali ten nuvykti? however - vis dėlto, tačiau huge - milžiniškas, didžiulis hundred - šimtas hurt - hurt - hurt - sužaloti, įžeisti hurt – hurt - susižeisti husband - vyras


I - I I - I am - aš esu I am - Am I? - Aš esu – Ar aš esu? I am a student. - Aš esu studentas / studentė. I am a teacher. - Aš esu mokytojas / mokytoja. I am from Lithuania. - Aš esu iš Lietuvos. I am from London. - Aš esu iš Londono. I am from Vilnius. - Aš esu iš Vilniaus. I am Lithuanian. - Aš esu lietuvis / lietuvė. I can speak English - Aš galiu kalbėti angliškai I can‘t complain. - Negaliu skųstis. I couldn't drive - negalėjau vairuoti I don't like getting up early. - Man nepatinka anksti keltis. I don‘t like still. - Man nepatinka negazuotas. I go jogging - aš bėgioju (mankštinantis) I hardly ever watch horror movies. - Aš beveik niekada nežiūriu siaubo filmų. I have only a cup of coffee in the morning. - Ryte, tik išgeriu puodelį kavos. I like to be one of them. - Man patinka būti vienu iš jų. I live close to here. - Aš gyvenu netoliese. I live on the first floor. - Aš gyvenu antrame aukšte. I live on the ground floor. - Aš gyvenu pirmame aukšte. I live on the second floor. - Aš gyvenu trečiame aukšte.. I live on the third floor. - Aš gyvenu ketvirtame aukšte. I never have breakfast. - Aš niekad nepusryčiauju. I reckon - aš manau I remember. - Aš prisimenu. I see - Aš matau. I sink. - Aš skęstu. I think. - Aš galvoju. I usually arrive at the office a bit late. - Paprastai atvykstu į ofisą truputį pavėlavęs. I was - aš buvau I will put you through. - Aš jus sujungsiu. ice dancing - šokiai ant ledo ice hockey - ledo ritulys idea - mintis, idėja identification number - identifikacijos numeris imagine - įsivaizduoti immediately - tučtuojau important - svarbus, reikšmingas impossible - neįmanomas improve - (pa)gerinti, (pa)tobulinti in - prielinksnis - viduje In (the) autumn - rudenį in (the) spring - pavasarį in (the) summer - vasarą in (the) winter - žiemą in a bank - banke in addition - be to, dar in August - rugpjūtį in December - gruodį in front of - priešais in November - lapkritį in order to - tam, kad in rush hour - piko valandomis In Spain people have dinner much later than in Lithuania. - Ispanijoje žmonės vakarieniauja gerokai vėliau nei Lietuvoje. in the lake - ežere in the morning - ryte in the nightclub - naktiniame klube in the river - upėje include - turėti (savyje), apimti included in the price - įskaičiuota į kainą income - pajamos, uždarbis indeed - iš tikrųjų, tikrai indigestion - skrandžio veiklos sutrikimas indirect questions - netiesioginiai klausimai individually controled - individualiai valdomas infection - infekcija influence - įtaka, poveikis information technology - informacinės technologijos inoculation - skiepijimas insect bite - vabzdžių įkandimas inside - vidus, vidinis insignificant - nereikšmingas instant - staigus instead - vietoj to instead of you - vietoj tavęs (jūsų) intensive care unit - intensyviosios priežiūros skyrius inter-city train - tarpmiestinis traukinys interest rate - palūkanų norma interesting - įdomus interesting and challenging work - idomus ir viliojantis, reikalaujantis visų jėgų darbas international flight - tarptautinis skrydis internet access - interneto prieiga Interview No. 1, lesson 11. - Interviu Nr. 1, 11 pamoka. interviewee - kandidatas (į darbą, vietą) interviewer - žmogus, imantis interviu investigate - tirti invitations - pakvietimai Ireland - Airija irish - airis ironing board - lyginimo lenta irritate - erzinti, dirginti Is breakfast included? - Ar pusryčiai įeina į kainą? Is he at work? - Ar jis yra darbe? Is he from Russia? - Ar jis yra iš Rusijos? Is it a dog? - Ar tai šuo? Is service included? - Ar aptarnavimo mokestis įskaičiuotas? Is she an actress? - Ar ji aktorė? Is she shy? - Ar ji drovi? It - jis / ji It is - tai yra It is - Is it? - Jis/Ji yra – Ar jis/ji yra? it is cloudy - debesuota, apsiniaukę It is cold. - Šalta. It is hot. - Karšta. It is not very polite. - Tai nėra labai mandagu. it is raining - lyja it is snowing - sninga It isn't very warm. - Nėra labai šilta. it was - jis/ji buvo (negyviems daiktams ir gyvūnams) it was too slippery - buvo per slidu It's frosty - pašalę, apšerkšniję It's quite cold. - Ganėtinai šalta. italian - italas Italy - Italija its - jo (niekatrosios) it`s chilly - šaltoka, šalta it`s cloudy - debesuota it`s cold - šalta It`s cold. - Šalta. it`s cool - vėsu it`s fogg - ūkanota, rūkas it`s foggy - ūkanota it`s frosty - pašalę, apšerkšniję It`s hot - karšta It`s hot. - Karšta. it`s misty - miglota it`s raining - lyja it`s snowing - sninga it`s stormy - audringa it`s sunny - saulėta it`s warm - šilta it`s wet - drėgna it`s windy - vėjuota it‘s above zero - pliusinė temperatūra it‘s below zero - minusinė temperatūra it‘s clearing up - giedrėja it‘s cold and damp - šalta ir drėgna it‘s dark - apsiniaukę it‘s dull - apsiniaukę It‘s on the house. - Nemokamai. Šeimininkas vaišina. it‘s overcast - apsiniaukę it‘s pouring - smarkiai lyti (pilti kaip iš kibiro) I`m afraid. - Aš bijau. I`m frozen. - Esu sušalęs. I‘ve got a backache. - Man skauda nugarą. I’d rather not say. - Aš verčiau nesakysiu.


J - J jacket - švarkas, striukė jam - džemas January - sausis jazz - džiazas jeans - džinsai jewellery - juvelyriniai dirbiniai job - darbas job interviews - darbo pokalbiai job priorities - darbo prioritetai journey - kelionė journeys - kelionės joy - džiaugsmas judge - teisėjas; teisti, nagrinėti juice - sultys July - liepa jumper - megtinzis June - birželis just - ką tik


K - K keep - kept - kept - laikyti Keep it in your mind. - Turėk tai omeny. keep well - būk sveikas keep – kept - laikyti - laikė keeps changing - nuolat keičiasi kerchief - skarelė key - raktas, klavišas, mygtukas kick - spirti kind - malonus, meilus kinds of transport - transporto rūšys kitchen - virtuvė kitten - kačiukas knee - kelis knickers - moteriškos kelnaitės knife - peilis knock – knocked - pabelsti - pabeldė know - žinoti know - knew - žinoti - žinojo know - knew - known - žinoti knowledge - išmanymas, žinios


L - L ladies underwear - moteriški apatiniai drabužiai ladies wear/outfit - moteriški drabužiai land - žemė language - kalba large - didelis, stambus last night - vakar vakare arba vakar naktį late - vėlus, vėlai late in January - Sausio pabaigoje late shipment - pavėluotas išsiuntimas lately - pastaruoju metu later - vėliau Latvia - Latvija laundry service - skalbimo paslaugos lawnmowers - žoliapjovės lawyer - teisininkas, advokatas lazy - tingus leaflets - informaciniai lapeliai learn - learnt - learnt / learned - išmokti learn - learnt / learned - išmokti - išmoko leather goods - odos dirbiniai leave - išvykti, iškeliauti, išeiti leave - left - left - palikti, išeiti leave – left - palikti legal services - teisinės paslaugos legal servises - teisinės paslaugos lend - lent - lent - skolinti lend – lent - paskolinti - pasiskolino length - ilgis Leonardo letter (Lorri reading). - Leonardo laiškas (skaito Lorri). Leonardo letter. - Leonardo laiškas. let - let - let - leisti, išleisti Let me pay half - Leisk man apmokėti pusę let – let - leisti - leido Let's go ahead! - Pirmyn! Let's learn together! - Mokykimės kartu! Let's start. - Pradėkime. letter - raidė, laiškas lettuce - salotos (daržovė) Let`s continue. - Tęskime. let`s go - eikime, važiuokime let`s sing - padainuokime let`s speak - pakalbėkime Let‘s split the bill - Pasidalinkime sąskaitą liar - melagis library - biblioteka lift - liftas light - šviesa, lengvas lightning - žaibas lightning, traffic poles - apšvietimo, kelio stulpai like - mėgti, patikti lingerie - moteriškas apatinis trikotažas lion - liūtas liqueur - likeris liquid - skystis listen - klausyti(s) Lithuania - Lietuva lithuanian - lietuvis little - mažas, nedidelis, truputis live - gyventi, tiesioginė transliacija living room - svetainė loan - paskola lobby - vestibiulis local flight - vietinis skrydis local newspaper - vietinis laikraštis local time - vietos laikas logically - logiškai London - Londonas long holidays - ilgos atostogos long hours - ilgos darbo valandos look after - prižiūrėti look forward - nekantriai laukti look into - tirti look on - stebėti lose - lost - pamesti lose - lost - lost - prarasti love - mylėti, patikti lucky - laimingas, nešantis laimę luggage - bagažas lumps - gumulai luxury - prabanga lyrics - dainos žodžiai


M - M mad - pamišęs, pakvaišęs Made in China - pagaminta kinijoje magnetic key system - magnetinė raktų sistema maid service - kambarinės paslaugos main - pagrindinis/svarbiausias dalykas maintain eye contact - išlaikyti akių kontaktą make - made - made - daryti make a bed - pasikloti lovą make a cake - iškepti pyragą make a film - sukurti filmą make a mistake - padaryti klaidą make a noise - triukšmauti make a note - pasižymėti make a phone call - paskambinti make a reservation - užsakyti iš anksto make an appointment - susitarti dėl susitikimo make me an offer - siūlyk savo kainą make the salad - padaryti salotų make – made - gaminti make-up counter - kosmetika man - vyras, žmogus manageress - vedėja, valdytoja many - daug, daugelis many times - daug kartų March - kovas marital status - šeimyninė padėtis marriage - santuoka martial arts - kovos menai masculine - vyriškas masseur - masažistas matchmaker - piršlys Mathematics (Maths) - matematika May - gegužė may be - gali būti may – may not - gali - negali maybe - galbūt, gal mean - turėti galvoje, reikšti measles - tymai measure - (iš)matuoti meat - mėsa mechanic - mechanikas medical examination - medicininė apžiūra medicine - vaistai medium rare - vidutiniškai iškeptas meet - met - met - sutikti meet – met - susitikti - susitiko melody - melodija memory - atmintis men - vyrai men's wear - vyriški drabužiai mens underwear - vyriški apatiniai drabužiai mention - paminėti Merry Christmas - linksmų Kalėdų Merry Christmas! - Linksmų kalėdų! meteorologically - meteorologiškai mice - pelės middle - vidurys might – might not - gali - negali migraine - migrena milk - pienas millinery - moteriškos skrybėlės Mind your own business. - Nekišk nosies ne į savo reikalus. mine - mano mini-bar - mini baras minibus - mikroautobusas minus - atimti mirror - veidrodis miss a train - pavėluoti į traukinį misspelt - parašomas su klaidomis mistake - klaida mittens - kumštinės pirštinės mockingly - pašaipiai Monday - pirmadienis money - pinigai monkey - beždžionė month - mėnuo moon - mėnulis morning - rytas mortgage - nekilnojamojo turto įkeitimas Moscow - Maskva mostly - dažniausiai mother - mama mother-in-law - uošvė, anyta motor racing - automobilių lenktynės motorcycle - motociklas mountain - kalnas moustache - ūsai mouth - burna move – moved - judėti - judėjo mozzarella cheese - mozzarella sūris multiply by - dauginti multiply by or times - dauginti mumps - kiaulytė museum - muziejus mushrooms - grybai music - muzika musical styles - muzikos stiliai My - mano My colleague David writes projects for other companies as well. - Mano bendradarbis Deividas rašo projektus kitoms įmonėms taip pat. My family. - Tekstas apie šeimą. My friend Shirley plays the guitar in a jazz band. - Mano draugė Shirley groja gitara jazo grupėje. My name is Joly. - Mano vardas Joly. My name is Pauly. - Mano vardas Pauly. my name is... - mano vardas... My name`s Joly. - Mano vardas Joly. My name`s Pauly. - Mano vardas Pauly.


N - N name - vardas Names of the Months. - Mėnesių pavadinimai. Nationality - narodowość natives - vietiniai, čiabuviai nature - gamta, prigimtis naughty - išdykęs nausea - pykinimas neat - švarus, tvarkingas necessary - būtinas, neišvengiamas necklace - vėrinys need - reikėti neighbourhood - kaimynystė neighbours - kaimynai nephew - sūnėnas never - niekada never say never - niekada nesakyk niekada new - naujas New Year - Naujieji metai New Year`s Eve - naujametis vakaras next - kitas next to - šalia, greta nice - mielas nice colleagues - malonūs kolegos nice collegues - malonūs kolegos Nice day, isn't it? - Graži diena, ar ne? Nice to meet you too. - Ir man malonu susipažinti. Nice to meet you. - Malonu susipažinti. niece - dukterėčia nightdress - naktiniai marškiniai nine - devyni nine hundred and ninety nine - 999 nine o`clock - devynios valandos nine thousand and six hundred - 9600 nineteen - devyniolika ninety - devyniasdešimt no - ne no doubt - be abejonės no smoking - nerūkoma No sugar. - Be cukraus. No, I'm not. No, you aren't... - Trumpi neigiami atsakymai noise - triukšmas non-stop flight - skrydis be persėdimo normally - paprastai north - šiaurė Northern Ireland - Šiaurės Airija nosebleed - kraujavimas iš nosies not allowed - neleistina Not at all. - Nėra už ką. not busy - nedaug žmonių Not so bad, thanks. - Ačiū, neblogai. Not so well. - nelabai gerai not very often - nedažnai Not very well - nelabai gerai Not very well, thank you. - Nelabai gerai, ačiū. Not yet. - Dar ne. notes and coins - banknotai ir monetos nothing - niekas, nieko notice - pastebėti, pranešimas November - lapkritis now - dabar nudge - stumtelėti number - numeris, skaičius Numbers from 1 - 10 - skaičiai nuo 1 - 10 nurse - medicinos sesuo, slaugė


O - O observe - stebėti obviously - akivaizdu occur - atsitikti, įvykti ocean - vandenynas October - spalis odeng - odeng (sriuba) Of course! - Žinoma! of medium build - vidutinio sudėjimo of medium height - vidutinio ūgio offer - pasiūlymas often - dažnai Oh, isn't it cold? - Argi nešalta? okay - gerai old - senas olives - alyvuogės olympic - olimpinis on - ant on board - į lėktuvą on Monday morning - pirmadienio rytą on Saturday night - šeštadienio naktį on the first floor - antrame aukšte on top - ant viršaus on Wednesday evening - trečiadienio vakare on your behalf - jūsų vardu once - vieną kartą once a day - kartą per dieną once more - dar kartą one - vienas one o`clock - pirma valanda onion - svogūnas only - vienintelis open - atidaryti open – opened - at(s)idaryti - at(s)idarė opera - opera opinion - nuomonė, pažiūra opportunity - proga, galimybė opposite - priešingas, priešprieša or - arba oranges - apelsinai organization - organizacija organs - organai ir vargonai Other prepositions. - Kiti išsireiškimai. our - mūsų outbid - kelti kainą, pasiūlyti didesnę kainą outdoor activities - veikla lauke outside - iš išorės, iš lauko over - virš, per oversight - neapsižiūrėjimas, apsirikimas overweight - apkūnus, stambus own - nuosavas owner - savininkas ox - jautis o`clock - valanda


P - P paintings - paveikslai pants - vyriškos trumpikės paper clip - sąvaržėlė paradise - rojus parents - tėvai Paris - Paryžius part-time job - darbas pusei/ne visam etatui participate - dalyvauti pass - perduoti Passing through the customs. - Pokalbis muitinėje. passport - pasas past - būtasis (laikas) Paste simple tale. - Istorija. patient - pacientas Pauly daily routine. - Pauliaus dienos rutina. pay - paid - sumokėti - sumokėjo pay - paid - paid - mokėti pay by debit card or cheque - mokėti debetine kortele arba čekiu pay for the taxi - sumokėti už taxi pay in cash - mokėti grynaisiais pinigais pay the electricity bill - sumokėti sąskaitą už elektrą paying-in slips - įmokos blankas payment - mokėjimas peaceful - ramus, taikingas pencil - pieštukas penknife - kišeninis peiliukas people - tauta, žmonės peppers - pipirai perfect - puiki, tobula perfume - kvepalai perhaps - galbūt, gal perks - priedai person - žmogus, asmenybė personal strengths - asmeninės stiprybės personal weaknesses - asmeniniai trūkumai persuade - įtikinti pet - augintinis Phone conversation. - Telefoninis pokalbis phone parents - paskambinti tėvams physical education (PE) - fizinis lavinimas physics - fizika pick up - pakelti pick up / put down - pakelti, padėti pick up tickets - pirkti bilietus picture - paveikslas, piešinys, nuotrauka pictures - paveikslai pineapple - ananasas pineapple juice - ananasų sultys pink - rausva place - vieta, patalpinti plain - neišvaizdus plant - augalas, (pa)sodinti plants - augalai plaster - pleistras plate - lekštė platform - peronas, pakyla, platforma play basketball - žaisti krepšinį play chess - žaisti šachmatais play football - žaisti futbolą play golf - žaisti golfą play table tennis - žaisti stalo tenisą play tennis - žaisti tenisą play volleyball - žaisti tinklinį Please - prosić Pleasure - przyjemność plumber - santechnikas, vandentiekio darbininkas plural form - daugiskaitos forma plus - sudėti point - kablelis poisoning - apsinuodijimas Poland - Lenkija pole - lenkas police officer - policininkas polite - mandagus ponder - mąstyti pop music - popmuzika porter - portjė possess, own - turėti possible - galimas, įmanomas possibly - galbūt, įmanoma posters - plakatai potato - bulvė potentially - gali būti pottery - moliniai, keramikiniai dirbiniai practice - praktika, (pri)taikymas praise - pagyrimas prawns - krevetės pre-intermediate english course - "Prieš vidutinis" anglų kalbos kursas prefer - labiau mėgti, teikti pirmenybę Preposition - to. - Išsireiškimai su "to". Prepositions - in, at. - Išsireiškimai su in, at. prescription - receptas present - esamasis (laikas) presentation - prezentacija pressure - spaudimas, įtampa pretty - gražus, dailus previous experience - ankstesnė patirtis private bathroom - atskira vonia probably - turbūt, tikriausiai produce - gaminti professional - profesionalus professor - profesorius promise - pažadas promotion - paaukštinimas pareigose provide - palaikymas, parama provides - suteikia public transport - viešasis transportas publicly - viešai punctual - punktualus punk - pankrokas puntcual - punktualus puppy - šuniukas purple - violetinė put on - apsivilkti put – put – put - padėti pyjamas - pižama


Q - Q quarter - ketvirtis question - klausimas quickly - greitai, skubiai quiet - ramus, tylus quit one‘s job - išeiti iš darbo


R - R rabbit - triušis, triušiena rail - bėgiai railway station - traukinių stotis rainbow - vaivorykštė raincoat - lietpaltis rap - repas rare - su krauju (kepsnys) rarely - retai rash - išbėrimas raspberry - avietė rat - žiurkė raw - žalias, nevirtas reach - pasiekiamumas; pasiekti read - read - read - skaityti read – read - skaityti ready - pasiruošęs, pasirengęs; ruošti realize - suvokti, suprasti, įgyvendinti reasonable sum - prieinama suma receipt - čekis, kvitas receive - gauti, priimti recently - neseniai, pastaruoju metu reception - registratūra, priimamasis receptionist - registratorė, registratorius recognise - (at)pažinti recognize - pažinti red - raudona referee - teisėjas refuse - at(si)sakyti reggae - regis register - svečių knyga relationship - giminystė, savitarpio santykiai relatives - giminės Relax and have fun. - Atsipalaiduokite ir mėgaukitės. relaxed - atsipalaidavęs relaxing - atpalaiduojantis reliable - patikimas remember - prisiminti repair the broken window - sutvarkyti sudaužytą langą repeat - karoti Repeat please. - Pakartok prašau. Repeat, please. - Pakartok, prašau. replace - (pa)keisti, išstumti reply - atsakyti require - (pa)reikalauti, įsakyti reservation - rezervacija respect - pagarba, pagarbumas respect and courtesy - pagarba ir mandagumas restaurant - restoranas result - rezultatas retire for the night - apsistoti nakvynei retired - išėjęs į pensiją return ticket - bilietas pirmyn ir atgal ride a bike - važiuoti dviračiu right - teisybė, teisus, dešinė ring - žiedas; skambutis ring - rang - skambėti river - upė road - kelias, plentas road work ahead - priekyje kelio darbai roads - keliai rock music - rokas Rome - Roma roof - stogas room - kambarys room key - kambario raktas room number - kambario numeris room service - kambarių aptarnavimas Rou presentation. - Rou prisistatymas. Rou story. - Rou istorija. route - maršrutas route number - maršruto numeris rowing - irklavimas ruler - liniuotė, valdovas rules may vary - taisyklės gali keistis run - run - run - bėgti run – ran - bėgti running - bėgimas runny nose - sloga rush hour - piko valandos Russia - Rusija russian - rusas


S - S safety box - seifas sailing - buriavimas salad - salotos (patiekalas, mišrainė) salmon - lašiša salt free diet - maistas be druskos sandals - basutės sandwich - sumuštinis, sluoksniuotoji konstrukcija Santa Claus - Kalėdų senelis satellite TV - palydovinė TV satisfaction - pasitenkinimas satisfied with - patenkintas (kuo) satisfied with your job - patenkintas darbu Saturday - šeštadienis sauce - padažas, užpilas saucer - lėkštelė, lėkštutė sausages - dešrelės save - apginti, apsaugoti vartus save – saved - (su)taupyti - (su)taupė savings - santaupos savings account - taupomoji sąskaita say - said - said - sakyti say – said - pasakyti - pasakė scales - svarstyklės scared - išsigandęs scared of heights - bijoti aukščio scarf - šalikas school bus - mokyklinis autobusas science - mokslas scientist - mokslininkas scissors - žirklės scotch - škotiškas viskis Scotland - Škotija scottish - škotas sea - jūra seafood - jūros gėrybės seasons - metų laikai seat number - vietos numeris second - antras (-a) second floor - trečias aukštas see - matyti see - saw - seen - matyti see to the door - palydėti iki durų See you later. - Pasimatysime veliau. See you soon. - Iki greito. See you tomorrow. - Pasimatysime rytoj. See you. - Iki pasimatymo. see – saw - matyti seldom - retai self-employed - dirbantis sau, besiverčiantis privačia praktika sell – sold - parduoti sell – sold – sold - parduoti send – sent - siųsti send –sent – sent - siųsti sensitive - jautrus sentence - nuosprendis, sakinys separate - at(si)skirti, iš(si)skirti separated - išsiskyrę September - rugsėjis set of clothes - drabužių komplektas seven - septyni seven thousand - 7000 seventeen - septyniolika seventy - septyniasdešimt several - keli, keletas shake - shook - shaken - kratyti shake – shook - kratyti shampagne - šampanas sharp objects - aštrūs daiktai she - ji she is - ji yra She is - Is she? - Ji yra – Ar ji yra? she was - ji buvo sheep - avys shine - švytėjimas; šviesti, spindėti shirt - marškiniai shoes - batai shooting - šaudymas shopping - apsipirkimas short - trumpas shortly - netrukus shorts - šortai should - turėtum, turėtų should not - shouln’t - neturėtų shoulder - petys shout - šaukti, sušukti show - paroda; (pa)rodyti show – showed - parodyti show – showed – shown/showed - rodyti shower - liūtis shut - shut - shut - uždaryti shut – shut - uždaryti shuttle bus - maršrutinis autobusas sight - reginys, vaizdas sign here - pasirašykite čia signature - parašas silence - tyla; (nu)tildyti silly - kvailas silver - sidabras; sidabrinis similar - panašus simple - paprastas sing - sang - sung - dainuoti singer - dainininkas single father - vienišas tėvas single mother - vieniša motina single room - vienvietis kambarys single ticket - bilietas į vieną pusę Sink - skęsti sink - sank - sunk - skęsti sister - sesuo sister-in-law - brolienė, svainė, moša sit – sat - sėdėti sit – sat – sat - sėdėti sitting room - svetainė situation - padėtis, situacija six - šeši sixteen - šešiolika sixty - šešiasdešimt skate - čiuožti skating - čiuožimas skiing - slidinėjimas skilful - nagingas, sumanus skill - meistriškumas skin - oda skirt - sijonas sledge - rogės sleep - miegoti sleep – slept - miegoti sleep – slept – slept - miegoti sleeping compartment - miegamoji kupė slightly - truputėlį slim - lieknas slippers - šlepetės Slovakia - Slovakija slowly - lėtai small - mažas, nedidelis small coffee table - mažas kavos staliukas smart - gudrus, sąmojingas smart suit - puošnus, ne kasdienis kostiumas/kostiumėlis smell - užuosti, kvepėti snail - sraigė snake - gyvatė sneeze - čiaudulys snooker - biliardo rūšis snukeris snow - sniegas snowboarding - snieglenčių sportas so - taigi So am I - aš taip pat so far - ligi šiol so long - viso labo So so, thanks. - Ačiū šiaip sau. society - visuomenė, bendruomenė socks - kojinės sofa - sofa Soft - minkštas something - kažkas, kas nors (apie daiktus) sometimes - kartais son - sūnus son-in-law - žentas song - daina soon - greit(ai), netrukus sort out - išspręsti soul - siela Sounds nice. - Skamba gerai. south - pietūs, pietų kryptis soy souce - sojos padažas Sparkling for me - Man gazuoto sparkling wine - putojantis vynas speak - spoke - kalbėti speak - spoke - spoken - kalbėti special - ypatingas special features - ypatingi bruožai special offers - ypatingi pasiūlymai spectator - žiūrovas speech - kalba, pasisakymas speed limit 50 - greičio apribojimas 50km/h speed skating - greitasis čiuožimas Spell your name. - Ištarti savo vardą paraidžiui. spell – spelt/spelled – spelt/spelled - sakyti paraidžiui spend – spent - leisti (pinigus, atostogas) spend – spent – spent - išleisti splinter - rakštis spokesperson - atstovas/atstovė spaudai sport participants - dalyviai sportswear - sportiniai drabužiai sprain - sausgyslių patempimas spread - spread - spread - patiesti, išskleisti spread – spread - platinti, paskleisti spring - pavasaris square miles - kvadratinė mylia squirrel - voverė staff - personalas stairs - laiptai stand – stood - stovėti stand – stood – stood - stovėti standart room facilities - standartinio kambario patogumai statement - pareiškimas, tvirtinimas stationary - raštinės reikmenys stay in - būti namuose, niekur neiti stay in a hotel - apsistoti viešbutyje steal - stole - stolen - vogti steal – stole - vogti stepbrother - netikras brolis stepdaughter - podukra stepfather - patėvis stepmother - pamotė stepsister - netikra sesuo stepson - posūnis still mineral water - negazuotas mineralinis vanduo Still raining, eh? - Ką, vis dar lyja? sting - įgėlimas stockings - ilgos kojinės stomachache - pilvo/skrandžio skausmas store - parduotuvė story - pasakojimas Story in english. - Pasakojimas angliškai. Story in lithuanian. - Pasakojimas lietuviškai. straight - tiesus straightaway - nedelsiant strange - keistas; nepažįstamas strawberry - žemuogė, braškė street - gatvė strength - jėga, tvirtumas stroke - priepuolis strong - stiprus, energingas stuck - įstrigęs student - studentas / studentė study - darbo kambarys substract - atimti suddenly - staiga, netikėtai sugar - cukrus suggest - (pa)siūlyti; patarti suit - kostiumas suitcase - lagaminas suite of rooms - liukso kambariai summer - vasara sunburn - nudegimas nuo saulės Sunday - sekmadienis sunglasses - akiniai nuo saulės sunny spells - saulė pro debesis support - parama, palaikymas suppose - manyti, daryti prielaidą sure - žinoma, be abejo surgeon - chirurgas, (-ė) surgery - operacinė, priėmimo kambarys (amer.) surname - pavardė surprise - stebinti suspect - įtarti swallow - praryti; kregždė sweater - megztinis, nertinis sweatshirt - sportinis nertinis sweet - mielas, saldus sweetcorn - kukurūzai sweets - saldainiai swiftest - greičiausias swim – swam - plaukti swim – swam –swum - plaukti swimming - plaukimas swimming pool - baseinas swimming trunks - glaudės swimsuit - maudymosi kostiumas swollen glands - ištinusios tonzilės


T - T T-shirt - marškinėliai table - stalas tag questions - tikrinamieji klausimai take - took - imti take - took - taken - imti, paimti take a seat – took a seat - atsisėsti - atsisėdo Take care. - Laikykis. take off - nusivilkti, nusiauti takeaway - maistas išsinešimui tall - aukštas taste - ragauti, skonis tax - mokestis taxi stand - taksi stovėjimo aikštelė tea - arbata teach – taught - mokyti teach – taught – taught - mokyti teacher - mokytojas teeth - dantys tell - told - told - sakyti, pasakoti tell – told - papasakoti temperate climate - vidutinis klimatas temporary work - laikinas darbas ten - dešimt ten minutes - dešimt minučių tennis - tenisas terrible - siaubingas, baisus thank you - ačiū tau/jums thanks - ačiū (neoficialioje aplinkoje) that - tas / ta That is great! - Puiku! That sounds encouraging. - Tai skamba padrąsinančiai. That`s a good idea! - Puiki mintis! the best - geriausias the best candidates - geriausi kandidatai the bill - Sąskaita už maistą restorane the business development - verslo plėtojimo the cheapest - pigiausias The dog bit a girl. - Šuo įkando mergaitei. the eighteenth - aštuonioliktas the eighth - aštuntas the eightieth - aštuoniasdešimtas the eleventh - vienuoliktas the excessive bill - penelyg didelė sąskaita the fifteenth - penkioliktas the fifth - penktas the fiftieth - penkiasdešimtas the first - pirmas (-a) the fortieth - keturiasdešimtas the fourteenth - keturioliktas the fourth - ketvirtas the hundredth - šimtasis the job requirements - darbo sąlygos/reikalavimai the lightning - žaibas the main course - pagrindinis patiekalas the morning dress - trijų dalių kostiumas the morning suit - dieninis frako kostiumas the most expensive - brangiausias the nineteenth - devynioliktas the ninetieth - devyniasdešimtas the ninth - devintas the past participle - trečioji veiksmažodžio forma the past particle - trečioji veiksmažodžio forma the purpose - tikslas The same to you. - Tau to pačio. the second - antras (-a) the set menu - kompleksiniai pietūs the seventeenth - septynioliktas the seventh - septintas the seventieth - septyniasdešimtas the sixteenth - šešioliktas the sixth - šeštas the sixtieth - šešiasdešimtas The sun rises in the east and goes down in the west. - Saulė kyla rytuose, leidžiasi vakaruose. The teacher is always right. - Mokytoja visada teisi. the tenth - dešimtas the third - trečias (-a) the thirteenth - tryliktas the thirtieth - trisdešimtas the thunder - griaustinis the twelfth - dvyliktas the twentieth - dvidešimtas the twentieth century - dvidešimtas amžius the twenty-first century - dvidešimt pirmas amžius The United Kingdom - Jungtinė Karalystė the wedding - vestuvės the wine list - vynų sąrašas the worst - blogiausias theatre - teatras their - then - tada, tuo metu therefore - taigi, todėl thermometer - termometras these - šitie they - jie / jos they are - jie / jos yra They are - Are they? - Jie / jos yra – Ar jie / jos yra? they were - jie buvo think - galvoti think - thought - galvoti think - thought - thought - galvoti third - trečias (-a) thirteen - trylika thirty - trisdešimt this - šis, ši this is on me - aš vaišinu This way, Miss. - Prašau eiti čia, panele. those - tie, anie three - trys three hundred - trys šimtai three thousand eight hundred and forty nine - 3849 throw - mesti throw - threw - thrown - mesti throw – threw - mesti thumb - nykštys thunder - griaustinis Thursday - ketvirtadienis ticket - bilietas ticket office - bilietų kasa tidy - tvarkyti tie - kaklaraištis tiger - tigras tights - pėdkelnės time difference - laiko skirtumas time management - laiko valdymas times - dauginti tips - patarimai tired - pavargęs tiring - varginantis to afford - pajėgti, išgalėti, įstengti to appear - atrodyti, pasirodyti to be - būti To be - past simple tense. - To be asmenavimas, būtasis laikas. to be afraid of - bijoti (kažko) to be allergic to - būti alergiškam to be angry with - pykti (pyktis su kuo nors) to be bad at - būti negabiam to be going to do something - ketinti ką nors nuveikti to be good at - būti gabiam, gerai ką nors išmanyti to be ill - sirgti to be interested in - domėtis (kuo nors) to be late for - vėluoti į to be snoring - knarkti to be sorry about - apgailestauti (dėl kažko), gailėtis to be well - būti sveikam to bid - siūlyti kainą to book a hotel - užsisakyti viešbutį to book a room - užsakyti kambarį to book a table - rezervuoti staliuką to borrow - skolintis, pasiskolinti to bring - atnešti to buy - pirkti to celebrate - švęsti, iškilmingai paminėti to clean - valyti to clean the teeth - valytis dantis to close - uždaryti to come back home - grįžti į namus to come home early - anksti grįžti namo to come late - ateiti pavėluotai to cook dinner - pasigaminti vakarienę to cover - Padengti, uždengti to dance - šokti to decorate Christmas tree - puošti Kalėdų eglutę to do - daryti to do exercise - daryti mankštą to do exercises - daryti mankštą to do homework - daryti namų darbus to do shopping - apsipirkti to do the hoovering - siurbliuoti to do the housework - tvarkyti namus to do the ironing - lyginti to do the shopping - apsipirkti to do the washing - skalbti to do the washing up - plauti indus to dress up - apsirengti to drive a car - vairuoti mašiną to drive to work - važiuoti į darbą automobiliu to earn - užsidirbti to eat - valgyti to employ - pasamdyti to feel ill - sirgti to feel well - jaustis sveikam to finish work - baigti darbą to France - į Prancūziją to get - gauti to get back home - grįžti į namus to get scared - išsigąsti to get to work - nuvykti į darbą to get up - atsikelti to give - duoti to go - iść, jechać to go by train - vykti traukiniu to go camping - turistauti, stovyklauti to go to bed - eiti miegoti to go to work - vykti, važiuoti į darbą to have - turėti to have a bath - praustis vonioje ar pirtyje to have a cup of coffee - išgerti kavos to have a headache - skaudėti galvą to have a shower - praustis duše to have a vaccination - pasiskiepyti to have a wash - praustis to have breakfast - pusryčiauti to have dinner - valgyti vakarienę to have lunch - pietauti to have much work to do - turėti daug darbo to hide - pasislėpti to hitch-hike - keliauti autostopu to keep fit - palaikyti fizinę formą to learn - mokytis to leave - palikti to light - nušviesti to like - mėgti, patikti to listen - klausyti(s) to live - gyventi to make - priversti to make a bed - pasikloti lovą to make a cake - iškepti pyragą to make a mistake - padaryti klaidą to meet - susitikti To meet you online. - Susitikti internete. to open - atidaryti to order - užsakyti to Palanga - į Palangą to park - pastatyti automobilį to pass exams - išlaikyti egzaminus to play - žaisti to play basketball - žaisti krepšinį to put on clothes - apsirengti to put through - sujungti to rain heavily - smarkiai lyti to read - skaityti to read newspapers - perskaityti laikraščius to ride a scooter - vairuoti motorolerį to school - do szkoły to sell - parduoti to sit late - užsisėdėti, vėlai gulti to sleep - miegoti to sneeze - čiaudėti to speak - kalbėti to stuck in a traffic jam - užstrigti automobilių kamštyje to swim - plaukti to take a bus - važiuoti autobusu to take a taxi - važiuoti taksi to take up a sport - pasirinkti sportą to teach - mokyti to the bank - į banką to the cafe - į kavinę to the cinema - į kiną to the city centre - į miesto centrą to the lake - prie ežero to the railway station - į traukinių stotį to the restaurant - į restoraną to the sea - prie jūros to the shop - į parduotuvę to the theatre - į teatrą to their surprise - jų nuostabai to think - galvoti, manyti to travel - keliauti to tune the piano - derinti pianiną to wake up - pabusti, pažadinti to wash up - nusiprausti to watch the news on TV - pažiūrėti naujienas per televizorių to watch TV - žiūrėti televizorių to wish - linkėti to work - dirbti; į darbą to write - rašyti today - šiandieną together - drauge, kartu, bendrai tomorrow - rytoj tongue - liežuvis tonight - šįvakar, šiąnakt too big - per didelis too crowded - per daug apkrautas too many people - per daug žmonių too much noise - per daug triukšmo too small - per mažas toothache - dantų skausmas top quality - aukščiausia kokybė tornado - viesulas tourist bus - ekskursijų autobusas town - miestelis track - bėgių kelias, bėgimo takas traffic jam - eismo spūstis / grūstis traffic jams - automobilių kamščiai train - treniruoti trainers - sportiniai bateliai tram - tramvajus travel agency - kelionių agentūra travel agent - kelionės agentas travel broadens the mind - kelionės praplečia akiratį travel diary - kelionių užrašai travel insurance - kelionės draudimas tray - padėklas triangle - trikampis tribe - gentis trimester - trimestas triplets - trynukai trolley - vežimėlis trolley bus - troleibusas tropical climate - atogrąžų klimatas trouble - rūpestis, nemalonumas trouser press - kelnių lyginimo spaustuvas trousers - kelnės truth - teisybė try on - pasimatuoti Tuesday - antradienis turn off the engine - išjunkite variklį turn on / turn off - įjungti / išjungti turn right - sukite į dešinę TV - televizorius TV set - televizorius twelve - dvylika twelve point five - dvylika kablelis penki twenty - dvidešimt Twenty verbs, lesson 23. - 20 veiksmažodžių, 23 pamoka. Twenty verbs, lesson 24. - 20 veiksmažodžių, 24 pamoka. twice - du kartus twin room - dviejų lovų kambarys twins - dvynukai two - du typical - tipiškas, būdingas


U - U ugly - bjaurus, nemalonus Ukraine - Ukraina uncle - dėdė under - po underground train - metro traukinys understand - suprasti understand – understood - suprasti understand – understood – understood - suprasti unemployed - bedarbis unreliable - nepatikimas unsettled - oras gali būti nepastovus unusual - nepaprastas, neįprastas unusual clothes - neįprasti drabužiai upwardly-mobile - norintis/gebantis iškilti usually - paprastai


V - V vacancies - laisvos vietos vaccination - skiepijimas vacuum the carpet - išsiurbti kilimą value added tax - pridėtinės vertės mokestis (PVM) various - įvairus, skirtingas vase - vaza VAT – value added tax - pridėtinės vertės mokestis (PVM) vegetables - daržovės veil - nuometas Verbs, lesson 11. - Veiksmažodžiai, 11 pamoka. Very good! - Labai gerai! very hard - labai sunkus very often - labai dažnai very pale skin - labai šviesi oda Very well - labai gerai vest - liemenė village - kaimas Vilnius - Vilnius violent - smurtinis virus - virusas visiting hours - lankymo valandos visitor - lankytojas, svečias voice - balsas voice mail - balso paštas voices - balsai volleyball - tinklinis voluntary work - savanoriškas darbas vomit - vemti


W - W wage - darbo užmokestis, uždarbis waiting room - laukiamasis wake – woke – woken - pabusti Wales - Velsas walk - ėjimas; eiti wall - siena wallet - sulenkiama piniginė walnuts - graikiški riešutai want - norėti ward - ligoninės palata wardrobe - spinta warm - šiltas warranty - garantija Warsaw - Varšuva wash the car - nuplauti automobilį waste - švaistyti watch - laikrodis, stebėjimas, budėjimas Watch out! - Saugokis! Atsargiai! watch TV - žiūrėti televizorių watch your head - saugokite galvą watch your step - ženkite atsargiai water the flowers - palaistyti gėles waterfall - krioklys wavy - banguoti we - mes We are - mes esame We are - Are we? - Mes esame – Ar mes esame? We are students. - Mes esame studentai. We don't waste our time. - Mes nešvaistome laiko. We like good food. - Mums patinka geras maistas. We watch comedy films in the evenings. - Žiūrime komedijas vakarais. we were - mes buvome weakness - silpnumas weather and climate - oras ir klimatas web auction - internetinis aukcionas wedding - sutuoktuvės, vestuvės wedding vows - santuokos priesaika Wednesday - trečiadienis week - savaitė weigh - sverti(s), pasverti weird - nenormalus, keistas welcome - (pa)sveikinimas; sveikinti well - gerai well done - šaunuolis, gerai atlikta well-build - gerai sudėtas well-done - gerai iškeptas wellingtons - guminiai batai welsh - velsietis west - vakarai wet paint - ką tik nudažyta What about a cup of hot tea? - Ką manai apie puodelį karštos arbatos? What about you? - O kaip gi tu? What are her favourite free time activities? - Kokie jos mėgstami laisvalaikio užsiėmimai? What are you doing? - Ką veiki? What colour are her eyes? - Kokios spalvos jos akys? What did you buy? - Ką nusipirkai? What did you do at the weekend? - dialogas nr. 2 What did you do? - Ką darei? What do your neighbours do? - Kuo užsiima tavo kaimynai? What does he/she look like? - Kaip jis/ji atrodo? What does she do? - Kuo ji užsiima? What is he/she like? - Koks jis/ji yra? What is the time? - Kiek valandų? What is your name? - Koks tavo vardas? What is your nationality? - Kokia yra tavo tautybė? What nationality are you? - Kokios tautybės esi? What time does the train leave? - Kada išvyksta traukinys? What time is it? - Kiek valandų? What time? - Kelintą valandą? What's the weather like today? - dialogas nr. 1 What? - Kas? What`s the weather like? - Koks oras? What`s your job? - Koks tavo darbas? What`s your name? - Koks tavo vardas? What‘s the time? - Kiek valandų? wheelchair access - privažiavimas neįgaliesiems When does our train leave? - Kada išvyksta mūsų traukinys? When does she go to the English Classes? - Kada ji eina į anglų kalbos užsiėmimus? When does the president arrive? - Kada atvyksta prezidentas? When were you born? - Kada gimei? when you came - kai tu atėjai Where are the nearest toilets? - Kur yra artimiausias tualetas? Where are they? - Kur jie yra? Where are you from? - Iš kur tu esi? Where are your suitcases? - Kur yra mūsų lagaminai? Where do her in-laws live? - Kur gyvena jos giminaičiai iš vyro pusės? Where does he study? - Kur jis studijuoja? Where does he sudy? - Kur jis studijuoja? Where does she live? - Kur ji gyvena? Where is the bus station? - Kur yra autobusų stotis? Where is the post office? - Kur yra paštas? Where's she from? - Iš kur ji? Where? - Kur? whether - ar which - kuris, katras; kas Which dress should I buy? - Kurią suknelę man pirkti? whipped cream - plakta grietinėlė whisky - viskis white - baltas (-a) Who did you see? - Ką matei? Who do they work for? - Kam jie dirba? Who does she live with? - Su kuo ji gyvena? Whose? - Kieno? Why aren't you coming with us? - Kodėl tu neini kartu su mumis? Why does she have a Korean name? - Kodėl jos vardas korėjietiškas? Why? - Kodėl? wide - platus wife - žmona Will that be all, Miss? - Ar dar ko pageidautumėte, panele? win – won – won - laimėti wind - wound - wound - pūsti wind – wound - prisukti window - langas windsurfing - buriavimas su burlente winter - žiema wish - pageidauti with - z With pleasure. - Su malonumu. With sugar? - Su cukrumi? withdraw money - išsigryninti pinigus withdrawal slip - išmokos blankas without - be woman - moteris women - moterys word - žodis work - darbas, veikla worry - nerimauti would like - norėčiau would rather - mieliau Would you be so kind to tell me...? - Ar malonėtum pasakyti...? Would you like...? - Gal norėtumėte...? Would you like? - Ar norėtumėte? Would you mind telling me if...? - Ar jus galėtumėte pasakyti ar...? Would you show me...? - Ar parodytum...? wound - žaizda wrestle - eiti imtynių wrestling - imtynės write - rašyti write - wrote - rašyti write - wrote - written - rašyti write to a hotel - parašyti į viešbutį


X - X X-ray - rentgenas


Y - Y Yeah, I suppose so. - Taip, aš manau taip. year - metai yellow - geltona yes - taip Yes, I am ready! - Taip, aš pasirengęs! Yes, I am. Yes, You are... - Trumpi teigiami atsakymai yesterday - vakar yesterday evening - vakar vakare yet - dar, jau you - tu / Jūs You are - tu / Jūs esate You are - Are you? - Tu esi (jūs esate) – Ar tu esi (ar jūs esate)? You are so easy to trip up. - Tave taip lengva suklaidinti. You are welcome. - Prašom. You aren’t allowed to park here. - Jums neleidžiama statyti automobilio čia. You dress very well. - Tu gražiai rengiesi. you were - jūs buvote youghurt - jogurtas young - jaunas your - tavo arba jūsų


Z - Z zero - nulis

83 8,895 27 ,781
APPLICATIONS DENIED 179 0,165 374 2,005 2,321 4,906 291 1,799 1 7,000 267 1,497 37 ,346
APPLICATIONS WITHDRAWN 111 4,190 263 5,453 872 3,735 72 4,861 0
Juni 1988

Zaterdag 4 juni 1988


Winschoten wil markt uitbreiden


Om meer inkomsten te verkrijgen stelt de gemeente Winschoten voor om het aantal kramen op de zaterdagmarkt uit te breiden. Dit moet de gemeente 10.000 gulden extra opleveren. Volgens marktmeester J. Puister, is het de bedoeling dat de markt wordt uitgebreid tot voor hotel De Nederlanden. Hierdoor ontstaat ruimte voor zo'n 15 tot 20 extra kramen.


Volgens de marktmeester is het goed voor de concurrentie, dat er meer kraampjes komen. Puister denkt niet dat de maatregel zonder slag of stoot uitgevoerd kan worden. „Als de markt echt tot aan De Nederlanden gaat doorlopen, moet de doorgang naar het Schönfeldplein wel worden afgesloten op zaterdag en het is maar de vraag of de winkeliers dat willen”.


De voorzitter van de vereniging van Ambulante Handel, F. Teuben, geeft nog geen commentaar op het voorstel van de gemeente. Hij wil eerst de gesprekken met de gemeente afwachten. Wel wil hij kwijt dat het natuurlijk niet zo is, dat wat de gemeente wil, ook zo gebeurt. „Wij zijn ook met veertig man”.


Lutherse kerk en synagoge mogelijk op monumentenlijst


De gemeente Winschoten wil proberen om de Lutherse kerk en de voormalige synagoge op de monumentenlijst geplaatst te krijgen. Dit betekent niet dat er ook direct geld komt voor een restauratie. Op de Winschoter monumentenlijst staan, naast de molens en de marktpleinkerk een aantal panden die van historische waarde zijn, zoals het pand van tandarts Van der Meulen aan de Blijhamsterstraat en het Gewestelijk arbeidsbureau.

Dinsdag 7 juni 1988


Cheque van tienduizend gulden voor wereldspelen gehandicapten


Heropening van Veldman: een warme-golfstroom


Een warme-golfstroom, zei Jacques d'Ancona en zo was het precies. De Neropening van Veldman's Verpakkingen aan de Transportbaan - mensen, wat een mensen – was een gebeurtenis die doortrokken was van emotie, liefde en trots. d'Ancona trouwens was de gastheer, die de zaak aan elkaar mocht praten als een ander niet iets te zeggen had. 'Heb je de camera ingesteld, Wiebe? Goed, dan weten we waar we niet moeten kijken.'


Een hele rij had wat te zeggen. Kamerlid Erica Terpstra natuurlijk, want die was gekomen om de officiële openingshandeling te verrichten: het drukken op een witte knop, waardoor de grote deur openging en een aantal in verpakkingsmateriaal gestoken jongens en meisjes te voorschijn kwamen. Een hele tijd hadden Corina, Lilian, Janneke en de rest, de meesten op blote voeten, staan wachten. Koud hè? Ja, koud. Maar voorde goeie zaak heb je wat over.

Erica was, bepareld, in het zwart gekomen, maar verder was er niets sombers aan. Een vrij forse hoed droeg ze, en die had ze niet zomaar opgezet, want ze wilde hem voor Roel en Martha afnemen, wat ze ook deed. Zoals ook de meeste anderen achter de microfoon zouden doen dook ze even het verleden in. Terug tot opa, die, in de Wevershörn begonnen, het in vijftien jaar tijd tot toonaangevende zakkenfabrikant in Nederland bracht, met een productie van 80.000 zakken per week. Koopmanschap. Een fighting spirit, die ze ook bij Roel aantrof, want die moest er na de gigantische brand van 9 maart 1987 maar weer helemaal bovenop zien te komen.




Daarvoor had Veldman zelf al het welkomstwoord gedaan. Wat hij ook deed was tienduizend gulden aan de organisatie van de wereldspelen voor gehandicapten geven; die worden in 1990 in Assen gehouden. Erica - zij zit in het bestuur - was er beduusd van. 'Als je eens wist hoeveel mensen hier geweldig veel aan hebben... Compliment.' En de ook gekomen Anneke Faber van Dalen van de wereldspelenstichting sprak van 'hartverwarmend'. Winschoter ingezetene Bouwman stapte spontaan naar voren om een handvol honderdjes bij te dragen en zoenen van de beide dames waren zijn deel. Op die manier, deed d'Ancona grappig, was het niet eens zo'n slechte handel.

Dochter Simone, turnster op hoog niveau, was niet de enige die overeenkomsten zag tussen de manier waarop pa en moe moesten en gehandicapte sporters moeten vechten. En burgemeester Postma ontbraken de woorden een beetje. 'Hier sta je dan en eigenlijk weet je niet wat je moet zeggen.' Hij ging desondanks toch nog maar een poosje door, gewaagde van 'Razend Roeltje', de spits die na menige klap toch weer op de been geraakte en maakte ongetwijfeld even Martha aan het schrikken met de mededeling dat je zo niet zou zeggen dat zij zich zozeer voor de zaak zou inzetten.




Moeder Veldman pinkte bij dat alles vooraan gezeten menigmaal een traantje weg: Helemaal emotievol werd het toen mevrouw Keizer-Veldman haar speech afstak en Roel het podium op moest om een kalmerend klopje te geven. Vervolgens onthulde zij een plaquette met als tekst 'Veldman's Verpakkingen, 1937 - 1987'. Voor het jubileum, eigenlijk. Maar toen was immers die brand.

Nu was er champagne.

Maandag 13 juni 1988


Fiscus verlaat Oost-Groningen


De belastingkantoren in Winschoten, Veendam, Delfzijl en Hoogezand zullen binnen twee jaar worden gesloten. De ongeveer vijfhonderd ambtenaren worden deels overgeplaatst naar een nieuw kantoor in Groningen of naar belastingkantoren in de randstad. Over de concentratie van de belastingdienst wordt momenteel op Haags niveau onderhandeld met de vakbonden. Mocht de overplaatsing niet geheel lukken dan zijn na 1990, wanneer de concentratie moet zijn afgerond, gedwongen ontslagen niet uitgesloten. Eind van deze maand zullen de diverse inspecties het 'plaatje' van de concentratie krijgen.


Het ministerie van financiën wil landelijk gezien het aantal directies van belastingen terugbrengen van acht naar vier. De belangrijkste belastingkantoren zullen in de provinciehoofdsteden komen. Bovendien wordt de dienst gereorganiseerd in eenheden ondernemers (groot en klein) en particulieren, registratie en successierechten en douane, invoerrechten en accijnzen. In Groningen komen twee eenheden ondernemers en particulieren.

Het belastingkantoor voor de provincie Groningen zal waarschijnlijk worden gevestigd in een voormalig pand van Rijkswaterstaat aan de Eemdrachtskade. De ambtenaren, die mogelijk doorschuiven naar de Randstad hebben een hogere opleiding. Hieraan is in de Randstad gebrek en in Oost-Groningen zijn naar schatting 170 van deze ambtenaren teveel.

Mr. H. J. F. Donners, inspecteur van de directe belastingen in Winschoten bevestigt dat er plannen voor concentratie zijn. Het is volgens hem echter nog niet zeker dat alle belastingkantoren in dit gebied dicht zullen gaan: „De omvang wordt wel teruggebracht. De belastingdienst wil echter dicht bij de cliënt blijven”.

Over de plannen wordt volgens hem nog onderhandeld in Den Haag: „Eind van deze maand krijgen wij een landkaart waarop de concentratiepunten zijn ingetekend”.

Donners zegt dat de regionale kantoren ongetwijfeld zullen proberen een deel van het werk te houden: „Er komt een eenheid voor kleine ondernemingen. Die zou best in Winschoten kunnen worden gevestigd”. Medewerkers van de genoemde kantoren aanvaarden de voornemens gelaten:


Burgemeester drs. J. J. Postma van Winschoten vindt het voornemen een 'slechte zaak' voor zijn stad: „Er verdwijnen op die manier weer een aantal hoogwaardige arbeidsplaatsen. We zullen als gemeente zeker in actie komen”.

Woensdag 15 juni 1988


Licht en ruimte in tehuis Old Wolde


Gestaag vordert op de hoek Udesweg - Blijhamsterweg de bouw van het verpleegtehuis Old Wolde waarin nog dit jaar de bewoners van Molenhörn en Reiderwerf een plaats moeten vinden. Ruim tweehonderd patiënten staat dan een gebouw van 13.000 vierkante meter ter beschikking op een terrein van zes hectare. Bijna alles wordt opgetrokken in laagbouw.

Van de gangen, met veel glas tot aan de grond en elders aan de onderkant een waterafstotende laag op de muur, de ruime recreatiezaal en de badkamers. Strepen op de tegels in een bepaalde kleur. Voor de geriatrische patiënten komen er namelijk vier units en elk heeft zijn eigen kleur; dat is voor de patiënt wel gemakkelijk. Verder daarin opvallend zijn de verstelbare spiegels en de lichtdoorlatende tegels in het plafond.

Donderdag 16 juni 1988

Busmuseum viert 2de lustrum


Op 2 juli viert het Noordelijk Bus Museum zijn 2de lustrum. Op die zaterdag zal er een groot aantal activiteiten de revue gaan passeren in de stad Winschoten. Men begint om 10.30 uur met „donderend geweld” waarvan volgens het museum de stad zal schrikken en velen het bed moeten verlaten. Na de opening zal er een vlootschouwing plaats vinden waarna een groot aantal bussen de binnenstad van Winschoten onveilig zal gaan maken.

Het aanwezige materieel zal uit het jaar 1988 zijn maar ook van voor de 2e Wereldoorlog, kortom een grote verscheidenheid aan bussen. Ook zal er die dag een uitgebreide videopresentatie zijn waarop men kan zien hoe het museum soms aan haar materieel komt en, met beelden uit vroeger jaren.

Naast al die bewegende beelden is er een grote verscheidenheid aan documentatie welke een goede afspiegeling genoemd mag worden van het busvervoer uit het grijze verleden. Op deze feestdag is het museum voor het publiek gratis toegankelijk.

Woensdag 22 juni 1988


St. Vitus roept hulp in voor bouw van clubhuis


De scoutinggroep St. Vitus komt nog 58.000 gulden tekort voor de bouw van een nieuw clubhuis. Aanvankelijk waren de kosten voor de bouw geraamd op drie ton, maar uiteindelijk is het plan wat duurder uitgevallen. De scoutinggroep heeft nu de hulp van de gemeente ingeroepen. Ze wil graag samen daarmee proberen om alsnog in aanmerking te komen voor een bijdrage uit de Herinrichtingspot. Tevens wil ze de mogelijkheid van `financiering door provincie en arbeidsvoorziening laten onderzoeken door de afdeling welzijn. Ook vraagt ze de gemeente om de huur van het huidig noodonderkomen nog met zes maanden te verlengen tot 1 juli 1990.


Voor de 350.000 gulden zal een nieuw clubhuis gebouwd worden op de plaats van de Ridderhof in het Maintebos. De bedoeling is om het clubhuis 'vandaalbestendig' te maken, zegt voorzitter J. H. Ruiter. Dat betekent dat de muren en het dak in een talud verwerkt worden. Het gebouw zelf zal bestaan uit vier ruimtes, een toiletblok, en een douche- en een stencilruimte. Om de exploitatiekosten wat te drukken zou de scoutingclub graag zien dat het gebouw ook door andere groepen gebruikt gaat worden. „Wij gebruiken het gebouw eigenlijk alleen op vrijdag en in het weekeinde”, verklaart de voorzitter. De groep is momenteel met welzijnsambtenaar H. Imholz bezig om te kijken of er op dit gebied mogelijkheden zijn.


De scoutinggroep heeft de overige financiën - drie ton - nog niet helemaal bij elkaar, hoewel het grootste gedeelte al op tafel ligt. In het kader van het project 'Jongeren bouwen voor jongeren' heeft de groep 150.000 gulden gekregen. Daarnaast heeft ze nog wat geld via subsidies en giften ontvangen. Tevens wil ze een hypothecaire lening van maximaal 80.000 gulden afsluiten. Het resterende bedrag - zo'n 40.000 gulden - hoopt ze via acties binnen te krijgen. Zo wil ze in het najaar een schrijven doen uitgaan naar bedrijven en wil ze ook particulieren om een bijdrage vragen.


Ondanks het feit dat de financiering nog niet helemaal rond is hoopt de groep medio 1989 te kunnen gaan bouwen. In 1990 zal het nieuwe pand dan klaar zijn. „Dat moet ook wel, want de gemeente wil dan ons huidige onderkomen aan de Dwingeloweg afbreken”.

Donderdag 23 juni 1988


Winschoten klaar voor toeristen


Met Rozendag 1988 wordt volgende week vrijdag het toeristenseizoen geopend in Winschoten. Er is dit jaar geen beeldententoonstelling, maar er zijn wel drie andere attracties: het rosarium zelf met - voor het eerst - informatie over de geteelde soorten op grote borden, daarnaast een foto-expositie in de toren en tenslotte zijn in de kerk Marktplein blijvend te bewonderen de gebrandschilderde ramen (ook al met uitleg) en de vijftien olieverfschilderijen van Jannes de Vries met bijbelse voorstellingen.


Deze schilderijen zijn alle opnieuw in de lijst gezet. De expositie in de kerk is van Femina en Johan Schilt en houdt verband met de 22 gebrandschilderde ramen van de kerk. De gemeente zal op de eerste juli voor het eerst ook een nieuwe toeristische folder (in vijf talen) over Winschoten verspreiden.

Zaterdag 25 juni 1988


'Maaike's Hypotheker' Winschoten geopend


Niet iedereen uit Winschotens financiële wereldje was gistermiddag bij de opening van 'Maaike's Hypotheker' – daar was het dan ook de drukke vrijdagmiddag voor, maar toch waren er een paar bankfiliaalhouders en makelaars die dit concurrerende fenomeen wel eens met eigen ogen wilden zien.


De Hypotheker heeft in '85 als gat in de markt het ontbreken. van vergelijkingsmogelijkheden in de geldleenbranche ontdekt. Sindsdien zijn er 40 zaken geopend, waar klanten die op een eigen woning uit zijn, binnen de kortste keren kunnen zien bij welke bank of instelling de beste - en dus goedkoopste hypotheek te krijgen is.


De landelijke organisatie is 'graag' met Winschoter Maaike (Nieboer) in zee gegaan, omdat zij als geen andere de Oostgroningse huizenmarkt kent. Burgemeester drs. J.J. Postma verrichtte de officiële opening en had er goede woorden voor over.


Kruising Bovenburen-Molenweg wordt na de bouwvak aangepakt


Waarschijnlijk wordt na de bouwvak begonnen met de reconstructie van de Molenweg-Bovenburen. De verkeerscommissie heeft deze week de plannen van de provincie gezien en was daar zeer tevreden over.


In ieder geval zal een middenberm aangelegd worden zodat voetgangers en fietsers niet meer in een keer de straat over hoeven te steken. Verder zullen de fiets en voetpaden duidelijk aangegeven worden. En om de geluidsoverlast weg te nemen, zal de weg vanaf de de brug tot aan de stoplichten van de Nassaustraat geasfalteerd worden. Aanvankelijk maakte de provincie helemaal geen haast met de reconstructie van dit levensgevaarlijke kruispunt. Maar dit lag niet aan de Winschoters. De afdeling Veilig Verkeer Nederland schreef brief op brief en ook de gemeente, de politie en de directeuren van scholen uit de omgeving klommen in de pen, maar niets hielp. Hoe de gemeente en de anderen ook klaagden en zwaaiden met ongevallencijfers - volgens omwonende is er minstens twee keer in de week een aanrijding - steeds kregen ze te horen dat het met de onveiligheid van het kruispunt wel mee viel. Uiteindelijk kreeg burgemeester J. Postma de provincie zover dat deze een verkeerstelling wilde houden. En wat alle Winschoters al lang wisten, werd toen ook in Groningen duidelijk, namelijk dat een verbetering van het kruispunt, gezien de grote verkeerstroom, dringend nodig is.

Mei 1988
Maandag 9 mei 1988


Journaalfilm toont ijzelwinter

en stemming onder nul in gemeenteraad


Het Winstoter schoter Stadsjournaal vertoont morgen volgens traditie in De Klinker een voorjaarsvoorstelling (aanvang om acht uur) met een actuele en een oude film. De videomakers van de vroegere Winschoter Journaal Film Groep (1966) hebben uit een veelvoud aan onderwerpen in 1987 een jaaroverzicht van 81 minuten lengte samengesteld. De productie heeft als titel gekregen: '1987, het jaar dat het ijzelde...'

Dinsdag 10 mei 1988


Scheuren springen in de muren - apotheker schrijft gemeente


Zware vrachtverkeer gevaar in Winschoter binnenstad


In de binnenstad van Winschoten treedt in toenemende mate hinder op van het zware vrachtverkeer dat met name de supermarkten moet bevoorraden. Bij apotheker G. Kernebeek aan het Bosplein vliegen de scheuren in de muren als er weer een enorme truck met oplegger, bestemd voor Albert Heijn, Autorama, Edah of Aldi voorbij dendert.


Niet alleen die zaken, ook het zware transport dat de Winschoter Courant van papierrollen voorziet of de vrachtwagens die hier kranten voor verre bestemmingen afhalen, veroorzaken problemen, aldus Kernebeek. Hij heeft zijn klachten in een uitvoerige brief gedeponeerd bij de gemeente.


De apotheker heeft een architect en een aannemer moeten inschakelen om de scheuren in de muur van zijn zaak en woning te laten repareren. Kernebeek vreest echter dat het bij dit soort schade niet zal blijven. Hij is bang dat de verkeersdrukte menselijke slachtoffers zal eisen.

Volgens hem rijden de chauffeurs, zeker 's morgens, veel te hard met hun zware auto's door de straten. Hij stelt daarom aan de gemeente voor een maximumsnelheid van 30 kilometer per uur in te voeren. Ook wil hij een verkeersdrempel op de Vissersdijk en nabij de kruising voor het belastingkantoor een verkeerszuil. In de brief beklaagt Kernebeek zich dat de politie niet optreedt tegen de hoge snelheden die worden ontwikkeld. Hij zegt van de politie vernomen te hebben dat die slechts verbaliserend optreedt als er harder dan 61 kilometer wordt gereden.

Woensdag 11 mei 1988


Voorzitter Glazenburg: aan vrijwilligers geen gebrek


Bovenburen: Van speeltuin- naar buurtvereniging

De speeltuinvereniging Bovenburen bestaat deze maand 40 jaar. Dit wordt gevierd met verschillende feestelijkheden in de week voorafgaande aan 28 mei. Op die zaterdag is het de gehele dag feest, met 's avonds een daverende finale waarvoor het cultureel centrum De Klinker is afgehuurd.


Bestuur Speeltuinvereniging Bovenburen 25 mei 1983

V.l.n.r.: B. Snoek (organisatie wandelafdeling), Eltjo Glazenburg (voorzitter),
J. Reiffers (beheerder) en J. Groenendal (secretaris)


De jubileumcommissie is al ongeveer een jaar bezig met de voorbereidingen. Johan Walburg en Henk Bödeker, beiden werkzaam op de Piet Heinschool, rondden gisteren een belangrijk stukje werk af. Ze presenteerden aan voorzitter E. Glazenburg het door hen samengestelde jubileumboekje. Het is, inclusief de pagina's die gevuld zijn met advertenties van de sponsors, 44 pagina's groot.



De naam van de jubilerende vereniging is nog maar gedeeltelijk juist. In de loop der jaren zijn er een wandelvereniging, een toneelclub, een kaart- en sjoelclub, een volksdansgroep, handwerkclubjes en handenarbeidclubjes ontstaan. Daarnaast heeft de vereniging 'Bovenburen' een steeds belangrijker functie gekregen als buurtvereniging in de Zeeheldenbuurt, waar de speeltuin is gevestigd.

In het voorwoord van het boekje brengt burgemeester drs. J. J. Postma een 'geweldig compliment voor het enthousiasme, de saamhorigheid en het doorzettingsvermogen". Hij noemt Bovenburen 'een erfenis van de bevrijdingsroes', toen er in vele plaatsen buurtverenigingen ontstonden. Velen daarvan gingen op den duur ter ziele. Postma schrijft: „Men heeft tijdig de bakens verzet om aansluiting te vinden bij de behoeften van de buurtbewoners”.




Op 31 mei 1948 werd Bovenburen opgericht in Hotel Smid. Meis Brouwer werd voorzitter, Willy Nieboer secretaris en Eltjo Glazenburg penningmeester. Het initiatief voor de vereniging werd genomen omdat de gemeente van plan was om in verschillende wijken van de stad speeltuinen te stichten. Het enthousiasme, dat de jubilerende vereniging nu kenmerkt, is er altijd geweest. Opvallend is dat er altijd voldoende vrijwilligers zijn: „Daar hebben we niet over te klagen gehad. Als je de mensen maar persoonlijk benaderd. Dan zijn ze best bereid in actie te komen”, aldus Glazenburg.

De gemeente kwam toezeggingen om grond voor de speeltuin beschikbaar te stellen, niet direct na. De jonge vereniging moest twee jaar wachten. Toen begon Winschoten plannen te ontwikkelen voor de Zeeheldenbuurt. Het bestuur kreeg de bestuurders toen zover om het stuk grond naast de Tromplaan beschikbaar te stellen. De toestellen, die in de jaren daarvoor al bij smid Hut op de Grintweg waren gemaakt, konden nu worden geplaatst.

Vervolgens kwam het gebouw. Dat moest jaren later weer worden opgegeven, omdat de speeltuin werd opgeofferd aan de nieuwbouw van de Piet Heinschool. Bovenburen kreeg de afgekeurde Tromplaanschool echter terug als onderkomen. De gemeente stelde daarbij de voorwaarde dat Bovenburen ook de functie van buurtvereniging voor de Zeeheldenbuurt zou moeten gaan vervullen. Deze doelstelling is gelukt.




Voorzitter E. Glazenburg zegt in het jubileumboekje: „Bovenburen is het sociale hart van de Zeeheldenbuurt”. De vereniging heeft 650 gezinnen als lid en er wordt in het gebouw bijzonder veel georganiseerd. De leden komen ook van buiten de wijk, ja zelfs van buiten Winschoten. De speeltuin is qua omvang een stuk kleiner geworden. Misschien wel tekenend voor de ontwikkeling, die de vereniging heeft doorgemaakt.

Buiten de Zeeheldenbuurt is Bovenburen het bekendste door de wandelactiviteiten. De in groen-wit geklede lopers en loopsters zijn overal waar een wandeltocht wordt georganiseerd te vinden. Zelfs tot in het buitenland. De leden krijgen het jubileumboekje deze of volgende week allemaal gratis in de bus 'als een blijvend cadeau'. De feestelijkheden beginnen woensdag 25 mei met een feestmiddag voor de 4- tot 12-jarigen. De volgende dag is er een puzzeltocht. Burgemeester Postma verricht zaterdag 28 mei de officiële opening van de jubileumdag.

Er is dan een grote optocht met medewerking van verschillende muziekkorpsen. Om half drie is er een receptie in het verenigingsgebouw en 's avonds is er de grote Jubileum Theatershow in De Klinker, die is samengesteld door Henk Bödeker, Johan Walburg en Rudi Velthuis.

Maandag 16 mei 1988


Vonhoff opent 'Geertsema Staal'


Commissaris der koningin in Groningen Henk Vonhoff opent op woensdag 1 juni aanstaande het nieuwe bedrijfspand van 'Geertsema Staal' in de voormalige Oktofabriek, op het industrieterrein 'Reiderland'. 'Geertsema' heeft prima ervaringen aan 'de provincie' overgehouden in de periode toen er, in verband met de verhuizing die tegelijk een forse uitbreiding van de bedrijfsactiviteiten inhoudt, gepraat moest worden over een IPR-bijdrage.


IJzerhandel Geertsema – onder die naam heeft het bedrijf 115 jaar lang vanuit het gebouw aan de Havenkade zijn afnemers in Groningen en Drenthe voorzien van staal en buizen. 'Geertsema' is een 50 procents dochter van resp. Vliet Jonge uit Nieuwegein en O. de Leeuw uit Zwolle.


Europese ontwikkelingen


Volgens procuratiehouder J. v.d. Velde hebben de toekomstige Europese ontwikkelingen ertoe geleid dat 'Geertsema' in Winschoten is blijven zitten en niet naar bij voorbeeld Assen is verhuisd, waar het bedrijf een veel centralere positie ten opzichte van z'n afzetmarkt zou hebben ingenomen.

Het antwoord op de vraag of  'Geertsema Staal' na '92, als de grenzen binnen de Gemeenschap zijn verdwenen, zijn activiteiten ook naar Oost-Friesland zal uitbreiden, houdt Van der Velde nog even voor zich. Maar aannemelijk is het wel, zo laat hij doorschemeren.




'Geertsema Staal' had aan de Havenkade de beschikking over plm. 3500 vierkante meter bedrijfsruimte. Het nieuwe onderkomen is drie keer zo groot. De ijzerhandel heeft van meet af aan veel vertrouwen gehad in een voortzetting van industriële activiteiten in het Okto-gebouw.

'Geertsema' kocht van het 22 hectare groot complex tweederde deel en nestelde zich er niet alleen zelf, maar verkocht intussen alweer een gedeelte aan 'Havinga en Maas'. Over de verkoop van het vroegere kantoorgebouw, van Okto aan 'Bloem Therapieën' worden nog onderhandelingen gevoerd. 'Geertsema' heeft dan nóg een deel van de vroegere kartonfabriek 'in de aanbieding'.


Bedrijfsvoering vernieuwd


Aan de Papierbaan heeft 'Geertsema Staal' de bedrijfsvoering grondig vernieuwd. Zo zijn er zes radiografisch bestuurde kranen geplaatst. De te vertillen stalen buizen, platen of hulpstukken kunnen zo groot of zwaar niet zijn, of deze kranen krijgen ze waar ze zijn moeten. De hijshoogte en draagcapaciteit van de kranen zijn, vergeleken met de Havenkade, verdubbeld.


Zwaar karwei


'Geertsema' heeft 25 mensen in dienst - en dat blijft voorlopig zo. De verhuizing is op Hemelvaartsdag begonnen en heeft gisteren zijn beslag gekregen. Het was een immens 'zwaar' karwei - 1500 duizend kilo staal moest de 'verhuiswagens' in.

Vrijdag 20 mei 1988


„We geven al lang geen adviezen meer,

ze weten het allemaal beter”


Vader en zoon Tahl stoppen na vijftig jaar met fotohandel


Voor Winschoten en omstreken een begrip: fotohandel Friedel Tahl. Maar niet lang meer; binnenkort houdt de familie er mee op. Friedel Tahl wordt 65, hij wil de winkel niet meer voortzetten en zoon Peter 'kan zijn ei niet voldoende kwijt' in de fotohandel.


Beiden gaan nog wel door als fotograaf. De vader in zijn eigen studio aan de Koningsstraat in Winschoten en de zoon met een eigen bedrijf in Groningen.

De fotohandel werd in 1936 gesticht door de vader van Friedel, maar omdat deze in de oorlog moest onderduiken nam Friedel, samen met zijn moeder, de winkel in 1941 over. Gek genoeg was de beginperiode van de oorlog een goede tijd voor de fotohandel: „Iedereen moest een pasfoto op zijn persoonsbewijs. We hebben zelfs nog pasfoto's staan maken in de melkfabriek, omdat we zelf geen stroom meer hadden”.

Maar vooral na de oorlog waren het gouden tijden voor Tahl. Iedereen wilde een familiefoto. Veel huwelijksreportages ook. Daarnaast werkte Tahl nog voor verschillende kranten. In de loop der jaren veranderden de taken van Tahl een beetje. De kranten namen vaste fotografen in dienst en steeds meer mensen kochten een eigen fototoestel, waardoor de behoefte aan een vakfotograaf voor familiekiekjes sterk afnam. Echt leuk vindt Tahl deze ontwikkeling nog steeds niet. Volgens hem wordt schromelijk onderschat wat een vakfotograaf kan. „Iedereen denkt nu dat hij mooie plaatjes kan maken, maar het zijn niet alleen mooie plaatjes die wij maken, het is ook een visie die je in de foto legt”.

Donderdag 26 mei 1988


Start champignonteelt in Winschoten


Bij de Wevebo in Winschoter Hoogebrug is een start gemaakt met de kweek van champignons.

In de nieuwe champignonkwekerij achter de voormalige steenfabriek werd de eerste cel van driehonderd vierkante meter met compost gevuld. Over zeven weken kunnen de eerste champignons worden geoogst. In totaal komen er elf cellen. De opbrengst daarvan wordt per week straks op zes tot zeven duizend kilo geschat. De afzet is ook al vrijwel rond; een groot winkelbedrijf in Noord-Nederland heeft zich geïnteresseerd getoond. De kwekerij verschaft aan ongeveer vijftig mensen werk. Een groot aantal nieuwe werknemers is daarvoor door de Wevebo zelf opgeleid als telers en plukkers.

Zaterdag 28 mei 1988


Zendvergunning voor Radio Winschoten


Radio Winschoten heeft de zendmachtiging binnen. Dit betekent de officiële toestemming heeft om uit te zenden. Maar zenden kan nog niet helemaal, eerst moet alle benodigde apparatuur aangeschaft worden. Het bestuur is hiermee druk bezig en verwacht dat alles binnen een maand geïnstalleerd kan worden. Dan moet de PTT nog controleren of de zender stoort en of haar bereik goed is.

Maandag 30 mei 1988

Ere-tellerlikker voor Glazenburg op feest Bovenburen


Ere-Tellerlikker – Eltjo Glazenburg


In het jubileumboek stond het al: 'S.V. Bovenburen Jubileum-theatershow in de Klinker, met zang, dans, toneel, gastoptredens en ????' Zaterdagavond werd duidelijk wat die punten en vraagtekens daar te zoeken hadden. Want na het openingswoord van voorzitter Eltjo Glazenburg mocht die even blijven staan, waarna burgemeester Postma naast hem klom om hem woorden van lof en een Ere-tellerlikker te brengen.

April 1988

Zaterdag 2 april 1988


PvdA kiest CDA in coalitie


De fractie van de PvdA in de Winschoter gemeenteraad heeft gisteren unaniem het CDA gekozen als coalitiepartner in het college van B en W voor de resterende raadsperiode. Op basis van een vergelijking van de verkiezingsprogramma, de uitvoering van dit programma in beleid en de mogelijkheid om in het college tot een evenwichtiger taakverdeling dan met de VVD te komen, gaven hierbij voor de socialisten de doorslag.

Namens het CDA zal mevrouw Asselien Boven-Boers (58) kandidaat worden gesteld als wethouder. Voor de verkiezing wordt een extra raadsvergadering uitgeschreven.

Dinsdag 5 april 1988


Nieuwe wethouder Winschoten door de politieke wol geverfd


Asselien Boven-Boers (58): Ik ben nergens bang voor


Persoonlijk ambitie heeft zeker meegespeeld toen zij zich bereid verklaarde om voor het CDA wethouder te worden in het uitgedunde Winschoter college: „Ik heb wel eens gedacht: aan die andere kant van de tafel zou ik ook wel eens willen zitten”.


Belangrijker is voor Asselien Boven-Boers (58) echter het beroep dat haar partij op haar deed. Ze had er twee jaar geleden, toen ze raadslid werd, niet opgerekend. Ook haar man, die 'aan het afbouwen is', stond niet te juichen: „Je bent op een leeftijd dat je het toch wel wat rustiger aan wilt doen. Dat zal er nog wel even niet van komen”. Asselien werd geboren in het Overijsselse Heino en groeide op in Bergen op Zoom. Haar 'politieke leven' begon toen haar vader haar op 18-jarige leeftijd meenam naar een vergadering van de Antirevolutionaire kiesvereniging: „Dat was voor vrouwen heel ongebruikelijk. Maar ik was geïnteresseerd. In de zaal zaten natuurlijk vrijwel geen vrouwen. Mijn vader zei toen nog: als je wilt kun je nog weggaan. Ik ben echter gebleven”.


Ze woonde van '66 tot '69 al in Winschoten. Vertrok na het overlijden van haar eerste man met haar drie kinderen naar Groningen en vandaar met haar tweede man naar Den Haag. Daar

werd ze ondermeer fractiesecretaresse van de christelijke groepering in de Haagse gemeenteraad en de Haagse gewestraad.

Vervolgens verhuisde ze naar Apeldoorn. Ze was van 1976 tot 1986 lid van provinciale staten. Na het overlijden van haar tweede man kwam ze in contact met haar huidige echtgenote en verhuisde weer naar Winschoten.

Maandag 11 april 1988



De gemeente Winschoten wil het opzetten van een kabelnet voor televisieprogramma's bevorderen. Men denkt daarbij aan het aanleggen van een Centrale Antenne Inrichting (CAI). Een CAI-net zou een betere ontvangst garanderen dan andere vormen van signaaldistributies.

Bovendien is de gemeentelijke werkgroep, die zich met kabeltelevisie bezig houdt, van mening dat een CAI-net een groter aanbod van zenders heeft en meer mogelijkheden zoals lokale televisie biedt.

Dinsdag 12 april 1988


Asselien Boven vanavond geïnstalleerd als wethouder

van Winschoten


Postma en Boven straks ijzersterk duo in college


Asselien Boven, CDA-raadslid in Winschoten, wordt vanavond tijdens een extra raadsvergadering geïnstalleerd als derde wethouder van Winschoten.


Met de komst van mevrouw Boven bestaat het Winschoter college weer uit drie wethouders en burgemeester J. J. Postma. Tot half december vorig jaar had de Molenstad vier wethouders, allen van de PvdA. Vanwege een vertrouwensbreuk moest de belangrijkste man, Henk Stuut, opstappen. Enige tijd geleden brak z’n collega Gea Korte met het college. Zij deed dit na forse aanvaringen met onder andere Joop Flokstra (Winschoter Belangen) en Appie Kootstra (CPN). Beiden vonden dat mevrouw Korte onvoldoende functioneerde.


Besloten is om tot aan de verkiezingen over twee jaar door te gaan met drie wethouders. Asselien Boven krijgt in ieder geval Welzijn in haar portefeuille. Zij gaf eerder te kennen dit takenpakket niet uit de weg te zullen gaan. Tegelijk ambieert ze ook een „economische” portefeuille. Op zeer korte termijn zal het college van Winschoten bekend maken welke haar verantwoordelijkheden zullen zijn. Mevrouw Boven heeft naast haar werk in de Winschoter raad onder andere politieke ervaring opgedaan in de Staten van Gelderland. Daar zat zij samen met haar huidige burgemeester drs. Postma. Algemeen verwacht politiek Winschoten dat mevrouw Boven en Postma een sterk koppel zullen vormen. Het college bestaat verder uit de wethouders Roelof Lukkien en Gerda Aldag.

Vrijdag 15 april 1988




De gemeente Winschoten kan met een gerust hart verder gaan met de voorbereidingen van de invoering van kabeltelevisie in de Molenstad. Gezien de reacties van de fracties in de commissievergadering voor welzijn en volksgezondheid zijn van daaruit geen moeilijkheden te verwachten. Alle fracties staan positief tegenover de eventuele komst van de kabeltelevisie, mits die aan enkele voorwaarden voldoet. Zelfs over die voorwaarden waren de meningen van alle partijen eensluidend.

Woensdag 20 april 1998


Nieuw bestuur van Handel en Nijverheid


De vereniging Handel en Nijverheid heeft gisteravond een nieuw bestuur gekozen. De heer B. Scholten en de dames Bralts en Leutscher hebben voor de komende jaren de leiding op zich genomen. De leden besloten verder om de zogenaamde Handel en Nijverheid-bon die bij de VVV gekocht kan worden te handhaven.


De bon kan alleen besteed worden bij Winschoter winkeliers die bij de vereniging zijn aangesloten. Volgens de leden is het beter om het aantal verkooppunten van de bon uit te breiden. Aan de orde was verder nog de verkeerssituatie op de Venne. Veel winkeliers waren teleurgesteld over het feit dat de gemeente geen evaluatie heeft gehouden.

Vrijdag 22 april 1988


VVV voor verkoop van landelijke geschenkenbon


„Jammer”, noemt mevrouw Loorbach van het VVV-kantoor de beslissing van Handel en Nijverheid om de huidige VVV-bon te handhaven. De bon die momenteel bij de VVV wordt verkocht, kan alleen bij winkeliers in Winschoten worden besteed. Loorbach had liever gezien dat het mogelijk was om de landelijke bon te verkopen. Daar is volgens haar veel vraag naar. „Er zijn dagen dat er wel vijf of zes mensen om een landelijke bon vragen. Vooral als regionale VVV is het vervelend om mensen weg te sturen”.


Loorbach heeft nog de hoop dat Handel en Nijverheid van mening verandert. „Misschien kunnen we nog eens gezamenlijk om de tafel gaan zitten”. Ook is ze niet erg enthousiast over de ideeën van Handel en Nijverheid om de bon op meer punten te gaan verkopen. „De afspraak is dat de bon alleen bij de VVV verkocht zal worden; zo'n overeenkomst kun je niet zomaar veranderen. De lol gaat er dan een beetje vanaf”.


Coolcat naar Winschoten


Het kledingbedrijf Coolcat opent op 7 mei een winkel aan de Langestraat. Coolcat vestigt zich in de voormalige lunchroom van Haak.


Het bedrijf met het hoofdkantoor in Amsterdam, heeft een keten van winkels in het gehele land en verkoopt vooral vrijetijdskleding voor jongeren.

Maandag 25 april 1988


'Klaagmuur' wordt vandalisme-bestendig


Winschoten krijgt, als het aan B en W ligt, een vandalismebestendige 'Klaagmuur'. De panelen zouden van brons moeten worden. De huidige uitvoering is in terracotta, een ongeglazuurde soort pottenbakkersklei..

Het kunstwerk van de beeldhouwster Marijke van Ravenswaay-Deege op het Israëlplein ziet er op het ogenblik 'dankzij' enige bewerking door onbekenden niet best uit. De toestand is zelfs zodanig, dat niet aan herstel hoeft te worden gedacht. Omdat het college van oordeel is dat het wel moet blijven - het is een geschenk van een aantal ingezetenen - is, in overleg met de kunstenares, voor vervanging gekozen. Daarmee is een bedrag van 17.500 gemoeid. De gemeenteraad praat er in de eerstvolgende vergadering over.

Donderdag 28 april 1988


In het najaar tweede fotoboek Winschoten


Arie Olthof heeft de smaak te pakken: dit najaar verschijnt van zijn hand opnieuw een fotoboek over Winschoten. De opzet is ditmaal breder. Zijn eerste fotoboek was sterk geconcentreerd rond de boorden van het Winschoterdiep en daardoor ietwat tegenvallend. Dit tweede heeft foto's te bieden uit heel Winschoten-van-vroeger.


De titel is 'Straatje van toen', met afbeeldingen van het voormalige 'tuindorp' in Winschoten-west, Bovenburen met stinksloot en daaroverheen de bruggetjes, de Beertsterweg, Vissersdijk en vele andere.

Zaterdag 30 april 1988


Nieuwe voorzitter bij radio Winschoten


Ben Verlaan wordt de nieuwe voorzitter van het bestuur van radio Winschoten.

Het is de bedoeling, dat het oude bestuur dat bestaat uit Jan Keitz, Gerrie de Vrieze, Wiebe Kleinstra en Jitse Molema zich na de bouwvak, als alle praktische zaken zijn afgerond en radio Winschoten de lucht in gaat, zich vooral bezig gaan houden met de uitzendingen. De keuze voor Ben Verlaan is gemaakt omdat deze destijds als wethouder aan de wieg van radio Winschoten heeft gestaan.  De overige bestuursleden moeten nog aangezocht worden.

Maart 1988

Dinsdag 1 maart 1988


Vrouw en Werk van start in Winschoten


Louise Tolenaar, consulente van de Stichting Vrouw en Werk, begint vanmiddag haar werk ten behoeve van vrouwen, die op zoek zijn naar werk. Ze zit in de openbare bibliotheek aan de Johan Modastraat.


Groot gedeelte aan vervanging toe:


'Aanpassen rioolstelsel gaat Winschoten 25 miljoen kosten'


De gemeente Winschoten moet veel geld in de plaatselijke rioolbuizen pompen. In tien jaar tijd moet de capaciteit van het riool worden vergroot en bovendien buizen aan vervanging toe. Dit zegt M. Engelsman, chef afdeling weg en waterbouw van de gemeente Winschoten. De kosten van de rioleringswerken gaan de gemeente volgens hem in tien jaar tijd ongeveer 25 miljoen gulden kosten.


Twee jaar geleden bleek dat het Winschoter riool niet aan de provinciale eisen voldoet. De capaciteit van het rioolstelsel is te klein, waardoor de gemeente te vaak rioolwater moet over storten op het oppervlaktewater. Hierdoor raken sloten sterk vervuild met wc-papier, plastic en andere afvalstoffen die mensen in het riool dumpen.

Woensdag 2 maart 1988


'Duidelijkheid nodig over toekomst van markt in Winschoten'


Uitbreiding van de zaterdagmarkt via de Kleine Marktstraat naar het Burg. Schönfeldplein is de enige mogelijkheid om de handel nieuw leven in te blazen. Er moet snel duidelijkheid komen over de definitieve locatie van de markt. Dit vindt marktmeester Jan Puister in het jaarverslag 1987 over de zaterdagmarkt.


Er is vorig jaar vaak overlegd tussen de gemeente en de afdeling Winschoten van de Centrale Vereniging voor ambulante handel. Het gesprek schijnt nu te stokken. Puister constateert in zijn verslag dat er sinds september niet meer is vergaderd. Hij vindt dat de marktvereniging weer contact op moet nemen met de gemeente.


Het aantal kooplieden is vrijwel ongewijzigd gebleven. Er werden 41 vaste standplaatsen uitgegeven. Er is een wachtlijst van 14 kooplieden. Aan staanplaatsgelden en vergoeding voor elektriciteit kwam vorig jaar 42.463,65 gulden binnen.

Maandag 7 maart 1988


Gezellige viering van jubileum


Gezellig druk was het zaterdagmiddag op de receptie van de veertigjarige baptistengemeente in 't Venster aan de Azaleastraat, waar het bestuur tal van felicitaties en geschenken in ontvangst nam.


Diverse zustergemeenten uit de regio, onder meer uit de 'moedergemeente' Oude Pekela, waaruit de Winschoter baptistengemeente ontstaan is, en andere kerkelijke gemeenten gaven blijk van hun belangstelling. De gemeente Winschoten was vertegenwoordigd in de persoon van burgemeester J. J. Postma en wethouder R. Lukkien.


Ook voor de fototentoonstelling ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum van de Baptistengemeente bestond veel belangstelling.


Van de andere zijde van de grens gaven de baptistengemeenten van Weener en Osterholz-Scharmbeck (bij Bremen) waarmee de Winschoter baptisten regelmatige contacten onderhouden, blijk van hun belangstelling. Veel bekeken werd de fototentoonstelling die ter gelegenheid van het veertigjarig bestaan in het zaaltje aan het eind van de foyer was ingericht.


Hoogtepunt van de jubileumviering die een informeel en bescheiden karakter droeg, was 's avonds de opvoering van een revue. Daarin werd met muziek, zang en toneel de geschiedenis van de baptistengemeente uitvoerig belicht. Alle clubs, van jong tot oud, hadden een aandeel in het programma. Er was zoveel belangstelling dat er stoelen bijgeplaatst moesten worden; met zo'n 250 mensen was de kerkzaal bomvol.

Woensdag 9 maart 1988


College stapt over bezwaren heen


Winschoten krijgt nu toch kabel-televisie


Burgemeester en wethouders hebben hun standpunt ten aanzien van kabeltelevisie drastisch herzien en zijn nu, in tegenstelling tot vier jaar geleden, voor invoering. Een voorstel met die strekking gaat volgende maand naar de raad.

Donderdag 17 maart 1988


Ook wethouder Gea Korte verlaat raad Winschoten


Het plotselinge aftreden van wethouder Gea Korte is in politiek Winschoten als een bom ingeslagen. Na gisteren nog enige ambtelijke verplichtingen te hebben verricht, besloot mevrouw Korte met onmiddellijke ingang op te stappen.

Ze heeft deze opmerkelijke stap gedaan omdat enkele fractievoorzitters in de gemeenteraad haar beleid nadrukkelijk en in het openbaar hebben gehekeld. Door haar vertrek is binnen de PvdA-raadsfractie de verwarring op dit moment groter dan ooit, vooral omdat ook wethouder Henk Stuut enige tijd geleden de politieke arena van Winschoten moest verlaten.


Commissaris van de Koningin Henk Vonhoff zal zich voorlopig niet mengen in het plotselinge aftreden van Gea Korte, ook al is de gemeente Winschoten bestuurlijk nu ernstig gehandicapt. Volgens Vonhoff is „zoiets heel vervelend, maar moeten er zich nog ernstiger dingen voordoen in een gemeente” voordat een commissaris ongevraagd ingrijpt.




Winschoten is na het vertrek van wethouder Gea Korte volstrekt onbestuurbaar geworden. Nog twee wethouders en een burgemeester resten om richting te geven aan een (moeilijke) stad van bijna 20.000 inwoners. Dat gaat niet. Meer dan ooit dus zullen de vacatures van Korte en de onlangs vertrokken wethouder Henk Stuut moeten worden opgevuld.

Vanaf vandaag zal er driftig gespeculeerd worden wie het Winschoter pluche zullen bezetten. De PvdA-fractie zou er onverstandig aan doen opnieuw mensen uit eigen gelederen naar voren te schuiven. Een man als Henk de Gunst bijvoorbeeld zou binnen de kortste keren door Joop Flokstra (Winschoter Belangen) en Appie Kootstra (CPN) neergehaald worden.

Het 'schietgrage' duo heeft de wapens in de achterliggende maanden tot op het vlijmscherpe gewed en weet de laatste tijd bij voortduring vernietigend te richten. Bij gebrek aan slagkracht in de gelederen van de PvdA winnen Kootstra en Flokstra dus op voorhand elke slag. Het zou de bestuurlijke chaos alleen maar verergeren.

Voor Winschoten is het daarom slechts aantrekkelijk als er per kerende post wethouders worden aangewezen uit de andere partijen. Winschoter Belangen, CDA, VVD en (wellicht) CPN hebben momenteel meer in huis dan de PvdA. Die werkelijkheid moet de verreweg grootste partij in Winschoten nu maar eens onder ogen zien.

Vrijdag 18 maart 1988


Gea Korte


Wethouder Gea Korte


Gea Christina Korte (39) heeft de strijd tegen de persoonlijke aanvallen van Joop Flokstra opgegeven. Met het schrijven van haar ontslagbrief als wethouder beleefde ze een dieptepunt in haar politieke leven. Niet hèt dieptepunt: dat was het bedanken als lid van de CPN, een jaar of drie geleden, waarna zij na een korte partijloze periode, overstapte naar de PvdA. Ze is de dag na het schrijven van de ontslagbrief uiterlijk weer even opgewekt als anders.


Joop Flokstra (Winschoter Belangen)

Het verslag van de vergadering van de commissie bestuurlijke zaken was dinsdag de druppel, die de emmer deed overlopen. Ze was die morgen nog met gedeputeerde Roel Vos en de rest van het college van B en W op werkbezoek geweest bij de helihaven van de Noord-Ned. 's

Middags zegde ze, na het lezen van de krant, het bezoek aan de installatie van de nieuwe burgemeester van Delfzijl af. Het was weer de kritiek van Flokstra en Kootstra, geuit in de commissievergadering, die haar stak. Niet de reactie daarop van haar fractievoorzitter Bruno Willems. Deze deelde na de kritiek mee dat hij 'die zou meenemen naar de fractie'. Ze heeft dit niet als een laten-vallen beschouwd: „Daarvoor ken ik Bruno te goed. Zo heeft hij dat niet bedoeld. Maar in de wat informele sfeer van een commissievergadering kan ik me zoiets wel voorstellen”.


Ze ziet de al maanden aan de gang zijnde activiteiten van Flokstra en Kootstra tegen haar als duidelijk gepland: Na Stuut hebben ze een volgende op de rails gezet. Dat was ik dus. En dan maar schieten. Kootstra zegt steeds dat ik er een puinhoop van heb gemaakt. Maar hij kan geen voorbeelden geven". Voor de aanvallen op haar privéleven door Flokstra heeft ze geen goed woord over: „Ik heb daar niet op in willen gaan. Wat zou je er ook tegen in kunnen brengen. Dan was hij nog harder gaan schreeuwen”.


Ze aarzelt bij de vraag of de fractie haar niet wat meer in bescherming had kunnen nemen: „De fractie wil ten opzichte van het college een eigen positie innemen. Men wil geen applausmachine zijn. Het was in de raad dus in de praktijk college, fractie en oppositie. Ik geef toe dat de fractie voorstellen van het college wel eens wat meer had kunnen verdedigen”.


Ze vindt het 'droevig om te moeten constateren' dat zij misschien te eerlijk en te rechtlijnig heeft geopereerd: „Het moet toch mogelijk zijn om aan de hand van politieke argumenten met elkaar om te gaan? Misschien is mijn huid wel niet dik genoeg. Dat is heel triest. Het gaat er toch om om dingen te laten gelukken. Het is toch niet de bedoeling elkaar met persoonlijke aanvallen onderuit te halen?”.


Ze neemt het woord eerlijk vaak in de mond tijdens het gesprek. Ze is er slechts twee jaar wethouder mee gebleven: „Ik heb het altijd een leuke baan gevonden. Het is misschien toch wel allemaal wat te snel voor mij gegaan. Misschien had ik eerst gewoon raadslid moeten blijven”.

Dinsdag 22 maart 1988


PvdA staat 'machtspositie' af


Rust keert terug in Winschoten


De Partij van de Arbeid in de gemeenteraad van Winschoten neemt met 12 van de 19 raadszetels voor de rest van deze zittingsperiode genoegen met twee wethouders. De derde wethouder, in plaats van de vorig week plotseling opgestapte Gea Korte, wordt vanaf vandaag gezocht in kringen van het CDA of de VVD. Beide fracties maken, wat de PvdA betreft, evenveel kans. Er is gisteravond een commissie benoemd, die de onderhandelingen met de twee fracties gaat voeren.


Een en ander werd gisteravond laat meegedeeld door de kersverse fractievoorzitter van de door veel problemen geplaagde socialisten in de Winschoter gemeenteraad, de leraar Henk de

Gunst. Hij was uren eerder die avond unaniem gekozen als opvolger van waarnemend fractie-

voorzitter Bruno Willems, die op zijn beurt de in december vertrokken Henk Schuster opvolgde. Willems voelde niets voor een vaste benoeming. Behalve De Gunst waren als fractieleider ook Ed Schut en Kees Kuijer beschikbaar, maar zij leverden hun kandidatuur in voor die van De Gunst.

Zaterdag 26 maart 1988


Henk Stuut: 'Ik ben nog niet dood'


Honderden vertegenwoordigers van gemeenten en instellingen hebben gistermiddag wethouder Henk Stuut van Winschoten ten afscheid de hand geschud. De PvdA-politicus heeft per 1 april ontslag genomen. Afwezigen tijdens de receptie in de Klinker waren de meeste leden van zijn PvdA-gemeenteraadsfractie.


Alleen wethouder Gerda Aldag en de nieuwe leden Babs ter Braak-Nehmelmann en Anna Heres lieten zich zien. Verder was, zoals verwacht, ook Joop Flokstra van Winschoter Belangen aanwezig. Hij diende indertijd de motie van wantrouwen tegen Stuut in. Deze werd met algemene stemmen aangenomen.


Ontevredenheid van de gemeenteraad over zijn functioneren lag ten grondslag aan zijn heengaan. Uiteindelijk hield Stuut de eer aan zichzelf en besloot ontslag te nemen. Geheel volgens de traditie kreeg hij van de gemeente een receptie aangeboden.

Woensdag 30 maart 1988


Arendshorst neemt afscheid met laatste 'operatie'



In een bomvolle zaal van Hotel Vrijheid heeft dokter Jan Arendshorst afscheid genomen. van zijn oud-patiënten en kennissen. Ruim 150 aanwezigen zagen op de receptie hoe de chirurg zijn laatste 'operatie' verrichtte. Een pop op een brancard herbergde een videocamera, geschonken door een ieder die geld heeft overgemaakt op het speciaal daarvoor bestemde gironummer van het afscheidscomité. Dokter Arendshorst neemt morgen afscheid van het personeel van het St. Lucas ziekenhuis.


In 1963 werd Arendshorst benoemd als chirurg aan het St. Lucas. De galblaasheelkunde was zijn specialiteit. „Helaas gaf hij de stenen, die hij vond, altijd mee aan zijn patiënten. Als we ze allemaal verzameld hadden en nu op een hoop hadden gegooid dan konden we gerust spreken van een Arendshorstberg,” aldus mevrouw Kruier, van het afscheidscomité. Zelf heeft Arendshorst berekend dat hij zo'n 50.000 operaties moet hebben uitgevoerd.

In zijn dankwoord noemde Arendshorst de opkomst vreselijk. „Zoveel mensen had ik niet verwacht. De cadeaus zijn prachtig maar de bijzondere hartelijkheid van een ieder steekt toch boven alles uit.”

Zijn binnenkomst in Oost-Groningen noemde hij niet gemakkelijk als echte Drent. „Maar, mijn vrouw en ik zouden hier niet meer vandaan willen.” Dokter J. Luyendijk neemt de opengevallen plaats in het St. Lucas in.


PvdA: Winschoten toch verder met drie wethouders


De fractie van de Partij van de Arbeid in de gemeenteraad heeft gisteravond beslist dat Winschoten verder gaat met drie en niet met vier wethouders. Welke partij voortaan naast de socialisten in het college wordt opgenomen, is nog een paar dagen in nevelen gehuld.

Met de VVD wordt morgen, met het CDA vrijdag voor de laatste keer gepraat. Diezelfde middag komt de PvdA-fractie tegen half vijf opnieuw bij elkaar. Dan moet de knoop worden doorgehakt. Sprake van enige voorkeur scheen er gisteravond niet te zijn.

Februari 1988

Woensdag 3 februari 1988


Eerste asielzoekers in woning aan Lekstraat

De eerste vijf asielzoekers worden gehuisvest in een woning in de Lekstraat. De buren zijn al door de gemeente ingelicht. Het huis wordt gehuurd van de woningbouwvereniging. Op dit moment wordt de inventaris gereedgemaakt voor de nieuwe bewoners, die als alles volgens de planning verloopt omstreeks half februari naar Winschoten komen. Dit jaar zal Winschoten 20 asielzoekers onderdak verlenen. Volgend jaar komen er nog net zoveel bij.

Geen pacht voor camping De Burcht

B en W van Winschoten willen de beheerder van camping De Burcht de achterstallige pacht kwijt schelden. De campingbeheerder heeft een betalingsachterstand van drie jaar. In totaal gaat het om een bedrag van zo'n 23.000 gulden. Voorgesteld zal worden om de beheerder ook voor de jaren 1988, 1989 en 1990 geen pacht te laten betalen. De beheerder verdient te weinig met de camping om de jaarlijkse pacht van ruim 7000 gulden te kunnen betalen.

De gemeente heeft geen plannen om nog in de camping te investeren. Volgende maand hebben B en W opnieuw een gesprek met Van der Valk. Volgens de burgemeester zal dan duidelijk worden of deze zich in het stadspark gaat vestigen.

Donderdag 4 februari 1988


Winschoten doet het erg goed. Een prima stad

De regionale functie van Winschoten is in een periode van vier jaar, tussen het verschijnen van twee CIMK-rapporten in, in betekenis gegroeid. Dat er nu een, naar het gevoel, sterke belangstelling is voor vestiging van nieuwe zaken in Winschoten, is aan die 'goede ontwikkeling' te danken. „Bepalend voor de ontwikkeling is de koopkracht”. En in dat opzicht is het nadelige verschil, dat er altijd is geweest met de rest van het land, niet groter geworden.


Wim Corporaal (59), hoofdconsulent van de ruimtelijk-economische adviesdienst van het KNOV (Koninklijk Nederland Ondernemers Verbond) constateert dat het inwonertal in en rondom Winschoten weliswaar achteruit is gegaan, maar dat de inkomens naar verhouding niet verder daalden. ,Winschoten doet het erg goed", constateert Corporaal, „Het is een prima stad”.

Dat laatste wordt in toenemende mate ook 'ontdekt' door het grootwinkelbedrijf. Winschoten heeft, aldus Corporaal, de grootste regionale functie van alle drie Oostgroningse kernen, ook al is het 'achterland' van Stadskanaal vele malen groter. In zijn ogen heeft ook Stadskanaal zich prima ontwikkeld als winkelkern. Veendam, met het kleinste achterland, staat, met de komst van het ABC-centrum, nog aan het begin van zijn ontwikkeling. „Het grootwinkelbedrijf steekt zijn voelhoorns uit en vestigt zich nu in de kleine kernen die het goed doen”. Corporaal noemt de vestiging van C en A in Winschoten opmerkelijk door de manier waarop dit gebeurt. „Zonder enige vorm van subsidie of bevoordeling. Puur op eigen kracht”. Het onderstreept, vindt hij, de belangrijkheid van Winschoten als koopcentrum.

Door Roel Waalkens

Maandag 8 februari 1988


Kabel-tv binnen een jaar mogelijk

Het dagelijks bestuur van het Gasbedrijf Oost-Groningen verstuurt vandaag een brief naar de colleges van B en W van alle negen aangesloten gemeenten over kabeltelevisie. Daarin wordt gevraagd het Gasbedrijf te laten weten of er belangstelling bestaat voor kabeltelevisie en of de gemeentebesturen vinden dat het GOG hiermee aan de slag moet gaan.


Voorzitter drs. E. Drenth van het Gasbedrijf denkt dat het antwoord van de gemeenten over anderhalve maand binnen kan zijn. Mochten de reacties positief zijn, dan kan het Gasbedrijf snel aan de slag met de voorbereidingen voor de aanleg van het kabelnet, dat er eventueel binnen een jaar kan liggen. Hij schat de totale aanlegkosten op tien miljoen gulden.


Drenth gelooft niet dat de Oostgroningse gemeenten staan te trappelen van ongeduld om kabeltelevisie in de huiskamers te halen. Drenth: Het voegt op dit moment nog te weinig toe aan de bestaande ontvangstmogelijkheden".

Volgens hem zijn dat drie commerciële zenders en niet eens België (Vlaams), waarvoor, met meerkosten voor de ontvanger, een extra voorziening nodig is.




Naar schatting zou in Oost-Groningen voor kabeltelevisie ongeveer zestien tot maximaal twintig gulden per maand per aansluiting aan abonnementsgeld moeten worden betaald.

Drenth vindt dat, 'naar wat je ervoor terugkrijgt', rijkelijk veel. Hij ziet ook technische problemen. Volgens hem zit de glasvezelkabel 'eraan te komen', die veel meer mogelijkheden biedt dan de nu nog gebruikte koperkabel. Via de glasvezelkabel kunnen straks alle elektronische en digitale zaken (telefoon, huiscomputer, radio en televisie) in de woning gebracht worden. „Ik vind het echt griezelig om nu nog een duur kopernet in de grond te kieperen”. In Duitsland en Frankrijk worden nu reeds alle hoofdleidingen in glaskabel gelegd, aldus Drenth.

Het GOG zit om al die reden niet te springen om met kabeltelevisie aan de slag te gaan. Drenth: „Maar als de gemeenten willen, zijn wij er klaar voor”.

Donderdag 11 februari 1988


College Winschoten:

Voetgangersgebied uitbreiden met Torenstraat en Moushörn


Het college van Ben W van Winschoten wil van de Torenstraat en de Langestraat één voetgangersgebied maken. Dit plan wordt voorgelegd aan de bevolking tijdens een inspraakavond op donderdag 25 februari in cultureel centrum De Klinker. Dezelfde avond zal er gediscussieerd worden over de kruising Venne - Burgemeester Schönfeldplein. Volgens het college valt te denken aan het sluiten van het kruispunt voor auto's, het instellen van eenrichtingsverkeer, het aanbrengen van verkeerslichten of een brede voetgangers-oversteekplaats.


Momenteel bestaat er veel verwarring over de huidige verkeersmaatregelen in de Torenstraat en de Langestraat. Mede door het grote aantal verkeersborden wordt die verwarring sterk in de hand gewerkt. Volgens B en W komt hieraan een einde als voor beide straten één 'verkeersregime' geldt. Tegen die achtergrond wil men de Moushörn als 'winkelerf' opheffen. Het college stelt voor om voor het hele gebied een inrijverbod voor het verkeer in beide richtingen in te stellen. Dit moet ook gelden voor het fietsverkeer. Het verbod zou moeten gelden van maandag tot en met zaterdag van 8.00 tot 18.00 uur en op vrijdag van 18.00 tot 21.00 uur.


B en W vinden dat de bestaande regeling voor het bevoorradingsverkeer tot het laden en lossen van goederen van maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 12.00 gehandhaafd moet blijven. De Torenstraat kan dan bereden worden vanaf de Poortstraat en de Langestraat vanaf het Oldambtplein. Wel wil men ontheffingsregelingen om op andere tijden de straat in te rijden sterk terugdringen. Ook moet het uitstallen van goederen op de margestroken beperkt blijven tijdens laad- en losuren. Nu komt het vaak voor dat voertuigen elkaar niet kunnen passeren vanwege deze uitgestalde goederen.


De Politie van Winschoten juicht de nieuwe maatregelen toe. Korpschef J. C. van de Boogaart: „Nu heersen in de Langestraat en de Torenstraat diverse verkeersregimes. Dat is zeer onduidelijk voor het publiek. Een totaal voetgangersgebied is veel overzichtelijker en zal het aantal overtredingen terugdringen”.


Chris de Raaff, vice-voorzitter van Handel en Nijverheid, zegt dat Hen N nog geen standpunt heeft ingenomen over de te nemen maatregelen. Volgens Van de Boogaart bieden verkeerslichten en een voetgangersoversteekplaats bij en op de 'doorsteek' Torenstraat en Langestraat weinig soelaas. Hij vindt eenrichtingsverkeer of een algehele afsluiting op bepaalde dagen acceptabele oplossingen, met een lichte voorkeur voor de laatste.

Zaterdag 13 februari 1988


Opvolger voor Klaas Keestra

Jan Bolt uit Veendam is benoemd tot opvolger van drs. K. Keestra als directeur van de ABN Bank in Winschoten. Bolt is momenteel directeur van het ABN kantoor in Veendam. Klaas Keestra vertrekt naar de NOM als adjunct-directeur.

Dinsdag 16 februari 1988


Afscheidsreceptie van Henk Stuut

De gemeente verwacht dat er zo'n vijfhonderd personen zullen komen op de afscheidsreceptie voor de weggestuurde wethouder Henk Stuut. Als dat aantal wordt gehaald, komen de kosten van het afscheid dicht in de buurt van de tienduizend gulden die Winschoten voor het hele jaar 1988 in het voor dit soort doeleinden bestemde potje heeft.

Vrijdag 19 februari 1988

Affaire-Schenk gebruikt om Stuut weg te werken

Vice-voorzitter Arlman van De Klinker: ,We zijn bedrogen uitgekomen'


Klinker directeur G. Schenk


De houding van het gemeentebestuur van Winschoten in de geldleen affaire van Klinkerdirecteur G. Schenk is gisteravond door het algemeen bestuur van De Klinker zeer bekritiseerd. Met name vice-voorzitter C. Arlman vond de opstelling van Winschoten vreemd.

Hij ging zelfs zo ver door te stellen dat het dagelijks bestuur van de Klinker 'bedrogen is uitgekomen'.


Hij doelde hiermee op de afwijzing van een gemeentelijke deelname in de onderzoekscommissie naar de handelwijze van Schenk: „Het is jammer dat Winschoten via de krant hierover meende te moeten corresponderen. Wij hebben contact met Winschoten gezocht”, aldus Arlman.



Persoonlijk voordeel


Op 24 december vond een gesprek plaats. Het dagelijks bestuur van de Klinker deelde B en W

van Winschoten mee dat de handelwijze van Schenk was veroordeeld. Uit eigen onderzoek was gebleken dat de Klinker-directeur geen persoonlijk voordeel had behaald. Voor het d.b. was de kous daarmee af: „Politiek Winschoten wilde echter meer. Men vond een nader onderzoek noodzakelijk”. Arlman liet doorschemeren dat volgens hem Winschoten de affaire-Schenk heeft gebruikt om wethouder H. Stuut weg te werken: „Door het onderzoek kon onze voorzitter worden gepakt”.


Na de afwijzing van een vertegenwoordiger in de commissie door Winschoten, besloot het d.b. niet meteen het voornemen voor een onderzoekscommissie te laten vallen. Het voorstel werd daarom gisteravond aan het algemeen bestuur voorgelegd. Omdat een commissie in de geplande vorm niet mogelijk was, stelde het d.b. voor een commissie uit het algemeen bestuur te vormen: „Van ons hoeft het echter niet”, aldus Arlman.


Het algemeen bestuur had er evenmin behoefte aan. Men vroeg wel om maatregelen, die een herhaling moeten voorkomen. Vice-voorzitter Arlman kon meedelen dat de accountant van de

Klinker een voorstel zal doen aan het d.b. hoe de financiële verantwoording van de directeur kan worden verbeterd.


De vacature-Stuut in het Klinker-d.b. wordt tijdelijk opgevolgd door een 'bijzitter'. Dit wordt wethouder mevrouw G. C. Korte. Zij heeft geen stemrecht. Dit recht wordt teruggegeven als Winschoten de vertegenwoordiging vanuit de gemeenteraad weer heeft geregeld.


De vergadering van het algemeen bestuur werd door 13 van de 18 leden bezocht. Van de gemeente Winschoten was alleen het d.b.-lid E. Witter aanwezig. J. Koetje had afgezegd. Van de zijde van de politiek in Winschoten (die zich zeer nadrukkelijk roerde over de gang van zaken) was niemand op de publieke, tribune aanwezig. Vice-voorzitter Arlman was hier na afloop ontstemd over: „Het is een openbare vergadering. Men had best wat interesse kunnen tonen”.

Dinsdag 23 februari 1988


Jubilerende Winschoter ziekenomroep bestaat vijftien jaar



Viviana: meer dan even een plaatje opzetten


De ziekenomroep Viviana van het St. Lucas Ziekenhuis bestaat op 1 maart vijftien jaar. De omschrijving ziekenomroep is eigenlijk niet meer volledig. De toevoeging bejaardenomroep is sinds een half jaar gerechtvaardigd. Viviana verzorgt namelijk ook programma's voor het bejaardenverzorgingshuis De Renselheerdt.


De jubilerende omroep is bereid meer tehuizen in Winschoten te bedienen: „We bieden onze diensten aan. Men kan zich bij ons melden. We hebben de faciliteiten en willen versnippering van menskracht, financiën en materieel zoveel mogelijk voorkomen”, aldus voorzitter Harry Nieboer.

Viviana heeft elke avond een uitzending. In de statuten staat dat de ziekenomroep 'ontspannende, niet aanstootgevende, niet politiek gerichte en niet-commerciële' programma's maakt. In de praktijk zijn dat voor een groot deel verzoekplatenprogramma's, maar ook wordt er aandacht besteed aan regionale actualiteiten en sportgebeurtenissen. Er is een wekelijkse overdenking door de ziekenhuispastor.




Voor reportages op locatie heeft men de beschikking over een reportagebus. Met het cultureel centrum De Klinker is een rechtstreekse lijnverbinding. Regionale Klinkerevenementen worden rechtstreeks aan de St. Lucas patiënten gepresenteerd.

De ziekenomroep wil meer dan alleen maar radioprogramma's maken. Een aantal vrijwilligers is bezig met video. De eerste productie, over het zeehondencentrum in Pieterburen, is binnenkort klaar.

Simon de Vries, penningmeester, sluit niet uit dat er in de toekomst ook video-opnames gemaakt gaan worden van regionale voetbalwedstrijden: „Die zou je dan zondagavond na Studio Sport kunnen uitzenden”.

Dit soort dingen worden bij Viviana echter niet geforceerd. Geleidelijkheid en voorzichtigheid op het financiële vlak kenmerken de vijftienjarige geschiedenis: „We zijn altijd spaarzaam geweest. Voor je het weet zit in de financiële problemen”, meent Simon de Vries.

Een vervanging loopt gauw in de duizenden guldens". De ziekenomroep heeft inmiddels voor 70.000 gulden aan apparatuur. De reportagebus, die inmiddels acht jaar in gebruik is, is aan vervanging toe. Hiervoor is tussen de 20 en 30.000 gulden nodig.

Woensdag 24 februari 1988


Binnenkort bouw 'stadsvilla' van start



Als alles meezit kan binnenkort de bouw beginnen van de 'stadsvilla' aan de Garstestraat. Het gebouw dat vijf verdiepingen hoog wordt en dertien appartementen gaat tellen komt op de plaats van het voormalig kindertehuis Zonnegloren. Het kindertehuis dat op 18 februari 1979 deels door brand werd verwoest staat sinds 1982 leeg. In eerste instantie waren tien appartementen gepland, maar het aantal is nu tot dertien uitgebreid. Aanvankelijk zou er gebouwd gaan worden door makelaardij Veendam, maar sinds een maand heeft Bouw- ontwikkelingsbedrijf Isopre het hele project overgenomen. Eigenaar van de grond is onroerendgoedhandelaar K. van Wijk.


Voormalig Zonnegloren aan de Garstestraat 11


De grootte van de flats varieert van zeventig tot vijfentachtig vierkante meter, de prijs voor de kleine flats wordt ongeveer 115.000 gulden en voor de grote rond de 175.000 gulden. De flats hebben één of twee slaapkamers en zijn vooral bedoeld voor 55-plussers met geld.

De gemeente heeft al een bouwvergunning afgegeven, maar door de wijziging van de plannen - het gebouw wordt twee meter breder - moet deze nog wel veranderd worden.

Dit duurt in ieder geval nog anderhalve maand", vertelt ambtenaar J. Samberg. De appartementen zullen verkocht worden via de Winschoter makelaars Nieboer en Bödeker-Udema.


Kindertehuis Zonnegloren


Kindertehuis Zonnegloren - Garstestraat 11 en 12


Het tehuis Zonnegloren in Winschoten waar kinderen uit probleemgezinnen verbleven, werd  op 29 december 1950 officieel geopend.


Brand kindertehuis Zonnegloren - Garstestraat 12


Op 18 februari 1979 werd een gedeelte van het kindertehuis Zonnegloren door brand totaal verwoest. De elf kinderen konden ongedeerd het pand verlaten. Er zijn aanwijzingen dat een van de kinderen het vuur heeft aangestoken.

Nieuwbouw kindertehuis Zonnegloren

Voordat de brand ontstond op 18 februari 1979 waren er nieuwbouwplannen voor een nieuw onderkomen van het kindertehuis Zonnegloren.


Op 24 maart 1981 meldde dir. W. Meulenbelt dat de nieuwbouw van het kinderhuis doorgaat.


De nieuwbouw van het kindertehuis Zonnegloren in Winschoten gaat toch door. Directeur W. Meulenbelt verwacht, dat als alles meezit, de definitieve toestemming voor de bouwplannen over een maand kan afkomen. Direct daarna kan dan met de bouw worden begonnen.

Zoals gemeld waren de nieuwbouwplannen voor het kindertehuis, dat in februari 1979 deels door brand werd verwoest, in gevaar gekomen, omdat het tehuis volgens de directie kinderbescherming van het ministerie voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne te, weinig bewoners zou hebben. „De plannen waren in de ijskast gezet, omdat wij in februari 28 pupillen hadden. Dat was volgens het ministerie te weinig voor de bouw van een nieuw tehuis. Wij hebben echter nog zeven aanvragen en daar had men op het ministerie geen rekening mee gehouden. Het plan zit nu opnieuw in de molen,” aldus de heer Meulenbelt.

De nieuwbouwplannen voor het kindertehuis voorzien in de bouw van twee paviljoens voor twaalf pupillen en een dienstencentrum op een terrein aan de Hoorntjesweg. De totale kosten zijn geraamd tussen de 2,5 en 3 miljoen gulden. Aan de Beverhof heeft Zonnegloren al drie nieuwbouwhuizen gehuurd, waarin sinds 1 april twaalf pupillen en een trainingscentrum zijn gehuisvest.

Zoals gemeld moesten de kinderen na de brand in 1979 tijdelijk worden ondergebracht in een pand aan de Torenstraat in Scheemda. Sinds kort wonen de meeste kinderen weer in het oude hoofdgebouw van Zonnegloren aan de Garstestraat in Winschoten In het hoofdgebouw is ruimte vrijgekomen, omdat directie en administratie zijn verhuisd naar een pand aan de Wilhelminasingel. „Wij hebben voor deze oplossing gekozen, omdat we aan het pand in Scheemda te veel hadden moeten verbouwen.” aldus de heer Meulenbelt.

Verhuizing Zonnegloren op 23 juli 1982

Maandag 29 februari 1988


Polio-actie van Rotary brengt 6000 gulden op


De Rotary Club Winschoten heeft vrijdagavond ongeveer 6000 gulden bijeengebracht voor de actie 'Help polio de wereld uit'. Dit tijdens een door de club georganiseerd concert in de Winschoter muziekschool. Het concert werd bezocht door 240 mensen, die ieder 25 gulden gaven.

Voor de pauze traden Adolf Rots (orgel), Jitske Steendam (sopraan) en Josien Le Poultre (viool) op met werken van onder andere Handel en C. P. E. Bach. Daarna werd de compositie 'Carnaval der dieren' van Camille Saint-Saëns ten gehore gebracht door docenten en oud-docenten van de muziekschool Oost-Groningen in Winschoten.

De Rotary Club Winschoten heeft zich ten doel gesteld in totaal 50.000 gulden bijeen te brengen ter bestrijding van polio. Dit geld is inmiddels vrijwel binnen. Het is bestemd voor een structureel inentingsprogramma in Indonesië.

De actie 'Help polio de wereld uit' is opgezet door Rotary International. In totaal wil men 15 miljoen gulden bijeenbrengen.

Januari 1988

Zaterdag 2 januari 1988


Ontslag wethouder Stuut uitgesteld


De gemeenteraad van Winschoten heeft het ontslag van wethouder H.A. Stuut uitgesteld. Een ordevoorstel met die strekking van de PvdA werd tijdens de ingelaste raadsvergadering op de middag van Oudejaarsdag met 11 stemmen voor (PvdA en Winschoter Belangen) en 7 tegen (CDA, VVD, CPN) aangenomen.


De gemeenteraad had op de middag van oudejaarsavond slechts één punt te behandelen: het ontslag van Stuut. Op 16 december zegde de raad voltallig het vertrouwen in Stuut op. De PvdA-fractie steunde deze motie toen, maar bleek later in strijd met de partijreglementen te hebben gehandeld. De fractie kwam nu met een ordevoorstel om het besluit over het ontslag uit te stellen, opdat de partijprocedure omtrent het ontslag kan worden afgewerkt. De socialisten hebbende meerderheid in de Winschoter raad.


Fractievoorzitter Henk Schuster bedankt voor raadslidmaatschap


PvdA- raadslid en fractievoorzitter H. Schuster heeft nu officieel bedankt als raadslid. Hij maakte enige weken geleden dit besluit al bekend, maar hield de brief vast, toen er vanuit het gewestelijk PvdA-bestuur aandrang op hem werd uitgeoefend nog aan te blijven.

Maandag 4 januari 1988


Laatste ronde van melkboer Tack


Het zal voor de klanten even wennen zijn: melkboer Pieter Frans Tack van de Garst is voor het laatst beroepshalve langs geweest. Tientallen jaren lang 'deed' hij zijn ronde. Winschoten-Zuid, was nu zijn wijk. Maar niet alleen daar was hij te vinden: ook de Winschoter tehuizen, de scholen en Philips waren afnemer.


Nu hij gestopt is, is de naam Tack uit de Winschoter melkwereld verdwenen. Sinds de jaren '20 heeft die een rol gespeeld. Pa Hendrik was melkhandelaar — het zal een jaar of 45 geleden zijn geweest dat Pieter voor het eerst meeging — en hetzelfde geldt voor broer Harm, die later beheerder werd van de camping.


Aanvankelijk ging het er wel even anders toe. In den beginne — de tijd van pa dus — was het de hondenkar die als vervoermiddel dienst deed. Later kwam de fiets, toen paard en wagen, vervolgens de 'mechanische hond' en via de bestelwagen werd het uiteindelijk de rijdende winkel. Tot op het laatst bleef hij zelfstandige melkboer.

Tack, bijna 60, heeft nu gebruik gemaakt van de bestaande saneringsregeling. Tijdens zijn laatste werkdag werd hij door zijn klanten als het ware bedolven onder de bloemen, de cadeaubonnen.

Dinsdag 8 januari 1988


Henk Stuut voorlopig op non-actief


Wethouder Henk Stuut heeft zichzelf op non-actief gesteld en zal de komende periode niet functioneren als dagelijks bestuurder van Winschoten in afwachting van de procedure binnen de PvdA-afdeling over het opzeggen van het vertrouwen in hem als wethouder. Ook zijn functies in besturen van gemeenschappelijke regelingen oefent hij niet uit.


De wethouder deelde zijn beslissing gistermorgen mee aan burgemeester drs. J. J. Postma. Hij had geen gesprek met Winschotens eerste burger, zoals deze vorige week had aangekondigd.

Maandag 18 januari 1988


Per 1 maart fabricage van deuren in plaats van 'bruin' en 'wit'


Jongbloed koopt oude broodfabriek in Winschoten


Timmerfabriek K. Jongbloed is de koper van het pand waarin tot voor kort de broodfabriek Oost-Groningen gevestigd was. Jongbloed - zijn bedrijf staat naast de voormalige bakkerij aan de J.A. Koningstraat in 'Zuid' - wil er een deurenfabriek van maken. Verder zal er ongeveer 700 vierkante meter worden aangebouwd. Per 1 maart wil Jongbloed in het nieuwe bedrijf van start.


Op het ogenblik worden de deuren nog in de timmerfabriek zelf gemaakt. Door de verplaatsing van de afdeling kunnen de spuiterij en de montageafdeling ook vergroot worden. Jongbloed verwacht dat door de uitbreidingen het personeelsbestand het komend jaar zal groeien. Op het ogenblik werken in de timmerfabriek 10 mensen; het zouden er 14 kunnen worden.


De broodfabriek 'Oost-Groningen' heeft enkele tientallenjaren in Winschoten gestaan en daar de geur bepaald. Enkele jaren geleden ging het bedrijf fusiebesprekingen aan met bakkerij 'Eemsdam' in Delfzijl. Daarbij werd gezocht naar een nieuwe, financieel aantrekkelijke vestigingsplaats. Lange tijd leek het erop dat Oosterbroek de bakkerij binnen zou halen. Maar gekozen werd uiteindelijk voor Sappemeer.


Met het verdwijnen van de broodfabriek verloor Winschoten ongeveer 40 arbeidsplaatsen. Vorige maandag toog het personeel in de gloednieuwe vestiging van 'Broodfabriek Veenhuis en Van der Molen bv' in Sappemeer van start. Daar werken nu circa 60 mensen.

Zaterdag 23 januari 1988


,Ik heb mijn besluit nuchter en zakelijk genomen'

Wethouder stapt per 1 april op


De Winschoter PvdA-wethouder Henk Stuut die zichzelf deze maand op 'non-actief' stelde, heeft de eer aan zichzelf gehouden. Hij neemt per 1 april ontslag als wethouder en raadslid van de gemeente Winschoten.


Het afdelingsbestuur zet de artikel 76-procedure volgens welke interne partijprocedure een dagelijks bestuurder van een gemeente "teruggeroepen" kan worden, stop. De gemeenteraadsfractie trekt haar steun aan de motie van wantrouwen tegen Stuut die aangenomen werd in de raadsvergaderingen van 16 en 31 december vorig jaar, in. De andere politieke partijen in de raad zijn niet in dit besluit gekend. Het afdelingsbestuur is van plan op 1 februari verantwoording in de kwestie tegenover de leden af te leggen.

Stuut's toch wel onverwachte ontslag werd gisteren door de vice-voorzitter van de plaatselijke PvdA-afdeling, Emme Groot, bekendgemaakt tijdens een persconferentie in hotel Vrijheid. Eerder had hij verklaard tot het einde toe te willen vechten. In een verklaring die namens het afdelingsbestuur, de fractie, het gewestelijk bestuur en Stuut zelf was opgesteld, werd de reden van het opstappen van Stuut uiteengezet.

Uit de twee gesprekken die de afgelopen weken (8 en 15 januari) tussen Stuut en de drie andere partijen plaatshadden, bleek dat "er een stuk vervreemding was opgetreden tussen de tien fractieleden en Stuut. Door beide partijen werd nogmaals geconcludeerd, dat er een onwerkbare situatie was ontstaan. In een derde en laatste gesprek op 18 januari werd tenslotte de knoop doorgehakt. Als de artikel 76-procedure gevolgd was dan had de ontslagkwestie drie tot negen maanden, inclusief de beroepsprocedure van Stuut, kunnen duren.

Stuut verklaarde te zijn opgestapt 'in het belang van alle partijen, met name de gemeente Winschoten' en 'om de rust te laten terugkeren'. Tijdelijk fractievoorzitter Bruno Willems was van mening, dat het de 'elegantste en verstandigste oplossing' was. Volgens Stuut bleven er inhoudelijk op een aantal zaken verschillen van mening tussen hem en de fractie. „Op basis van argumenten en motiveringen kwamen we ook niet dichterbij elkaar. Daarnaast was er in korte tijd een stuk vervreemding en spanning opgetreden, waaruit ik concludeerde, ook al bleef die artikel 76-procedure doorlopen en ik gelijk zou krijgen, dat er nog een onwerkbare situatie zou zijn. Bovendien zou de motie van wantrouwen mij blijven achtervolgen”.




Stuut zat er gisteren gelaten bij: "Ik heb de emoties rustig op mij laten inwerken en aan de kant gezet. Ik heb mijn besluit zakelijk en nuchter genomen". Hij was echter wel van mening, dat hij het zwarte schaap was geworden van de hele situatie.

Wrok jegens de partij koestert hij niet; hij zal zijn partijlidmaatschap dan ook niet opzeggen. Wel doet de houding van zijn fractie hem zeer. Stuut, die zijn baantje bij Acheson eraan gaf voor het wethouderschap, weet nog niet wat hij na zijn ontslag gaat doen. „Ik moet de komende maanden alles rustig op een rijtje zetten”. Financieel heeft hij de eerste tijd geen lijden. Gedurende twee jaar kan hij een beroep doen op de wachtgeldregeling.

Tussen 1 februari en 1 april blijft Stuut op non-actief. In die periode zal hij zijn bestuursfuncties in de verschillende gemeenschappelijke regelingen, zoals de Streekraad, ROG en Wevebo, overdragen. Hij stopt met onmiddellijke ingang als voorzitter van De Klinker. Wie hem als raadslid en wethouder opvolgt, is nog niet bekend. Omdat fractievoorzitter Henk Schuster al eerder opstapte komen Babs ter Braak-Nehmelsman die in de vorige periode eerder raadslid was, en afdelingsbestuurslid Anna Heres voor een vacante raadszetel in aanmerking.




Voor de invulling van de wethouderszetel in het college is volgens fractiewoordvoerder Bruno Willems een 'eerste aanzet' gegeven. Er bestaan verschillende 'varianten': de situatie blijft gehandhaafd, dus met drie wethouders, waarbij de portefeuilles herverdeeld worden, er komt een vierde wethouder uit eigen gelederen of een vierde uit de andere partijen. Welke partijen wilde Willems gisteren niet kwijt. Aangenomen wordt, dat dit de VVD, PvdA's partner in het vorige college, of het CDA is. Overigens moeten de leden zich hierover op de vergadering van 1 februari uitspreken.

Maandag 25 januari 1988


Frans Dresselhuis toont nog steeds zijn 'uitstraling'


„Zo, dat hebben we ook weer gehad. Welk liedje krijgen we nu?” Frans Dresselhuis zet zich opnieuw op zijn praatstoel op het podium in hotel De Nederlanden, geheel met rijen luisteraars gevuld. Hij moet even uitblazen van een gezongen medley, waarin hij als Harry Dressel van top tot teen actief is geweest. Zeker inspannend voor iemand van zijn leeftijd (79) om het 'Tanzbein' zo te 'schwingen'.

Maar... het swingt nog. Wie van zijn generatie artiesten leeft ook zo vóór en met name op de Bühne? Dat is alleen mogelijk dank zij een superdosis levensmoed en het dagelijks fit houden van lijf, leden en geest. Vooral dat laatste. Uit het hoofd leren móet immers, wil je bij serieuze chansons ook goed kunnen acteren. Een lied als 'Das Nachtgespenst' bijvoorbeeld staat of valt met expressieve mimiek en gebaren. De gewenste uitstraling is er nog steeds.


Blikken op het spiekblaadje worden Dressel door het welwillende publiek graag vergeven. Met Dirk Witte's 'Mijn eerste' blijft het wat de tekst aangaat altijd een keer tobben. Opnieuw beginnen dus. Maar de zangeracteur heeft ook hier een snedig excuus bij de hand. Hij zag dat de avond tevoren collega Gerard Cox op de tv namelijk ook doen. En had ook niet de grote Wim Kan papieren voor zich op de grond uitgestald? Juist.


In de ambiance van het café valt dat improviseren niet te zeer uit de toon. Een sterke kant van Dressel is altijd al het inspelen op het publiek geweest. In zijn programma 'Herinneringen aan de jaren '20, '30 en '40' maakt hij er ook goed gebruik van. Vooraan gezeten dames mogen er op rekenen te worden uitgekozen als knieassistente in een romantisch lied. „Mor most mie der wel bie aankieken!”

Het vertellen van oude moppen gaat Dressel minder geraffineerd af. Dat haalt vooral de vaart uit deal gerekte voorstelling. Het vakmanschap van de 'showman' blijft niettemin onmiskenbaar. Zijn stem is niet eens zoveel minder in kwaliteit geworden, als je die nog eens hoort op een meer dan 40 jaar oude plaat. Dressel haakte op deze Nederlandse Decca-versie van 'Le petit vin blanc' in met playback en vervolgens weer met de soundmix van zijn eigen jodel-kunst. Oleohi! Dat kan-ie dus ook nog.


Dressel als verteller bij en vertolker van 'meezingers', die tijdperken illustreren, is in een café chantant zeer wel genietbaar. Mits de toehoorders het genre plaatsen in de tijd van toen. In het theater van thans worden aan tempo en afwisseling in repertoire veel hogere eisen gesteld. Vandaar ook, dat Dressel zich met optreden ook blijft richten op bejaardentehuizen.

Volgende maand is dat het geval in Winschoten. En er is een reprise op 12 februari in De Nederlanden. Daar hebben veertien liefhebbers van het nostalgische repertoire al weer plaats besproken. Pianist Wim Grezel staat stadgenoot Dressel dan opnieuw attent ter zijde. Ook met het 'aangeven' van het volgende liedje. „Ja vooruit maar, Wim”. Harry Dressel komt vief in de benen, een schittering in het oog. En dat gaait noar de tachteg tou...

Johan Poppen


Donderdag 28 januari 1988


Echtpaar trekt de aandacht door belangstelling voor winkelpanden


Zakenman uit Monaco koopt lunchroom


Het lijkt op een sprookje, maar het is de pure werkelijkheid: in Winschoten verdringen projectontwikkelaars en grote concerns zich met buidels vol geld voor een plekje aan de winkelpromenade. Dinsdagavond om elf uur tekende lunchroomhouder Gert Jan Haak (43) een voorlopige koopakte, zonder enige ontbindende voorwaarde, waardoor hij afstand deed van zijn zaak in de Langestraat. De hele dag had hij, volstrekt onwetend, zoals altijd koffie gezet voor z'n klanten, 's avonds was hij de zaak kwijt. 

Koper is een Amsterdamse zakenman met veel familiaire relaties onder hoofdstedelijke diamantairs, die woont in Monaco en in zowel België als Nederland tientallen damesmodezaken heeft. De 42-jarige zakenman, Tom bij voornaam, en zijn vrouw Ischa waren precies twee dagen in Winschoten, waar ze een nacht in een hotel logeerden. Hun doel was: een pand kopen in de winkelstraat.


Het paar inspecteerde tal van middenstandszaken in de Langestraat. Door toeval kwamen ze in contact met lunchroomhouder Haak, die al geruime tijd bezig is zijn zaak van de hand te doen. Hij had contacten gelegd met diverse ontwikkelaars en concerns, waaronder McDonald's en Etos van Albert Heijn. De koper uit Monaco betaalde de vraagprijs van Haak en zette in de loop van woensdag het geld op diens bankrekening.


De zakenman voert in zijn 35 Belgische en 30 Nederlandse zaken de betere damesmode, zowel stof als leer, en kindermode onder de naam 'La bête qui monte'. Tijdens dezelfde bliksemreis door Nederland kochten 'Tom en Ischa' ook zaken in Winterswijk en Den Bosch. In Winschoten kwam het paar niet direct tot zaken.

Ze beklaagden zich hierover: „De een moet het eerst nog aan z'n broer of zus vragen, de ander moet eerst met de bank overleggen”.


Rond half april vertrekt Haak uit Winschoten. Hij vestigt zich bij zijn moeder die in Frankrijk (Montpellier) woont. Haak denkt hier, met wat hij aan de transactie overhoudt, een bistro te beginnen. De lunchroom ondergaat daarna een verbouwing. De Amsterdamse Monegask heeft laten weten zo snel mogelijk nog veertig nieuwe zaken in Nederland te willen openen.

Zaterdag 30 januari 1988


Lunchroom Doornbos krijgt waarschijnlijk andere bestemming


Behalve 'Kokerij Haak' krijgt nog een tweede lunchroom in de Langestraat binnenkort een andere bestemming. Ook voor 'lunchroom Doornbos', naast Bata, bestaat grote belangstelling. Eigenaar Vesters zegt in onderhandeling te zijn, maar er zou nog geen akkoord zijn bereikt. Het is onbekend voor wie deze belegger optreedt.


Voor een onroerend goed makelaar uit Wolfheze was het gisteren een teleurstelling te vernemen dat het pand van Haak was verkocht. Deze makelaar maakte sinds enkele weken jacht op hetzelfde pand voor Mc Donalds. De Wolfhezer makelaar zei niet uit te sluiten dat Tom Meijer uit Amsterdam/Monaco niet voor zichzelf, maar voor iemand anders had gekocht. 

December 1987

Dinsdag 1 december 1987


Stadhuiskrant van Winschoten verdwijnt


De inwoners van Winschoten zullen hun inmiddels vertrouwde Stadhuiskrant binnenkort moeten missen. Op de begroting voor 1988 staat hiervoor een post van 45.000 gulden. De VVD en Winschoter Belangen vinden dit bedrag veel te hoog. De eerstgenoemde partij stelt daarom aan B en W voor de frequentie van de verschijning van het blad te halveren.

Winschoter Belangen heeft uitgerekend dat de nu maandelijks verschijnende Stadhuiskrant komt op 2 gulden per inwoner. De partij van Joop Flokstra vindt dat er wel andere manieren te bedenken zijn om de burgers alle mogelijke informatie te verschaffen.

B en W bezinnen zich momenteel op een alternatief voor het blad, gezien „de slechte financiële positie van de gemeente”. Volgens stadhuiskringen willen B en W de informatie in de toekomst verstrekken via een plaatselijke krant.

Kapper Piet Muis overleden


Zaterdag is kapper Piet Muis op 56-jarige leeftijd overleden. Hij was al geruime tijd ziek. Zo'n 25 jaar geleden had hij de bekendste kapperszaak in Winschoten en was hij de populairste kapper van Oost-Groningen. In 'Salon Souris' (muis) werd je geknipt zoals nergens anders. Piet was de coiffeur uit het boekje - altijd in voor geintjes. Piet Muis' z'n kapsalon in de Emmastraat kan op dezelfde voet worden voortgezet: zijn zoon Ger had hem al eerder opgevolgd.

Woensdag 2 december 1987



Camping en zwembad wel degelijk van belang voor Winschoten


Parkplan kost twee miljoen gulden


Twee miljoen gulden gaat de aanleg kosten van een nieuwe camping met recreatiebad, paviljoen, mini-golf, tennisbanen en sauna in het Stadspark-noord. De gemeente vindt die uitgaaf vooralsnog te hoog en hangt de toekomstige bestemming van het park liever op aan restaurantgigant Van der Valk.

Donderdag 3 december 1987


Gemeente wil markt niet op Venne


Het college van B en W wil niet meewerken aan het verplaatsen van de zaterdagmarkt naar de Venne. Ze onderzoekt momenteel nog of het mogelijk is om de markt uit te breiden langs de Kleine Marktstraat richting hotel De Nederlanden. Het Marktplein, waar de markt nu gehouden wordt is te klein. Marktmeester J. Puister heeft elke zaterdag 27 mensen op de wachtlijst staan.


Voordat de gemeente besluit om de markt te vergroten wil ze overleggen met de Vereniging voor Ambulante Handel. Maar op het moment ligt het overleg stil, omdat de vereniging bij de

laatste bespreking. niet is komen opdagen. Volgens marktmeester Puister bestaat binnen de vereniging ook geen eenduidige mening. Een gedeelte zou niet voor uitbreiding zijn, omdat de concurrentie hierdoor groter wordt, terwijl anderen juist wel voorstander zijn.


De Vereniging voor Ambulante Handel is absoluut niet enthousiast over het voorstel van de gemeente, maar ontkent dat dit verband zou hebben met de vrees voor de toenemende concurrentie. Ze houdt nog steeds vast aan het plan om de markt naar de Venne te verplaatsen. Volgens S. Sagel, secretaris van de vereniging is de gemeente gezwicht voor de argumenten van Handel en Nijverheid, die niet wil dat de Venne op zaterdag afgesloten wordt.




De traditionele nieuwjaarsbijeenkomst van het gemeentebestuur wordt drastisch ontdaan van de 'toeters en bellen' die de ontvangst anders kenmerkten. Dit keer geen groot dansorkest, maar een pianist. En dit maal is niet de manifestatiehal de plek waar burgemeester en wethouders en raadsleden elkaar en de ingezetenen 'het beste' wensen voor het nieuwe jaar, maar de grote zaal. Zelfs aan de datum van het 'feest' is getornd: niet meer op de le, maar op de 2e januari.

Vrijdag 4 december 1987


,Vertrouwen en respect nodig in raad Winschoten'


De sfeer in de gemeenteraad van Winschoten moet beter. Vertrouwen en respect moeten komen in de plaats van persoonlijke tegenstellingen. Dat schrijven, uitgerekend op een moment dat het daarmee helemaal mis dreigt te gaan in Winschoten, burgemeester Postma en zijn wethouders, in antwoord op vragen van het raadslid Joop Flokstra (Winschoter Belangen).


Aanleiding hiervoor waren uitlatingen in een interview van wethouder Henk Stuut in september. De antwoorden zijn bijna tien weken uitgebleven. Stuut had aanmerkingen op de kwaliteit van de raad en het vertrouwen in elkaar, wat Flokstra in het verkeerde keelgat schoot. De antwoorden van het college verraden de gedachtegang van burgemeester Postma.


In het monistische systeem, waarbij college en raad naast elkaar en niet tégen elkaar opereren, kan er in principe geen sprake zijn van oppositie, aldus het antwoord. Er zijn fracties, waarvan sommige wel, andere niet in het college vertegenwoordigd zijn. Daardoor is de ene fractie meer verwant met het college dan de andere.

Donderdag 10 december 1987


Behandeling begroting geschorst


De gemeenteraad van Winschoten heeft de afronding van de begrotingsbehandeling 1988 opgeschort tot volgende week woensdag. Om kwart over twaalf vannacht vonden de fracties het genoeg.


De begroting en het centraal rapport waren behandeld, er moesten hierover nog een aantal amendementen in stemming worden gebracht ' en voorts stonden er nog elf agendapunten te wachten. Op voorstel van CDA-fractievoorzitter K. Jansen schorste burgemeester drs. J.J. Postma de vergadering, die 's middags om twee uur was begonnen. Nog nooit eerder was dit voorgekomen.


Geen besloten vergaderingen meer


Er zullen geen besloten vergaderingen meer plaats vinden in het Winschoter stadskantoor. Het 'seniorenconvent', het informele overleg van de burgemeester met de fractievoorzitters, wordt hierdoor ook afgeschaft. B en W zegden het beëindigen van besloten vergaderingen toe, na een mededeling hierover van de PvdA-fractie, in de algemene beschouwingen. Ook de CPN-fractie was een tegenstander van besloten vergaderingen.


Waarnemend PvdA-fractievoorzitter B. O. Willems verklaarde dat het wederzijds vertrouwen en respect in de raad onder zware druk' is komen te staan door het uitlekken van informatie uit besloten vergaderingen naar de pers: „Wie op een dergelijke, onethische wijze meent om te moeten gaan met het geschonken vertrouwen, werpt een smet op de gehele raad”. Om een einde te maken aan 'dit soort onsmakelijke initiatieven' verklaarde Willems dat zijn fractie niet langer zal meewerken aan besloten vergaderingen, mits die zijn voorgeschreven in het reglement van orde.


Ook de VVD verklaarde geen behoefte te hebben aan 'sensatieverhalen' in de pers. Alleen J. Flokstra (Winschoter Belangen) uitte zich niet kritisch over het uitlekken: „De werkelijkheid moet ons ter ore komen”.

Vrijdag 11 december 1987


Wellicht bouwmarkten op industrieterrein


De gemeente Winschoten wil overwegen om voortaan bouwmarkten toe te laten op de industrieterreinen. In de jaren zeventig is besloten dat deze principieel niet op een industrieterrein thuishoren. Dit besluit werd ook in het bestemmingsplan opgenomen. Men vond in die tijd dat deze markten gezien hun winkelfunctie beter in het centrum passen.


Maar doordat de markten steeds meer zijn gaan verkopen, van tegels tot badkuipen, hebben ze tegenwoordig meer ruimte nodig. Volgens de burgemeester hebben een aantal markten belangstelling getoond en is er in de informatieve sfeer al gepraat.

Winschoten heeft nog 10 hectare industrieterrein vrij. Voordat de gemeente het bestemmingsplan wijzigt wil ze eerst overleggen met de stedenbouwkundige, Handel en Nijverheid en Oude Pekela en Scheemda. En voor een wijziging van het bestemmingsplan zal de raad uiteindelijk toestemming moeten geven.

Maandag 14 december 1987


Ik word niet goed van de hele handel en wandel


Schuster (PvdA) stapt uit de raad



PvdA-fractievoorzitter Henk Schuster (43) stapt op als gemeenteraadslid. Hij heeft vandaag zijn ontslagbrief op het Winschoter stadskantoor ingeleverd. Hij zegt 'schoon genoeg' te hebben van de 'spelletjes', die er binnen de fractie rond zijn persoon worden gespeeld. Schuster was twaalf jaar raadslid. Hij zal worden opgevolgd door Babs ter Braak, die in de vorige periode al raadslid was.

Dinsdag 15 december 1987


Handel en Nijverheid:

We hebben hard hoofd in weilandwinkels


Middenstand Winschoten tegen

detailhandel op industrieterrein


De middenstand van Winschoten blijft fel gekant tegen het uitbreiden van de detailhandel op de industrieterreinen. De middenstandvereniging Handel en Nijverheid heeft dit nog eens ondubbelzinnig laten weten aan het college van B en W van Winschoten tijdens het periodieke overleg: „We laten niet over ons heen lopen”, aldus Chris de Raaff van Handel en Nijverheid.


Het Winschoter gemeentebestuur maakte vorige week het voornemen bekend de bestemming van de industrieterrein nog eens te willen bekijken. Tot nu toe is het niet toegestaan dat detailhandelszaken zich hier vestigen. Alleen de zogeheten 'volumineuze artikelen', zoals auto’s en boten, mogen er aan particulieren worden verkocht.


Naar aanleiding van vragen van enige bouwmarkten, die informeerden naar de vestigingsmogelijkheden op industrieterreinen, hebben B en W verklaard een bestemmings-wijziging te zullen bekijken.


De Raaff is hierdoor verrast: Men kent toch ons beleidsplan? Wij vinden dat activiteiten van de detailhandel daar moeten worden tegengaan. Die zaken moeten zich in de eerste plaats in het centrum vestigen, ook bouwmarkten. Is dat niet mogelijk, dan is vestiging tegen het centrum aan een mogelijkheid. Maar helemaal buitenaf, op een industrieterrein, achten wij uitgesloten. Op die manier trek je ook andere zaken weg en zo wordt het koopcentrum van Winschoten uitgehold. als er voor een branche mogelijkheden worden geopend, kan men anderen niet weigeren".




B en W praten vandaag over plannen voor het stadspark-noord, die zij van verschillende kanten uit de burgerij van Winschoten aangeboden kregen. Behalve de al bekende plannen van drie Winschoter horecamensen en van Van der Valk is daar ook bij een idee van Geert Zwik, die in zijn woonplaats een 'gezondheidscentrum' beheert.


Zwik heeft in een gesprek met het college plannen ontvouwd voor de hoek van het park waarin ook het zwembad ligt. Hij zou daar een paar miljoen in willen steken, die, naar zijn mening, gemakkelijk worden terugverdiend als de gemeente de bouw van een aantal luxe vakantiehuisjes toestaat.


Volgens burgemeester Postma worden alle plannen die zijn aangereikt, serieus behandeld en zal er tweede gesprek met de indieners worden afgesproken. Dat geldt ook voor de horeca-exploitanten van 'Royal York, 'Vrijheid' en In den Stallen, die tot dusver niets meer hebben gehoord over hun plannen voor het stadspark. Zij denken aan een camping in de buurt van het zwembad.

Het college zal ook weer contact zoeken met Van der Valk. Dit concern, dat al in de zomer van zijn belangstelling blijk gaf voor een hoek van het park om daar een motel-restaurant te vestigen, zegde de tweede afspraak hierover zonder opgaaf van reden af.


Woensdag 16 december 1987


Verzoek aan wethouder Stuut om op te stappen


De fractie van de Partij van de Arbeid in de gemeenteraad heeft gisteravond na een langdurige vergadering besloten 'een zeer dringend beroep' te doen op wethouder Henk Stuut af te treden. Bij dit beraad waren, zoals gewoonlijk, ook leden van het afdelingbestuur aanwezig. Stuut had hierover vanmorgen nog niets vernomen, maar hij reageerde niet erg verrast.

De fractie heeft gisteravond van halfacht tot middernacht over maar één onderwerp beraadslaagd: Stuut. Nadat was besloten de veelbekritiseerde wethouder tot opstappen te bewegen, werd de fractie het er ook over eens dit besluit nog enige tijd binnenskamers te houden.




Directeur van het cultureel centrum De Klinker uit

Winschoten, Gerard Schenk, is behoorlijk

over de schreef gegaan.

Die conclusie valt te trekken na het bekend worden van een financiële transactie van zijn hand met een aannemer uit Groningen. Immers, je kunt niet zomaar honderdduizend gulden uit de pot gemeenschapsgelden halen om kennissen in nood te helpen. Dit is ontoelaatbaar, van welke kant je het ook bekijkt. Je moet er niet aan denken wat er gebeurd zou zijn als de aannemer in kwestie failliet was gegaan. Misschien was Winschoten in dat geval een ton of daar omtrent lichter geweest. Bij faillissementen zijn vrijwel altijd diverse schuldeisers betrokken en is de spoeling meestal dun tot zeer dun.

Gelukkig voor Winschoten. De Klinker en Gerard Schenk is dit niet gebeurd. De lening is keurig terugbetaald, inclusief een behoorlijke rente. Het cultureel centrum heeft zelfs aan de transactie verdiend. Dit plaatst Schenk echter zeker niet in de rangen van de slimme financiers. Ook al zou hij honderd procent zekerheid gehad hebben over de terugbetaling van het geleende bedrag, dan nog blijft de transactie onvoorstelbaar. Wie het beheer heeft over gemeenschapsgelden, moet elk dubbeltje uitgeven volgens van te voren bepaalde paden. Daarvoor worden begrotingen opgesteld en goedgekeurd. Daarvoor ook zijn besturen en financiële bewakingscommissies in het leven geroepen. Wie eigenmachtig zijn geldstromen bepaalt, sjoemelt. Laat dat duidelijk zijn.

Vreemd is ook de rol van het bestuur van De Klinker. De leden proberen de zaak nu met een sisser te laten aflopen. Dat is geen wijsheid, zoals ze zelf wellicht veronderstellen. Integendeel, daarmee hebben ze zich medeplichtig gemaakt.

Donderdag 17 december 1987


Stuut toch geveld


Er werd al maanden over gesproken in Winschoten: Henk Stuut moet opstappen. Het soms eigenmachtige optreden als wethouder met een zeer zware portefeuille, maakte hem niet populair. Hij werd spottend de 'onderkoning van Winschoten' genoemd. Hij is nu dan van zijn troon gestoten. Directe oorzaak de financiële gang van zaken bij het cultureel centrum De Klinker: een overschrijding van een kwart miljoen en een directeur die zonder blikken of blozen drie ton aan een vriend leent. Het waren zaken, die de emmer deden overlopen. Stuuts eigen fractie had al eerder het vertrouwen in hem opgezegd en hem 'dringend verzocht' op te stappen. Stuuts positie was daarmee onhoudbaar geworden. De motie van wantrouwen was gisteravond slechts een bevestiging.


De vraag kan nu gesteld worden wat er gedaan moet worden na het ontslag van Stuut. Gaat Winschoten door met drie wethouders of komt er weer een vierde. Uit het feit dat de PvdA-fractie nog geen mogelijke opvolger naar voren heeft geschoven, mag worden opgemaakt, dat de socialisten niet zo'n behoefte hebben aan weer een wethouder. Dit gekoppeld aan het feit dat volgende maand de portefeuilleverdeling van de collegeleden zal worden besproken, en het feit dat de kwaliteiten van burgemeester doop Postma ook in de PvdA-fractie steeds meer waardering ondervinden, maakt het waarschijnlijk dat Postma een aantal taken van Stuut zal overnemen.


Het einde van Stuuts wethoudersloopbaan (zes jaar) en het aangekondigde vertrek van fractievoorzitter Henk Schuster zeggen ook iets over de situatie waarin de PvdA-fractie zich bevindt. Er heerst geen eensgezindheid, er wordt op baantjes gejaagd. Al met al een onwaardig beeld voor een club, die een zo groot vertrouwen kreeg van de Winschoter kiezers. Dat is een gedachte, waarop de socialisten zich de komende weken moeten concentreren. Wellicht kunnen er dan, tijdens het elkaar-recht-in-de-ogen-kijken, dat in januari moet plaats vinden, oplossingen worden gevonden, die de fractie zal optrekken uit de deplorabele toestand waarin zij zich nu bevindt.

Huis aan Huis van donderdag 17 december 1987


Rebekkah Loge viert 25-jarig bestaan


Op zaterdag 19 december viert de Rebekkah Loge De Toorts haar 25-jarig bestaan. Dit is de vrouwelijke kant van de Odd Fellows.


Deze loge behoort ook tot de internationale orden van de Odd Fellowbeweging, die oorspronkelijk opgericht is in Engeland, maar via Amerika veel aanhangers kreeg in Europa, waaronder Nederland.


De doelstelling van de vereniging is, de betrekkingen tussen de mensen onderling te regelen, niet alleen in eigen kring maar ook daarbuiten. Men houdt zich buiten politiek en godsdienst. Van de leden wordt goed staatsburgerschap verwacht. Het is niet belangrijk wat ze zijn, maar hoe ze zijn. Daartoe is het nodig dat men aan zichzelf werkt.

Vrijdag 18 december 1987


,Geen vertrouwen meer binnen college van B en W'


Stuut neemt vandaag ontslag als

wethouder van Winschoten



Wethouder Henk Stuut dient vandaag zijn ontslag in als wethouder. Dit naar aanleiding van de door alle fracties ondertekende motie van wantrouwen die hij woensdagavond tijdens een emotionele raadsvergadering aan zijn broek kreeg.


Stuut is ervan overtuigd dat er binnen het college te weinig vertrouwen bestaat om aan te blijven als wethouder, zo dit al mocht lukken.


Woensdag werd afgesproken, Henk Stuut te ontslaan tijdens een bijzondere raadsvergadering op 31 december. Stuut zegt geen behoefte te hebben daarop te wachten. Stuut: „De raadsleden kunnen zich de vergadering op Oudejaarsdag besparen”.


De wethouder en tevens voorzitter van het bestuur van het Winschoter cultureel centrum De Klinker spreekt zich duidelijk uit over de „drie ton van directeur Gerard Schenk”. Stuut zegt dat niemand van het bestuur tot anderhalf maand geleden ook maar iets heeft geweten van de geldtransactie van Schenk. Zoals gemeld heeft de laatste in de zomer van 1986 tijdelijk 300.000 gulden geleend aan een bevriende aannemer in Groningen. Dit geld haalde Schenk uit de kas van De Klinker. Overigens is het geld keurig terugbetaald met rente.


De zaak kwam aan het licht toen een oplettende accountant anderhalve maand geleden bij het bestuur kwam en geen goedkeurende verklaring wilde afgeven over de rekening van 1986. Hij had de geldtransactie ontdekt, maar kon geen bestuurlijke ondersteuning vinden voor de lening. Schenk zegt achteraf de hele affaire te betreuren.


Volgens Stuut had Schenk geen onderpand voor de lening. Stuut: „Dat zegt hij achteraf. Toen ik hem vroeg, wat hij gedaan zou hebben, als de zaak mislukt was. „Dan had ik mijn huis verkocht”, was Schenk's antwoord". Stuut heeft nooit overwogen Schenk te ontslaan: „Ik heb mij slechts op de hoogte gesteld van de eventuele consequenties van Schenk's handeling”.


Stuut blijft overigens voorlopig aan als raadslid, evenals Henk Schuster, nog steeds fractievoorzitter van de PvdA in Winschoten.



Interview door Hermann Hoogakker


Ontslagen Winschoter wethouder Henk Stuut: 

,Mijn werk verdraagt elk onderzoek'


,Ik voel me belazerd door collega-fractieleden'


„Onvoorstelbaar.” Wethouder Henk Stuuts eerste reactie op het nieuws van de motie van wantrouwen, ingediend door alle fracties van de Winschoter gemeenteraad woensdagavond. „Onvoorstelbaar”, het komt heel diep weg. Tijdens het interview gaat regelmatig de telefoon. Sympathisanten bellen hem op, met de krant in de hand. „Wat is er in godsnaam gebeurd, Henk?” „Wij staan achter jou.”


Klik hier voor de vergroting

Zaterdag 19 december 1987


PvdA-fractie Winschoten heeft procedurefouten gemaakt


Wethouder Henk Stuut houdt ontslagbrief in de zak


Henk Stuut (PvdA) heeft nog geen ontslag genomen als wethouder van. Winschoten. Hij was van plan dit vandaag te doen. Omdat de socialistische gemeenteraadsfractie woensdagavond in strijd met de partijreglementen heeft gehandeld door een motie van wantrouwen tegen hem te steunen, is hij van gedachten veranderd. Hij wil eerst het gesprek tussen de fractie en gewestelijk voorzitter Piet Boekhoudt afwachten., Dit gesprek vindt maandagavond plaats.

Maandag 21 december 1987


Verwarring alom


In Winschoten is politiek gezien een zeer merkwaardige situatie ontstaan. Zowel de fractievoorzitter van de PvdA, Henk Schuster, als wethouder Henk Stuut van dezelfde club hebben aangekondigd op te zullen stappen.

Schuster omdat hij op z'n zachtst gezegd ontevreden is over het functioneren van de fractie. Zijn besluit kwam overigens naar buiten toen fractielid Lammert Doedens in een openhartige bui Schusters onvrede wereldkundig maakte. Henk Stuut begon donderdag over het schrijven van een ontslagbrief na te denken, toen alle Winschoter raadsfracties hem een motie van wantrouwen toeschoven en daarmee in feite een ontslagprocedure begonnen.

Het merkwaardige is nu, dat de kans plotseling niet ondenkbaar geworden is dat Stuut en Schuster aan zullen blijven als volwaardige fractieleden van de PvdA, terwijl de overige tien leden de kans lopen geroyeerd te worden door de partij. Vanavond zullen er gesprekken zijn tussen het gewestelijk bestuur, Stuut, Schuster en diverse andere fractieleden.

Vast staat inmiddels, dat er door de fractie ernstige procedurefouten zijn gemaakt. Hierdoor zijn de posities van Stuut en Schuster dusdanig versterkt dat beide heren besloten hebben de ontslagbrieven nog even op zak te houden.

Inmiddels hebben de voorzitters van de andere fracties al laten horen, dat ze geen vertrouwen meer hebben in Stuut als wethouder en liever verder gaan met de drie nog zittende wethouders en een uitbreiding van het takenpakket van burgemeester Postma.

Verwarring alom dus. Zeker is slechts dat politiek Winschoten spannende tijden tegemoet gaat.

Dinsdag 22 december 1987


De PvdA-fractie wil drie tot vier maanden uitstel van de beslissing over het ontslag van wethouder H. Stuut. De fractie zal daar vanmiddag met de overige Winschoter fracties over spreken. De vergadering van vanmiddag was oorspronkelijk bedoeld om de motivatie van het ontslag van de wethouder voor te bereiden. Tegen de wethouder werd vorige week woensdag unaniem een motie van wantrouwen ingediend.


De woordvoerder van de PvdA, P. Boekhoudt, voorzitter van het gewest Groningen ontkent dat de PvdA fractie al een duidelijk standpunt heeft ingenomen of uitstel zou willen. Meer dan, 'waarschijnlijk wordt vanavond iets meer bekend' en 'op 28 december komt de fractie opnieuw bijeen' wil hij niet kwijt.


De fractievoorzitters van de VVD, het CDA, de CPN en Winschoter Belangen werden echter gisteravond door de PvdA-fractie benaderd met het verzoek tot uitstel. De fractie wil graag wat meer tijd om de procedure die ervoor staat om dagelijks bestuursleden te ontslaan volledig af te werken. Bovendien wil ze waarschijnlijk proberen de breuk alsnog te lijmen.


De verschillende raadsfracties zeggen niets voor uitstel te voelen. Een tot twee weken respijt willen ze eventueel nog wel geven. „Dan kunnen ze de interne procedures rustig afwerken aldus J. Flokstra van Winschoter Belangen. De VVD-fractievoorzitter D. Boven denkt dat langer uitstel een onwerkbare situatie zou betekenen. „Onze motie wordt dan ook ongeloofwaardig”.


De CPN'er A. Kootstra is eveneens tegen: „Ik laat me niet belachelijk maken tegenover de bevolking. Een week oké, maar drie of vier maanden uitgesloten. Kootstra vindt dat de PvdA op deze manier de kop in het zand steekt: „We kunnen toch niet zo doorgaan. Net alsof onze neus bloedt”.


Ook de fractievoorzitter van de CDA, C. Jansen denkt dat het Winschoten niet ten goede komt als de onzekere situatie lang blijft voortbestaan: „Ik durf te zeggen dat Winschoten dan in tussentijd niet goed bestuurd wordt. Bovendien kan er in die periode ook absoluut geen nieuw beleid ontwikkeld worden”. Jansen benadrukt nog eens dat de beslissing om een motie in te dienen weloverwogen genomen is. „Het is iedereen opgevallen dat alle raadsleden zich achter deze motie opstelden”. J. Flokstra van Winschoter Belangen voelt evenmin voor uitstel, zeker niet als het enkele maanden gaat duren - volgens hem is zelfs gepraat over een bevriezingsperiode tot september - eer er een beslissing valt.

Woensdag 23 december 1987


Geen spijt over vertrek uit pand in de Winschoter ,Moushörn'


Broers Oost: Kledingconcern ,een reële koper'


Nuchterheid kan hen niet ontzegd worden. De drie broers Oost (Derk 44, Johan 41 en Appie 35) zijn, wat ze - of ze nu geldzorgen hadden of zich in rijkdom kunnen baden - altijd al waren: bedaarde zakenlieden, die zich niet gauw van hun stuk laten brengen. Johan Oost stelt, in een gesprek over de verkoop van hun pand in de Winschoter 'Moushörn' aan C en A met ernst vast dat het kledingconcern 'een reële koper' voor hen is geweest. „Zij zeiden: dit kunnen we er voor geven, omdat we die omzet verwachten. Wij antwoordden: dit willen we hebben. En zo zijn we bij elkaar gekomen”.


Fractievoorzitters overleg


Het CDA, de VVD, CPN en Winschoter Belangen zijn gistermiddag tijdens het fractievoorzitters overleg niet ingegaan op het verzoek van de PvdA de vergadering over het ontslag van wethouder H. Stuut een maand uit te stellen. De PvdA had graag een maand uitstel gehad om de interne procedure, die ervoor staat dagelijks bestuursleden te ontslaan, af te werken.

Woensdag 30 december 1987


Wethouder Stuut niet van plan vrijwillig te gaan


Wethouder Henk Stuut zal de kans die hem is geboden om 'zijn verhaal' te doen tegenover bestuur en leden van de PvdA-afdeling in Winschoten aangrijpen. „Ik ben blij”, aldus Stuut gisteren, „dat ik nu eindelijk de mogelijkheid heb om me intern te verdedigen. Ik heb daar meer belang bij dan bij een verdediging naar buiten toe”. De wethouder dacht er gisteren niet aan, om alsnog zelf zijn functie ter beschikking te stellen, ondanks het feit dat al zijn fractiegenoten hem maandagavond bleven afwijzen en besloten zijn ontslag volgens het PvdA-boekje voor te bereiden.


Stuut zal niet aanwezig zijn in de gemeenteraadsvergadering van morgen, waarin zijn ontslag wordt besproken. Zijn fractiegenoot Schuster, die hem als enige door dik en dun steunt, zal er evenmin zijn. Dit laatste om privéreden. De PvdA-fractie houdt daardoor, als alle anderen wel komen, 10 stemmen over voor het voorstel van orde om in de kwestie Stuut de normale PvdA-procedure af te wikkelen. De overige fracties kunnen daar hooguit 7 stemmen tegenin brengen. De verwachting is dat burgemeester drs. J.J. Postma het ordevoorstel als 'het meest verstrekkende' als eerste in stemming zal brengen. Als het aangenomen wordt, komt de motie waardoor het ontslag van Stuut als wethouder terstond zou worden bezegeld, waarschijnlijk niet meer aan bod. De PvdA zou deze immers, als logisch vervolg op het ordevoorstel, moeten verwerpen. Daarmee zou het ontslag compleet van de baan zijn. En dat wil in de raad niemand, ook niet de PvdA-fractie, die maandagavond nog (op Schuster en Stuut na) besloot de ontslagprocedure voort te zetten.


Stuut wacht nu de initiatieven van het plaatselijke PvdA-bestuur af. Dat gaat nu eerst alle betrokkenen horen. De manier waarop dit verloopt, is voor Stuut maatgevend voor zijn verdere deelname aan de procedure. Hem is toegezegd, aldus de wethouder, dat deze procedure in nauw overleg met hemzelf wordt afgewikkeld. Stuut bezoekt de vergadering van morgen in de raadszaal niet, omdat dan alleen de procedure aan de orde komt, naar hij denkt. „Maar ik zal vooraf nog eens bellen met de plaatsvervangend fractievoorzitter Bruno Willems”, aldus Stuut. De omstreden wethouder gelooft er niet in dat het ordevoorstel het morgen niet zal halen. „Maandagavond was de fractie unaniem, naar ik heb begrepen (Stuut had die bespreking op het moment dat er gestemd werd, al verlaten, red.), zodat er bij de hoofdelijke stemming, donderdag, niemand uit de boot kan vallen”.


Ook voor Stuut is het een probleem hoe hij de komende tijd moet functioneren als wethouder. Hij zegt zich daar over te willen beraden en er met de afdelingsvoorzitter en Willems, de plaatsvervangend fractieleider, over te zullen spreken. Ook in het college van B en W voorziet men grote problemen als Stuut pas over een maand of vier vertrekt, als hij al vertrekt. Burgemeester Postma nodigde zijn in diskrediet geraakte wethouder afgelopen maandag uit voor een gesprek over 'hoe het verder moet'. Stuut kwam echter niet opdagen. Dat was echter niet zo verwonderlijk. Stuut meldde vorige week hersteld te zijn van een korte ziekte en nam daarna, na overleg met Postma, direct een aantal vrije dagen op tot na Nieuwjaar.

November 1987


Maandag 2 november 1987


Tienduizenden op de Adrillen in Winschoten



Een pittige herfstlucht en een nog steeds toenemend aantal handelaren. Onder die mstandigheden begon vanmorgen in Winschoten de Allerheiligenmarkt, de zogenoemde Adrillen. Marktmeester Jan Puister en z’n vier medewerkers hadden 't er druk mee om de 215 uitbaters op de afgesproken standplaatsen te krijgen. Rond een uur of negen ging de verkoop goed los en begonnen de Winschoter straten zich te vullen met publiek.

Woensdag 4 november 1987


Vrij baan voor Radio Winschoten


Radio Winschoten kan waarschijnlijk begin volgend jaar de lucht in. Na tweeënhalf jaar is de financiering van het project rond en kan een zendmachtiging worden aangevraagd. De verbouwing van de ruimte in de Klinker zal nu vrij snel beginnen. „We hopen binnen een maand de eerste spijker te kunnen slaan”, zegt voorzitter Jan Keitz. Het schilderen timmerwerk zal door vrijwilligers gedaan worden.


Het bestuur van de Stichting Radio Winschoten had vooral moeite om de begroting, voor de aanschaf van de benodigde apparatuur, sluitend te krijgen. Voor de inrichting van een studio was 35.000 gulden nodig. Door twee grote giften is ze nu uit de brand. Uit de opbrengst van de Winschoter winkelweek komt 15.000 gulden en daarnaast komt nog eens 15.000 gulden uit het potje van de Stichting Winschoten Vooruit. Deze Stichting beheert de opbrengsten van de, destijds achter het stadhuis gehouden lunaparken. Voor de resterende 5000 gulden liggen nog aanvragen bij het Anjer-, Kamminga- en Scholtensfonds. „Maar daar zit het nu niet meer op vast”, zegt W. Kleinstra, een van de bestuursleden.


Eerder dit jaar kreeg de Stichting van de gemeente de voormalige hobbyruimte in De Klinker toegewezen. Bovendien kreeg ze een bedrag van 10.000 gulden om te verbouwen. Radio Winschoten moet wel elk jaar de huur van de ruimte betalen.


De exploitatierekening van Radio Winschoten wordt op 12.000 gulden per jaar begroot. Hiervan moeten onder andere telefoonkosten en Buma- en Stemrarechten worden betaald. Dit bedrag komt binnen uit giften van particulieren, de zogeheten 'vrienden voor een tientje', verenigingen en middenstanders. De organisatoren verwachten dat steeds meer mensen geld zullen geven. Maar", zeggen ze heel duidelijk, „niet in ruil voor een stuk publiciteit. Wij bepalen zelf wat we uitzenden”.

De bedoeling is om eerst alleen op de zaterdag de ether in te gaan. De programma’s worden een combinatie van nieuws en amusement, vertelt Wiebe Kleinstra. „We kiezen duidelijk voor de kwaliteit”. De spreektaal op de radio zal voornamelijk Nederlands worden, maar uitgesloten is niet dat in de toekomst ook Groningse programma's worden gepresenteerd.

Dinsdag 10 november 1987


Lutje Adrillen: koud, maar behoorlijk druk



Paardeloten waren er nog wel, maar Jo-zien 60 en de andere echte dieren deden gisteren niet mee. Geen kermis ook, en geen rondgang der notabelen met snert in De Nederlanden, hoewel het weer er meer bij paste: de Lutje Adrillen was een koude. De verkopers van ouderwetse oliebollen of nieuwerwetse shoarmatoestanden zal dat een zorg geweest zijn, want naar oud gebruik grijpt de bezoeker in zo'n geval eerder naar de warme hap.

Ook de andere kraamhouders hadden geen klagen, want het was dan wel neusloperig weer, maar niet nat, en dus toch behoorlijk druk. En net niet té druk, zoals de vorige week naar verluidde het geval was. Door het gedrang verging velen toen de lust zich een plekje bij gewone koopman of standwerker te verwerven. Toch moet er flink zijn verkocht, want - voorbeeldje - tegen het eind van de dag was er toen nog één doorgaans 'Zuidlaarder' geheten bol over. De lutje versie was wat dat aangaat een kopie: tegen een uur of vier ging het, zei de koopman, alweer om de laatste.

Woensdag 11 november 1987


School aan de St. Vitusholt na tachtig jaar afgebroken



De school aan de St. Vitusholt wordt binnenkort afgebroken. Het college wil op het voormalige schoolterrein woningen bouwen, maar concrete plannen liggen er nog niet. De afbraak van de school gaat 16.000 gulden kosten. De gemeentewerken wil het liefst dat de sloop zo snel mogelijk begint omdat ze bang is dat anders waardevol materiaal wordt venield.


De school, bouwjaar 1906, deed ruim 70 jaar dienst als lagere school. Door onder andere de vergrijzing in de buurt werd het gebouw in 1977 definitief voor de omwonende schooljeugd gesloten. De laatste jaren deed het gebouw nog dienst als school voor moeilijk lerende kinderen. Maar nu is het definitieve einde echt in zicht. Oud-hoofd van de school L. van er Molen en oud-onderwijzer A. Starke spijt het wel dat de school nu afgebroken wordt. Zij vragen zich waarom het gebouw niet een andere functie kan krijgen.




Van der Molen die van 1939 tot 1948 onderwijzers aan de school was en in 1956 hoofd werd, typeert de school als 'gemiddelde volksschool'. De buurt had een gemêleerde bevolking. Boeren- en landarbeiderskinderen van het Zuiderveen en de jeugd uit de St. Vitusstraat, waarvan veel vaders bij machinefabriek werkten. „Problemen, tussen bijvoorbeeld kinderen van rijke boeren en de rest, heeft het nooit gegeven”, zeggen beide leerkrachten. „Maar daarvoor waren er misschien ook te weinig van het Zuiderveen”, voegt Starke er aan toe, die van 1949 tot 1956 op de school les gaf.

De oud-onderwijzers zijn het erover eens dat de buurt rond het St. Vitusholt eigenlijk een wereld apart vormde: „Ze voelden zich helemaal geen Winschoters, meer een dorp op zich. De school hoorde echt bij de gemeenschap. Als er bijvoorbeeld geld moest komen was dat nooit een probleem, voor de school hadden ze heel wat over”.

Hoewel iedereen in de buurt natuurlijk Gronings sprak, werd op school alleen Hollands gesproken. Onderling spraken de leerkrachten wel Gronings, maar niet binnen de gehoorsafstand van de kinderen. Uitzondering werd gemaakt op de ouderavonden, die waren wel in het Gronings, „anders zeiden de ouders niks of ze kwamen niet.


De oorlog


De school is in haar hele bestaan nooit gesloten geweest. Behalve dan in het laatste oorlogsjaar. Toen waren er geen voldoende kolen meer om te stoken en kregen alle schoolkinderen van Winschoten les op de school op de Vissersdijk. Voor de allerarmsten van de school was er in die tijd schoolvoeding. Na de oorlog kwam de school nog voor een onaangename verrassing te staan toen bleek, dat alle leermiddelen die ze verstopt hadden onder de kleedkamers van Bato gestolen waren.


We kregen wel wat van andere scholen, maar 't was wel behelpen”. Door de naoorlogse geboortegolf waren er in de jaren er in de jaren vijftig een enorm aantal leerlingen. Van der Molen had ooit eens 48 leerlingen in de klas. „Er is een tijd geweest dan was het bij 38 net of de klas leeg was”. In de jaren zeventig liep door de vergrijzing het aantal leerlingen terug en omdat de school ook niet meer aan de eisen van de tijd voldeed werd besloten om het gebouw, in ieder geval voor de lagere school kinderen, te sluiten. Kinderen uit die buurt konden terecht op de nieuwe scholen in plan Zuid.

Vrijdag 13 november 1987


Winschoter Blaauw 75 jaar actief in 'blauwe beweging'



De Winschoter 95-jarige B. J. Blaauw is al 75 jaar actief in de drankbestrijdingsorganisatie. Een unicum, dat gisteren in kleine kring gevierd werd. Blaauw, die jammer genoeg helemaal doof is, werd overladen met cadeaus en toespraken - gelukkig ook op papier - van leden van de plaatselijke afdeling van de ANDO (Algemene Nederlandse drankbestrijdings-organisatie) en het provinciaal actiecomité.


De jubilaris werd al in 1912 lid van de Nederlandse vereniging tot afschaffing van alcoholhoudende dranken, kortweg de NV genoemd. Hij herinnert zich nog dat in die tijd veel dronken mensen op straat liepen en dat de vereniging enorm veel leden had. „Het leefde erg in die tijd”. Bij zijn terugkomst in Winschoten in 1938 werd Blaauw secretaris-penningmeesters.

Des te opmerkelijker omdat de oud-onderwijzer als gevolg van de Spaanse griep helemaal niets meer horen kon. In de oorlog richtte hij de jongerenbeweging van de NV op. „Een keer per week kwamen we bijeen, zomers werd gewandeld en tweemaal was er een zomerkamp in Veele”, vertelt hij. Maar na de oorlog kreeg de jeugd steeds minder belangstelling en zakte de beweging een beetje in. Desondanks werd in de jaren vijftig het veertigjarig jubileum op groot

se wijze gevierd met meer dan tweehonderd aanwezigen. In de jaren zestig veranderde de naam in ANDO en jarenlang was Blaauw een van de weinig actieven in de molenstad. „Eigenlijk was ik de afdeling”, zegt hij trots. Twee jaar geleden moest hij het secretarisschap opgeven, maar penningmeester is hij ondanks zijn hoge leeftijd nog steeds.



Johan Poppen 35 jaar in ‘t vak


Zaterdag 14 november 1987



De wereld is niet veranderd door Johan Poppen, maar ...


Belangstelling voor officieus jubileum



Een 35-jarig jubileum is niet officieel genoeg om gevierd te worden onder de Wegener-vlag. Toch is het een respectabel aantal jaren als men die bij een baas heeft gewerkt en veel personeelsleden zullen dan ook nooit zo’n jubileum bereiken.


In Winschoten was het Johan Poppen die 35 jaar geleden de panden van de toenmalige drukkerij J.D. van der Veen binnenstapte, het huidige DGP en onderdeel van Wegener. Dat feit vierde hij op zaterdag 14 november in het rustieke koetshuis van de Ennemaborgh in Midwolda met een bijzonder drukke receptie die gelijk werd aangegrepen als een soort ongeorganiseerde reünie, zoveel oud-collega’s uit vroeger tijden waren aanwezig. Johan en zijn vrouw Dineke moesten vele handen schudden van door hen zelf uitgenodigde collega's en vrienden van de afgelopen 35 jaar. Ze wilden op deze dag nog eens ongedwongen over „de oude tijden” praten. Van heinde en verre waren ze gekomen omdat ze Johan allemaal in hun hart hebben gesloten. Oud-sportverslaggever Jan Heiting kwam met een levensgeschiedenis van Johan op rijm en vanuit de techniek werd het woord gevoerd door productieleider Bert Uil, die Johan 35 jaar geleden binnen had zien komen op de redactie, met zoals hij zei: „Als materiaal een pen en een oude mechanische schrijfmachine en een zak vol verwachtingen en hoop door het schrijven in een echte krant de wereld te helpen veranderen. Dat laatste is niet gebeurd maar er zijn wel kilometers letters uit de schrijfmachine gekomen”. Een en ander ging gepaard met het aanbieden van talloze cadeaus en bloemen en het zingen door diverse groepjes mensen op melodieën van Sint Maarten-versjes. Het eerste artikeltje dat Johan ooit heeft geschreven ging namelijk over het in het noorden van het land bekende St. Maarten-feest op 11 november. Vooral dat zingen door gepensioneerde personeelsleden en niet meer in dienst zijnde oud-personeelsleden was een grote verrassing voor de jubilaris.


Johan Poppen houdt zich de laatste jaren vooral bezig met het schrijven van streektaalgerichte verhalen in de krant. In zijn geliefd Gronings dus. Ook recenseert hij toneel op zijn eigen manier, nooit krenkend maar met een grote dosis kennis en opbouwend kritisch.


Dat de receptie langer duurde dan gepland laat zich raden maar voor Johan en zijn vrouw was het een onvergetelijke avond.



Oud-medewerkers en gepensioneerden, al dan niet met hun dames, zongen de jubilaris toe op

de wijze van een Sint Maartenliedje, vergezeld van de daarbij behorende „lichtjes”.



Winschoter Courant – Woensdag 12 november 1952



Het eerste artikeltje dat Johan ooit heeft geschreven ging namelijk over het in het noorden van het land bekende St. Maarten-feest op 11 november.


Vele Winschoters speelden voor Sint Maarten


Honderden lichtjes zweefden door de stad


Vele mensen hebben gisteravond weer eens voor Sint Maarten gespeeld. Zij hebben met milde hand hun goede gaven gestrooid onder de grote kinderschare, die luid zingend langs de deuren trok. Even na vijven verschenen de eerste brandende lampions al in de straten en tegen half zes was er bijna geen doorkomen aan. Wij hebben ons ongemerkt bij een grote groep kinderen, op weg naar het centrum van Winschoten, aangesloten en op een afstandje hun belevenissen nauwkeurig gevolgd. Wij kunnen de lezers ervan verzekeren, dat wij ons die paar uur kostelijk hebben geamuseerd. Wat was het een prachtig gezicht al die kinderen, voorzien van grote tassen en dozen, zo vastberaden te zien voortstappen, met glanzende ogen, alsof zij in de verte heel iets moois en heel iets lekkers zagen. De allerkleinsten werden vergezeld door moeder of een ouder broertje of zusje, maar als het op zingen aankwam, konden de kleintjes zichzelf best redden. Zij zongen uit volle borst van „Sunt Metinus mit zien laange stevels aan”, terwijl moeder een eindje verder lachend stond toe te kijken, „Hè je aanmoal wat, jonges? Lutje bruirtje ook? Den goan we wieder!” En voort ging het naar het volgende huis. Daar stond al een vader met zijn dochtertje voor de deur. Deze vader bleef niet toekijken, maar zette zelf het „Sint Maarten was een brave man” in, waarna het dochtertje, nu zij de juiste toon te pakken had, mee instemde.


Toen kwamen enige jongens voorbij, die blijkbaar uit de winkelstraten kwamen en nu al de weg terug hadden aanvaard. „Gaan jullie nu al naar huis?” „Ach, in Winschoot binnen ze net zo giereg, ze geem’ maar ain peperneute”.


Omdat het geven van één pepernoot met Sint Maarten een schande is, hebben wij ons gehaast die gierigaard op te sporen, maar we zijn daar niet in geslaagd. Integendeel, we vonden zelfs iemand, die vijf minuten lang centen stond uit te delen aan de lieve jeugd en toen tot de conclusie kwam, dat hij, als hij zo door zou gaan, nog vóór zes uur failliet zou zijn. En zo was het overal op onze tocht door de winkelstraten. De grote drukte was het best te vergelijken met die van de grote uitverkoop. Ook dan weet men niet precies, naar welke winkels men zal gaan, maar ziet men opeens iets moois, dan steekt men op een draf de straat over en gaat dringen. Het was bij één winkel zelfs zo erg, dat de grote spiegelruiten rammelden en een boze winkelier onder de uitroep: „Wie geem’ niks meer!” de deur voor de neuzen van de. kinderen — en van enige kopers — dichtsmeet. Het is niet bekend, of de kopers er alsnog in geslaagd zijn binnen te komen.


Tegen half zeven was de grote stroom uit het centrum in de richting van de buitenwijken („in de neibaauw geem' ze veul") en vervolgens naar huis verdwenen. Ook wij aanvaardden de terugtocht en wij willen dit verslag beëindigen met te vertellen van de kleine jongen, die bij zijn meester aanbelde. „Dat spijt me, mien jong, alles is op”, — „Dat zeggen ze allemaal, meester”. — „'k Kan d'r niks aan doen, dan had je maar eerder moeten komen, jong”. — „Da's goed, meester”, zei de jongen, „dan kom ik volgend jaar het eerst hier”.


En onder het zingen van: „Dank u wel, juffrouw, meneer, 'k kom hier 't volgend jaar vast weer”, vertrok ook deze beschermeling van St. Martinus.

Zaterdag 14 november 1987


Winkeliers in Moushörn hopen op “gouden greep”


Komst C & A naar Winschoten werpt schaduw vooruit


De eventuele komst van C & A naar het winkelcentrum de Moushörn in Winschoten werpt nu al z'n schaduw vooruit. Diverse zaken in het genoemde gedeelte van de Langestraat koesteren verbouwings- en uitbreidingsplannen. Het verst gevorderd is G. J. Bralts van Sportshop '74.


Hij heeft inmiddels het hele blok tussen de Langestraat en de Venne in bezit. Bralts wil onder andere de wandelgang tussen de Venne en de Moushörn overkappen. Volgens hem hoort de drift bij het aangrenzende onroerend goed en kan hij dergelijke plannen uitvoeren mits deze niet in strijd zijn met de gemeentelijke bouwverordeningen. De gemeente Winschoten bestudeert het overkappingplan op dit moment, maar heeft nog geen beslissing genomen.

Net als z'n collega-zakenmensen in de Moushörn hoopt Bralts dat de overname van de firma Oost door C & A op korte termijn een feit wordt. Bralts omschrijft z'n uitbreiding in dat geval als een gouden greep". Overigens heeft hij de aankopen op papier al in juni geregeld, ver voor bekend was dat C & A belangstelling had voor Winschoten. De gebroeders Oost en C & A zijn nog steeds niet tot een akkoord gekomen, al lijkt de tijd niet ver meer. Tussen beiden is een principeovereenkomst gesloten dat het bod van de kledinggigant op de meubelpanden in Winschoten tot 20 november geldt. Het is onzeker wat er gebeurt als Oost voor die tijd niet toehapt. Al heeft E. Kloos, hoofd afdeling projectontwikkeling van C & A Nederland, er nooit een geheim van gemaakt erg lang te willen wachten: „Ons bod geldt niet te eeuwigen dage”.

Volgens mr. P. P. Reimer, bewindvoerder van de surséance van betaling van de firma Oost, verloopt de surséance tot. tevredenheid: „Ik ben positief gestemd over het voortbestaan van Oost in Winschoten”. Over het waar en hoe wil Reimer geen verdere mededelingen doen.

De gebroeders Oost doen intussen in het geheel geen mededelingen. Wel laat één van hen doorschemeren dat de banden tussen de firma en C & A nog zeker niet verbroken zijn: „Wij kunnen goed met C & A opschieten en C & A met ons”. Oost zou in de achterliggende weken veel belangstelling getoond hebben voor de aankoop van het voormalige confectieatelier Droge aan de Blijhamsterweg.

Donderdag 19 november 1987


Woningen in Hofstraat Winschoten vervangen


De woningen in de Hofstraat worden naar alle waarschijnlijkheid gesloopt. Op grond van ervaringen met de renovatie van de woningen in de Molenhornstraat lijkt het de woningbouwvereniging beter nieuwbouw te plegen. Renovatie van de twintig vooroorlogse woningen wordt te duur. Voor ongeveer dezelfde prijs kunnen op die plaats nieuwe woningen neergezet worden. Als de plannen doorgaan kunnen de huizen er volgend voorjaar al staan.

Aanvankelijk      bestonden plannen de huizen in de Hofstraat gewoon te renoveren, maar de opknapbeurt van de Molenhornstraat kostte 10.000 gulden meer dan was begroot: 90.000 gulden per woning in plaats van 80.000 gulden. Zoals het er nu uit ziet gaat de renovatie van de Hofstraat 100.000 gulden per woning kosten. De woningbouwvereniging heeft op dit moment te weinig reserves om dit te kunnen betalen. Bovendien zou de huurprijs voor de bewoners dan ook stijgen van 125 naar ruim 400 gulden. „Dat wordt gewoon te veel”, zegt directeur van de woningbouwvereniging, J. Hollander.

Volgens Hollander is nieuwbouw in dit geval een veel betere oplossing. Gedacht wordt daarbij aan huizen zoals ze in de Sleedoornweg staan. De bewoners hebben zelf nog geen besluit genomen. Op 1 december worden ze officieel op de hoogte gesteld van de plannen. Voorzitter van de bewonerscommissie G. A. Tuin verwacht dat er nog heel wat moet worden gepraat voordat de bewoners in sloop zullen toestemmen. „Veel mensen in deze straat wonen hier al hun leven lang en zijn erg gehecht aan hun huis. Ook hebben veel bewoners hun huis verbouwd en gestukadoord en die willen natuurlijk een schadevergoeding”. Hoewel hij zelf al 31 jaar in de straat woont is hij wel een voorstander. „Het lijkt me nog niet zo slecht. Als we voor renovatie kiezen dan blijven we renoveren”.

Het kan in ieder geval niet zo blijven", vindt Tuin. Wel vraagt hij zich af waarom een renovatie zo duur moet zijn en of het niet wat goedkoper zou kunnen. „Als ik zie wat er in de Molenhornstraat is gebeurd, kan ik me niet voorstellen dat dat zoveel geld moet kosten”.

Vrijdag 20 november 1987


Financiers steunen Winschoter actievoerders tegen komst Van der Valk


Alternatieve tekening voor stadsparkcamping in de maak


De financiering zou geen enkel probleem zijn en het enthousiasme is zelfs zo groot dat de tekening voor een 'alternatieve' invulling van het Winschoter stadspark – anders dan door Van der Valk - binnenkort gereed komt. De drie horecaondernemers in Winschoten die zich bedreigd voelen door de komst van de hotelmagnaat uit Nuland zullen binnenkort een tweede gesprek aanvragen met de gemeente, die sinds het eerste van weken geleden niets meer van zich heeft laten horen. Zij blijven eisen dat hen én de op te richten stichting tot behoud van het Stadspark dezelfde aanbieding wordt gedaan als aan Van der Valk.


De oproep van de man achter de op te richten stichting, Coos J. Hoekstra, heeft niet alleen tot ruim een handvol sympathiebetuigingen geleid, maar ook interesse opgewekt in kringen van (plaatselijke) geldschieters en een architect. Hoekstra: „Die vier ton die de gemeente vraagt voor een deel van het stadspark kan zonder problemen worden opgehoest.” Ter bescherming van de belangen van de gevestigde horeca en 'van de middenstand van Winschoten in het algemeen' zoeken de aspirant-kopers van het stadspark de 'invulling' daarvan niet in de bouw van een motel met restaurant, maar in de aanleg van een moderne camping met alle mogelijke voorzieningen. Hotelier Jim Zijlstra zegt hoopvol: „De tekeningen worden binnenkort gemaakt. Het komt er schitterend uit te zien. Dat is waar Winschoten belang bij heeft, dat heeft een uitstraling op Winschoten zelf”.


De camping zou gesitueerd moeten worden in het oostelijke deel van het stadspark, inclusief de 'hoek' waar Van der Valk een motel wil bouwen. Het is een schitterende plek voor een camping, een conclusie die al eerder werd gedeeld door de Grontmij, die voor de gemeente een onderzoek naar de haalbaarheid van verplaatsing van de camping naar het park instelde. De gemeente wees de ideeën van de Grontmij af als 'te duur'. Hoekstra oppert echter zelfs de gedachte om het in onmin geraakte zwembad bij de camping te betrekken.


Hoekstra denkt dat er een bijna 'volmaakt recreatiegebied' in het Winschoter stadspark ontstaat als de financiers het oude plan van een kap over het openluchtbad uitvoeren. Volgens Hoekstra heeft Van der Valk de vorige afspraak met de gemeente van een maand geleden verschoven tot november. „Als de gemeente de plannen doorzet, wordt die stichting onherroepelijk opgericht. Ik verwacht dan nog wel meer steun vanuit de bevolking, overigens zonder dat die mensen met geld over de brug hoeven te komen. Dat komt er wel langs andere weg”.

Zaterdag 21 november 1987


Wandelsportpromotor van Oost-Groningen B. Snoek overleden


Geheel onverwacht overleed donderdag in zijn woonplaats Winschoten Berend Snoek op 73-jarige leeftijd. Hij werd getroffen door een hartinfarct. Snoek was een van de oprichters en bestuurslid van de speeltuinvereniging Bovenburen en secretaris-penningmeester van de omvangrijke wandelafdeling. Snoek was wegens zijn verdiensten voor de wandelsport drager van de eremedaille in brons in de Orde van Oranje Nassau.


De overledene heeft veel gedaan voor de ontwikkeling van de wandelsport in Oost-Groningen. Hij nam het initiatief voor de Vader Klarentocht, genoemd naar de bederker van het speeltuinidee. Hij zorgde er ook voor dat de SV Bovenburen de organisatie van de Avond-

vierdaagse overnam van WSV De Harmonie. Het evenement trok hierna een groeiend aantal deelnemers. Dit jaar wandelden er zo'n 5000 mensen in en rond Winschoten.

Donderdag 26 november 1987


Parkbad Winschoten gaat niet meer open

Het doek over Het Parkbad is gisteravond definitief gevallen. De gemeenteraad besloot om het bad komend jaar niet meer open te doen. Tegenstemmers waren de heer Doedens, die binnen de fractie van de PvdA een minderheidsstandpunt innam en raadslid Kootstra van de CPN.

Oktober 1987

Donderdag 1 oktober 1987


De circustent van wijlen VARA showman Willem Ruis komt er volgende week aan te pas in een poging om in elk geval zes Winschoter garagebedrijven van hun voorraad tweedehands auto’s af te helpen. De tent wordt opgezet op het industrieterrein Reiderland, bij de voordeur van een aantal dealers, die door de andere zes niet voor de verkoopshow zijn gevraagd. Ook al hadden ze graag mee willen doen, ze hadden er niet meer in gekund, want de tent puilt nu al uit. Gevolg van het feit dat de voorraad gebruikte auto's ook bij de Winschoter garagebedrijven groter is dan ooit eerder.

Dinsdag 6 oktober 1987


Winschoter Schietsportvereniging bestaat vijfendertig jaar



„Het is niet zo dat we op de kermis alle prijzen wegschieten, maar daar zit het vizier vaak ook een beetje scheef, dus dat is veel moeilijker”, zegt J.W. Dammer. Als je het hem als voorzitter vraagt, schieten de leden van de Koninklijke Schietsportvereniging De Vrijheid dan ook liever met eigen geweer of pistool.


Al vijfendertig jaar bestaat de vereniging. Het predicaat Koninklijk is wat minder oud, pas in 1972 werd dit aan de vereniging toegevoegd: „Het betekent eigenlijk niet zoveel”, zegt Dammer: „Het enige voordeel voor de club is, dat af en toe ook op de militaire schietbaan geschoten mag worden. Het clubgebeuren speelt zich verder vooral af aan de Oude Werfslaan, waar op de zolder van een oude school een vijftal schietbanen zijn gemaakt. Dammer: „Het is een echte binnensport”. Zo'n tachtig leden telt de club momenteel, daarbij nog maar twee vrouwen. Een beetje uitbreiding zou naar de mening van de voorzitter wel gewenst zijn: „Dan kunnen die ook tegen elkaar opschieten”. Nu doen de vrouwen gewoon mee met de mannen.


In de loop der jaren is de club flink gegroeid. In 1952 werd begonnen met twaalf man. Het kwam voort uit de Steun Wettig Gezag, een vereniging die na de oorlog is opgericht. „Omdat het zo vlak na de bevrijding was hebben we de club ook SV De Vrijheid.genoemd”. Een geschikte lokaliteit was, misschien wel dankzij de naam, snel voorhanden: de zolder van hotel De Vrijheid. Veel materiaal was er nog niet. In het begin moest om beurten met het geweer geschoten worden, later zijn nog enkele vuurbuksen aangeschaft en tegenwoordig is het zo, dat bijna iedereen zijn eigen wapen heeft.


Het is trouwens niet zo dat je de wapens bij wijze van spreken op de hoek kunt kopen, je moet zelfs een jaar lid zijn van de club voordatje een bijzondere machtiging kunt krijgen, waarmee je bij een erkend wapenhandelaar een pistool of geweer kunt kopen: „Het eerste jaar mag je wel schieten, maar dan alleen met wapens van anderen”.


De schietvereniging is ook een van de weinige verenigingen die een bewijs van goed gedrag verlangt en een ballotagecommissie kent. Maar volgens de voorzitter is het in de hele clubgeschiedenis nog maar twee keer voorgekomen dat iemand afgewezen werd: „De meeste mensen die iets op hun kerfstok hebben, komen niet meer terug als ze weten dat zo'n bewijs overgelegd moet worden”. Na vier weken wordt een nieuw lid door de ballotagecommissie beoordeeld, als er verder geen bezwaren zijn wordt iemand het eerste jaar aspirant-lid. „Loopt dat goed dan volgt automatisch het volwaardig lidmaatschap”:


Ongelukken hebben zich gedurende die vijfendertig jaar nog nooit voorgedaan: „We zijn ook erg voorzichtig. Beginnelingen begeleiden we eerst en er is altijd een bestuurslid aanwezig om een oogje in het zeil te houden. Er wordt steeds gecontroleerd of iedereen zich wel aan de regels houdt. En als iemand het wapen privé zou gebruiken wordt hij er direct uitgezet”.


Wil je goed kunnen schieten dan moet je je vooral goed kunnen concentreren en daarnaast is het natuurlijk belangrijk datje een vaste hand hebt, dus niet roken en borreltje laten staan", vertelt Dammer. Maar zonder oefening gaat het volgens hem ook niet. „Veel droogtrainen”, raadt hij: „oftewel, leren richten”. De club houdt onderling veel wedstrijden en treedt af en toe ook in het strijdperk tegen andere verenigingen. Op het moment zijn er geen landelijke schutters in Winschoten.


Het vijfendertig jarig bestaan wordt verder niet op grootse wijze gevierd. Op 17 oktober wordt in de school aan de Oude Werfslaan een Open Dag gehouden waar iedereen kan kennismaken met de schietsport.

Vrijdag 9 oktober 1987

Gebruikte auto's stelen de show in tent


De eerste bezoekers druppelen binnen in de voormalige tent van de Sterrenshow.


Zo'n 150 tweedehands auto's kunnen er in de tent van de voormalige Sterrenshow aan de Winschoter Papierbaan. Zes garagehouders uit de Molenstad hebben de tent samen gehuurd om hun waar uit te stallen. Volgens H. Puma, landelijk bestuurslid van de Bovag en woordvoerder van de Bovag-dealers Oost-Groningen zijn de verwachtingen dit jaar bijzonder hoog gespannen. Vanwege de scherp concurrerende prijzen en de ervaringen die men elders in het land heeft gehad met de Sterrenshowtent. Puma schat dat er tussen de 5000 en 10.000 bezoekers komen op de autoshow. Hij grondt deze cijfers op de toeloop tijdens vorige shows in cultureel centrum De Klinker te Winschoten: „Daar hebben wij altijd goeie ervaringen gehad. Het valt te verwachten dat de Klinker-cijfers nu nog overtroffen worden”.

Donderdag 15 oktober 1987


Winschoter toren drie weken bakkerswinkel


De benedenverdieping van de Winschoter toren wordt drie weken achtereen een akkerswinkel. 'Dit omdat de bakkerszaak van Hendrik Scholtens naast de toren intern verbouwd wordt. De al meer dan een eeuw oude zaak gaat namelijk binnenkort een tearoom huisvesten. Bij wijze van hoge uitzondering heeft Scholtens toestemming gekregen van het gemeentebestuur om zijn brood en aanverwante artikelen vanuit de toren te verkopen. De ver bouwing begint eind oktober en duurt ongeveer drie weken.

Vrijdag 16 oktober 1987


Winschoten wil twintig asielzoekers opnemen


Het college van B en W zal in de novemberraad met het voorstel komen om per 1 januari 1988, tien asielzoekers in Winschoten op te nemen. In de loop van het jaar zouden daar dan nog eens tien bij kunnen komen.


Wethouder Gea Korte is momenteel nog in overleg met de Vereniging Vluchtelingenwerk en de Provinciale Stichting Opvang Vrijwilligerswerk over de beste wijze van opvang. Gedacht wordt om ook een gedeelte van het overheidsgeld dat de gemeente krijgt, beschikbaar te stellen voor de begeleiding van de asielzoekers. „We zouden bijvoorbeeld taalcursussen kunnen geven en de mensen moeten ook een beetje wegwijs gemaakt worden”.


De overheid stelt per maand 1090 gulden beschikbaar. De asielzoeker zelf krijgt 445 gulden zakgeld per maand. De gemeente krijgt de overige 640 gulden. Voor dit bedrag moet de gemeente de asielzoeker huisvesten en verschillende verzekeringen betalen. Door de asielzoekers in gewone huizen onder te brengen, hoopt de wethouder dat de huisvestingskosten beperk blijven, zodat geld overblijft voor extra activiteiten.

Maandag 19 oktober 1987


Philips publiekstrekker op tweede bedrijvendag


De tweede bedrijvendag is, mede door het mooie weer, een groot succes geworden. Duizenden mensen bezochten afgelopen zaterdag de 28 deelnemende bedrijven en instellingen. De publieke belangstelling was beduidend groter dan het vorige jaar, toen het Winschoter bedrijfsleven voor de eerste keer open huis hield en waaraan 23 deelnemers meededen. De eerste bedrijvendag, evenals nu georganiseerd door de Werkgroep Winschoten in Bedrijf, trok enkele duizenden bezoekers.


De glasfabriek van Philips, dit jaar voor het eerst deelnemer, was met rond de duizend man, wel een van de grootste publiekstrekkers. Ook bij  'nieuwkomer' Wegeners Nieuwsdruk Winschoter Courant was het een komen en gaan. Naar schatting vijfhonerd man werden er in groepjes van vijftien rondgeleid. De gasten kregen een volledig beeld hoe een krant wordt gemaakt. Voorafgaande aan de rondleiding werd de groep op de foto gezet. Aan het eind konden ze zichzelf terugzien in de krant.


De reacties van de deelnemers waren volgens wethouder Henk Stuut 'zeer enthousiast'. Of er een vervolg op komt, durfde hij nog niet te zeggen. „De formule van de opzet spreekt goed aan. Maar misschien wordt er wel gezegd, laten we maar een paar jaar wachten”. Het is ook de vraag of de werkgroep de volgende keer weer een bedrijvendag zal organiseren. „Misschien vindt het bedrijfsleven het zo interessant, dat, ze het zelf oppikt en op eigen benen verder wil gaan”, verklaart Stuut.


De werkgroep die de bedrijvendag ondersteunt, bestaat uit vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en de gemeente. De doelstelling van de werkgroep is ondermeer een grotere bekendheid van het bedrijfsleven bij het Winschoter publiek te bevorderen. Vorig jaar deden er 23 bedrijven mee. Daarvan haakte dit jaar, om welke redenen dan ook, ongeveer de helft af. Er kwamen dit jaar zestien nieuwe bedrijven bij.

Maandag 26 oktober 1987


Arie op Safari in Winschoten



Het publiek dat zaterdagmiddag de Winkelweek in het centrum van de molenstad bezocht, werd verrast door een vreemd uitgedost 'duo': Arie op safari. Een gorilla droeg een kooi met daarin Arie. Een nauwkeuriger bestudering maakte duidelijk wie wie droeg.


De Winkelweek werd, naast de gebruikelijke attributen (draaimolen en -orgel) opgevrolijkt door een boerenkapel uit Oude Pekela. De middenstanders zijn tot nu toe tevreden over het verloop van de winkelweek. Volgens Chris de Raaf van 'Handel en Nijverheid' is iedereen zeer tevreden: „Er is veel volk op straat en er wordt ook goed verkocht”.

Dinsdag 27 oktober 1987


Winschoten wil onderhandelingen over verkoop stadspark afronden


Horeca tegen komst Van der Valk


Werknemers van drie horecabedrijven laten zich, in werkkleren, vanavond in een bus naar het stadhuis rijden. Daar zullen ze - zwijgend - de leden van de PvdA-fractie de hand schudden. Bij wijze van protest tegen de plannen van B en W om het gehele stadspark-noord (32 ha) te verkopen aan het Van der Valk-concern.


Het college verwacht deze week de onderhandelingen te kunnen afronden. Als de koop doorgaat, krijgt Van der Valk het gehele complex, inclusief zwembad en kinderboerderij, voor 4 à 5 ton in handen, het bedrag waarvoor het park thans nog in de boeken van de gemeente staat.

Klaas Wolterman, Hans Imming en Jim Zijlstra maken zich sterk
tegen de komst van het Van der Valk concern.


De drie werkgevers van het verontruste horecapersoneel - Jim Zijlstra van Royal York, Klaas Wolterman van Vrijheid en Hans Imming van In den Stallen - hopen vanavond de fractieleden van de PvdA voor hun standpunt te winnen. Zij voelen zich bedreigd door de komst van deze 'grote jongen' onder de Nederlandse horecabedrijven, die een deel van de klantenkring waar ook zij het van moeten hebben, naar zich toe zal trekken. Het drietal is van mening dat de huidige capaciteit op het gebied van de 'horeca in Winschoten toereikend is. De drie bedrijven trekken hun klanten aan uit heel Groningen, tot aan Drenthe toe. De drie vrezen dat Van der Valk hetzelfde zal doen, zodat de spoeling door diens komst dunner wordt.


Eenrichting gesprek


Wolterman: „Het argument dat Van der Valk zijn klanten alleen van de rijksweg haalt, gaat niet op. Bovendien, die komen nu bij ons. En nu profiteert de middenstand van Winschoten er meestal ook nog van. Als er een Van der Valk komt, is dat gebeurd”. Hij en z'n collega's zijn boos op de gemeente, omdat die heeft nagelaten vooraf met de plaatselijke horeca-on-dernemers te praten over het voornemen om Van der Valk het stadspark aan te bieden. Op verzoek van de drie is er een gesprek geweest met burgemeester drs. J.J. Postma. Daarna konden de ondernemers hun bezwaren kwijt aan het voltal lig college van B en W. Dat gesprek werd in één richting gevoerd. Wolterman: „Alleen wij zijn maar aan het woord geweest. Niemand had iets te vragen of op te merken. Ja, aan het eind werd meegedeeld dat men door zou gaan met Van der Valk”.


De gemeente is op initiatief van burgemeester Postma met Van der Valk in gesprek gekomen. Het concern werd aanvankelijk de strook grond in het Winschoter Oostereinde, opzij van de manege, aangeboden. Maar nadat men wat had rondgereden, bleek de horecaonderneming uit Nulde alleen geïnteresseerd in de punt van het stadspark, hoek Beertsterweg-Beertsterbrug. Precies dezelfde plek als waar een jaar of tien geleden een viertal Winschoter ondernemers, onder wie Zijlstra, een motel had willen bouwen. Vanwege de kosten van vier miljoen gulden, onder meer veroorzaakt door de hoge grondprijs, ging dat plan niet door. Zijlstra en Imming hebben op dit moment plannen klaar liggen om hun ondernemingen uit te breiden. Bovenop Royal York komt een verdieping en tevens ligt er een plan voor een sauna met overdekt zwembad. In den Stallen zou volgend jaar een hotelgedeelte krijgen met 20 kamers. Er zouden dan in Winschoten ongeveer 250 uitstekende hotelkamers beschikbaar zijn. Als de plannen van de gemeente met Van der Valk doorgaan, blijven die van de gevestigde horeca naar alle waarschijnlijkheid in de la liggen.


Vanaf komende maandag wordt op initiatief van de drie een capaciteitsonderzoek in de Winschoter horeca gehouden. Verwacht wordt dat dit zal aantonen dat er geen behoefte is aan een 'gigant' erbij op dit gebied in Winschoten. De gemeente heeft zo’n onderzoek niet laten doen.

Woensdag 28 oktober 1987


Protest tegen mogelijke komst Van der Valk naar Molenstad


Winschoter horeca krijgt even een “adempauze”


Kelners, koks en ander personeel van de drie horecaondernemingen Imming, Royal York en Vrijheid protesteerden gisteren tegen de mogelijke komst van horecagigant Van der Valk naar Winschoten. Met een bus waren ze naar het gemeentehuis gekomen, om de daar aanwezige raadsleden de hand te schudden.

Het horecapersoneel hoopte door de actie duidelijk te maken dat ze het ergste voor hun werkgelegenheid vrezen als Van der Valk zijn nieuwe motel in het stadspark bouwt. B en W van Winschoten zijn momenteel in onderhandeling met het Van der Valk concern om het gehele stadspark-noord (32) hectare te verkopen aan het Van der Valk concern.


Na de korte bliksemactie van het personeel trokken hoteleigenaren J, Zijlstra van Royal York, H. Imming van In Den Stallen en K. Wolterman van Vrijheid zich terug met de vier afgevaardigden van de PvdA-fractie, H. Schuster, H. de Gunst, B. Willems en I. de Roest om hun bezwaren nogmaals uiteen te zetten. „We hebben even adempauze gekregen”, zei de enigszins gerustgestelde Wolterman na afloop van het gesprek.


Volgens de drie ondernemers is er voldoende horecacapaciteit in Winschoten en heeft ieder hotel zo zijn eigen klantenkring. Als van der Valk komt bestaat naar mening van de hoteleigenaren de kans dat deze alle klanten wegzuigt. „Want die heeft een formule waar we allemaal jaloers op zijn”. Ook vrezen de hoteleigenaars dat zij straks geen mogelijkheden meer krijgen om hun eigen hotel uit te breiden. Wolterman: Na de komst van Van der Valk is geen bank meer bereid om krediet te verlenen."




Positief vond Wolterman dat de fractie zich in ieder geval bereid verklaard heeft om een onderzoek in te stellen naar eventueel werkgelegenheidsverlies bij de verschillende bedrijven:

De fractie heeft ons een beetje het vertrouwen teruggegeven dat we na het gesprek met het college hadden verloren". Opvallend vond Wolterman verder, dat de fractie weinig meer wist van de plannen dan de hoteleigenaren zelf.


De PvdA-fractie bevestigde dat ze inderdaad ook niet van de concrete plannen op de hoogte is. Woordvoerder H. Schuster: „Het is nu nog steeds een zaak van het college, als er straks een voorstel komt zullen wij alle voors en tegens op een rijtje zetten en kijken of het goed is voor de toekomst van Winschoten”. De komst van Van der Valk mag volgens Schuster zeker niet ten koste gaan van de bestaande werkgelegenheid. Aan de andere kant vond de PvdA'er H. de Gunst dat bij de overweging van het plan de toekomst van Winschoten ook in het oog moet worden gehouden: „Angst kan een slechte raadgever zijn”.

Zaterdag 31 oktober 1987


Stichting tot behoud van het Stadspark in Winschoten


Coos Hoekstra uit Winschoten wil niet in lijdzaamheid afwachten tot het stadspark is verkocht aan het Van der Valk-concern. Met een grote advertentie in de krant probeert hij deelnemers te vinden voor een nieuwe Stichting tot behoud van het Stadspark in Winschoten. Iedereen die deel wil nemen in de Stichting, kan voor 100 gulden een aandeel kopen. Op zo'n manier hoopt Hoekstra genoeg geld binnen te krijgen om het stadspark te kopen. Wat de Stichting precies met het park zou kunnen doen weet hij nog niet. „In ieder geval moet het park voor alle Winschoters toegankelijk blijven”.


Begin deze week werd bekend dat het college van B en W het stadspark - groot 32 hectare - aan horecagigant Van der Valk wil verkopen voor vier ton. Volgens Hoekstra wordt het stadspark voor dit bedrag gewoon verkwanseld en ziet de gemeente de verkoop als een manier om snel geld in het laatje te krijgen om haar tekorten te dekken. „De aanleg heeft destijds miljoenen gekost, dan verkoop je het toch niet voor zo'n bedrag”. „Bovendien”, zegt hij, ,,hebben de burgers er aan meebetaald, dus die hebben ook het recht om te beslissen wat er mee gebeurt. Als het stadspark aan Van der Valk verkocht wordt, is het waarschijnlijk niet meer vrij toegankelijk, dan hebben de Winschoters niks meer".

September 1987

Vrijdag 4 september 1987


Laatste landbouwsmederij van Winschoten dicht



Hinderikus Ufkes: Ik vraag wel eens: leven die boeren nog?


De afgelopen week heeft het vuur in de smidse voor het laatst gebrand en in de etalage van de winkel staat nog één fiets te koop. Officieel is de zaak per 1 september gesloten, maar de liefhebber kan er voor dat rijwiel – ferme korting natuurlijk - nog wel terecht.



De laatste landbouwsmid van Winschoten is gestopt. Gezien de leeftijd - net 79 – van Hinderikus Ufkes mocht dat ook wel. Zesenzestig jaar lang was hij in de weer met blaasbalgen, hamers, lasapparaten. Want toen hij op zijn dertiende van school kwam kocht pa Menno hem een overall en toen was het werken geblazen. Druk, druk. Er is een tijd geweest dat vader, twee zoons en een knecht de handen meer dan vol hadden aan wat er vervaardigd en gerepareerd moest worden. Tegenwoordig kan een landbouwsmid bij wijze van spreken in zijn eentje tijdenlang met zijn duimen zitten draaien. Een uitstervend beroep, een beetje spijtig, maar de zaken gaan zoals ze gaan.


Hoe lang de smederij aan de Garst heeft bestaan? Hij weet het niet. In 1906 nam vader Ufkes

de zaak over van Zijl, dat weet hij wel. En dat er in 1889 brand was, die tot herbouw noopte. De winkel is het werk van hemzelf en zijn vrouw geweest. Die was er sinds 1937, toen hij met Enkina Jongeling trouwde en het aambeeld van pa overnam.




De lange arbeidsperiode heeft van hem zo te zien bepaald geen chagrijnige kerel gemaakt. Met glimoogjes vertelt hij van vroeger, van de periode waarin er ijzeren banden om bijvoorbeeld wipkarren moesten worden gelegd, tuinhekken moesten worden gesmeed en klompen van baden moesten worden voorzien wanneer die in stukken waren gebroken. Menige kwajongen van toen zal hem dankbaar zijn geweest als smid Ufkes eventjes de zaak weer vastzette, zonder de eigenlijk vereiste drie cent - in modernere tijden vijf - te verlangen, want moeder mocht vanzelfsprekend niets merken.


Een goede landbouwsmid was eertijds ook hoefsmid en dus wás Ufkes dat. Het diploma, op 27 oktober - toen nog met een 'c' - 1936 uit Utrecht gehaald, hangt nog aan de muur, samen met een grote verzameling ijzers. Zijn favoriete werk was het niet, want zo'n dikke kerel is hij nooit geweest en aan een Belg hou je niet veel als die aan de wandel wil of een tikje denkt te moeten uitdelen, och kerel. Hij is redelijk ongeschonden uit de strijd gekomen, dat wel, maar het heeft hem wel eens gespeten dat pa de door Zijl gebouwde noodstal (waarin een paard lem kon worden gezet) had afgebroken. Jonge paarden bekappen, dat was het ergste dat er was. Die waren nog niks gewend, immers. En dan 's winters om vijf uur uit de veren omdat het gesneeuwd had en een boer daarom rap nieuwe ijzers voor zijn knol wilde... Nee, geen wonder dat hij daar al veel eerder mee ophield.




Boerenwagens, daaraan werkte hij het liefst. Die bleven tenminste stil staan. En verder was het de afwisseling die maakte dat hij genoegen schepte in het werk. Dan eens een kachel, dan een dakgoot, een rijwiel. Naarmate de jaren verstreken werd dat laatste belangrijker en dat kwam hem wel goed uit ook, want sommige karweien werden zo zoetjes aan te zwaar en aan een fiets kon hij op zijn knieën nog wel werken. Zo omstreeks zijn pensioen begon de terugloop van het echte smidswerk. „De klanten hebben me naar het einde geholpen,” zoals hij het zelf zegt (en het minder theatraal bedoelt dan het zo misschien lijkt). De tractor had het paard vervangen en met hoepels leggen om houten wielen hoefde hij zich bij ontstentenis daarvan ook niet meer bezig te houden. Meer en meer gingen boeren de dingen zelf doen en als de gigantische werktuigen die in zwang raakten kaduuk raakten zochten ze in eerste instantie de leverancier op. Ufkes: „Ik vraag wel eens: leven die boeren nog? Ik zie ze niet meer.” En kachels werden zeldzaam, om nog maar eens wat te noemen. Dus was het gebeurd

met de smid als ambachtelijk werker. En nu? „Nu kun je eindelijk die troep eens opruimen,” zegt zijn vrouw tegen hem, wijzend op de werkbanken. Hij kijkt haar aan. Weer die glimoogjes.

Woensdag 9 september 1987


Winschoter steekt veel geld in boek over historie


Arie Olthof fietst door het verleden


Z'n blik is scherp, z'n belangstelling breed. Arie Olthof (64), geboren Veendammer, getogen Winschoter, heeft de afgelopen surrogaatzomer weer heel wat kilometers op het fietszadel gezeten. De kopers van zijn fietsrouteboekjes het goede voorbeeld gevend. Olthof heeft twee van die boekjes, elk met tien routes, geschreven. Dat van Winschoten loopt harder dan dat van Veendam en was in recordtijd aan een tweede druk toe. Of het zijn derde pennenvrucht ook zo voorspoedig zal vergaan, is iets dat Olthof alleen kan hopen. Daarmee fietst de schrijver terug in het verleden, de periode - grof- weg tussen vlak voor de oorlog en het einde van de zestiger jaren.



Door Roel Waalkens:


Aan de fietsrouteboekjes kon Olthof zich onmogelijk een bult vallen - de kosten waren laag, de opbrengst is redelijk. Voor deze lokale geschiedschrijving („Ik durf dat woord niet in de mond te nemen"), heeft hij een fors bedrag moeten investeren. Het boek dat tegen Sinterklaastijd verschijnt, wordt min of meer een luxueuze uitgave.

Prima papier, gebonden in een kunstlinnen band, groot - A4 - formaat: 21 bij 30 cm. Olthof: Heel iets anders dan die boekjes met ansichten uit het verleden. In mijn boek kun je tenminste personen en situaties duidelijk herkennen".


Het ene (het fietsen en het vastleggen van routes) heeft niets van doen met het andere: een boek over oud-Winschoten. Verklarend zegt Olthof: Ik had het plan om dit boek te schrijven al heel lang." Het rijpte op het moment dat hij jaren geleden in de archieven van woninginrichting Boven aan het Oldambtplein op een verzameling foto's stuitte, die genomen waren van wat toen hartje Winschoten was. De Langestraatbrug.


Foto's uit de tijd van de mobilisatie (1939), Nederlandse soldaten die de brug van brugwachter Pel bewaakten. Olthof had er voor het boek nog een gesprek over met de bevelvoerende commandant van destijds, Bontkes Gosselaar. Het mislukken van de missie wordt ook uitgebeeld: een foto van de brug nadat ze was opgeblazen met als doel het gebruik door de Duitse aanvaller te voorkomen.


Olthof heeft dank zij Aerophoto Eelde daar naast de beschikking gekregen over veel luchtfoto's van Winschoten - de eerste uit 1928, de andere uit de na-oorlogse jaren, tot '69. Ze geven een goed beeld van Winschoten uit de tijd dat het stadshart nog niet - bijna chirurgisch - was weg- gesneden, teneinde ruim baan te maken voor de onpersoonlijke winkelnieuwbouw van nu. Olthof mist nog foto's uit de tijd van de bevrijding. „Toch zijn die toen wel gemaakt. Ik heb gehoord dat er foto's moeten zijn van de intocht van de Canadezen”. Hij was er voor op het stadhuis, maar ving ook daar bot. Olthof vertrouwt op z'n geluk en Winschoters die bereid zijn foto's uit die tijd in bruikleen aan hem af te staan.


Hij neemt een zakelijk risico met het boek dat nu al bij de plaatselijke boekhandelaren te bestellen is. „De oplaag is duizend stuks. Als ik met een gedeelte blijf zitten, is de strop voor mij”. In z'n nadeel werkt het initiatief van de Stichting Oud-Winschoten, dat precies om dezelfde tijd ook met een boek over Winschotens verleden op de proppen komt. Maar anders dan het werk van Olthof houdt dit op bij 1940. De schrijver vertrouwt erop dat de interesse voor een iets jonger verleden groter zal zijn. Doet-ie het om het geld? Olthof: „Ik moet nog maar afwachten of ik er aan verdien, nee, ik vind dat het goed is dat dit bewaard blijft. Vooral voor de jeugd, die zich hiermee een beeld kan vormen hoe het vroeger was in Winschoten.”

Vrijdag 18 september 1987


Conflict bij speeltuinvereniging: ontslag voor opa Weering…


Oppasser H. Weering van de speeltuin Sint Vitusholt.


Hij heeft er niks meer moeite mee dan een jonge kerel en toch is-ie 87.Oppasser H. Weering van de speeltuin Sint Vitusholt in Winschoten neemt zijn baan nog altijd zeer serieus en harkt met verbeten ijverde eerste herfstbladeren uit het witte speelzand. Met de blaren harkt hij ook hopen zand bijeen en daar zou zelfs iemand, half zo oud als Weering, van staan puffen. Hij vertelt echter zonder merkbare ademversnelling zijn klacht: „Ze willen me kwijt!”


Weering heeft elf jaar op de kindertjes gepast die zijn speeltuin kwamen bezoeken. Hij verhuisde ervoor naar een flat, pal tegenover de speeltuin en houdt, bij wijze van spreken, de tuin dag en nacht in de gaten. Maar aan zijn met toewijding uitgevoerde dagtaak, die hem als welkome aanvulling van z'n aow, 260 gulden per maand oplevert, dreigt nu binnen anderhalve maand een einde te komen. Weering: „Ze vroegen me in het gebouw te komen. Bij het bestuur. Ik ging. Daar vroegen ze me: Weering, zou je je ontslag willen indienen?”


De bejaarde man wist niet wat hij hoorde. Zijn antwoord was kort: „Nooit! " De reden voor het ontslag deed hem niet berusten, maar maakte hem juist extra strijdvaardig. Weering weer: „Ik had boontjes verbouwd in de tuin waar anders bloemen staan en achter het gebouw had ik wat aardappeltjes verbouwd. Dat had ik niet mogen doen”.


De oppasser schakelde de  rechtswinkel in, vroeg en kreeg juridische bijstand, waarna (aldus Weering) „de rechter bepaalde dat het bestuur de zaak nog maar eens twee maanden moest aanzien”. Daarna zou de definitieve beslissing worden genomen. Daarvan is nu een halve maand verstreken.


Weering ziet de bui hangen. Volgens hem moet het twee jaar geleden nieuwgevormde bestuur zich waarmaken. „Nieuwe heren, nieuwe wetten”, zegt Weering. Hij gaat er prat op als geen ander met de jeugd uit de Winschoter bomen' buurt te kunnen opschieten. Enige tijd geleden joeg hij 'jongkerels zo groot als u' de tuin uit, omdat ze de kleintjes hinderden. „Die hebben nu gezegd: opa, als ze u hier wegsturen, breken we de hele boel af”.


Penningmeester en waarnemend voorzitter Luppo Leeuwerik bevestigt grotendeels Weerings verhaal. "Maar", zegt hij, "ik accepteer het niet dat wij als bestuursleden die zich zó voor de speeltuin inzetten naar beneden worden gehaald. Er is vergunning van het arbeidsbureau voor het ontslag. Het bestuur hoeft zich niet meer te bedenken, het ontslag staat vast". De werkelijke reden van het ontslag wil hij niet kwijt. Leeuwerik: „Maar geloof van mij dat ook wij liever hadden gezien dat hij tot z'n 90ste in dienst was gebleven en dat hij dan zelf had gezegd, mijne heren, gezien mijn leeftijd stop ik ermee”.

Maandag 28 september 1987


Feestelijke uitreiking eerste zwarte schijf in Oudeschans


Winschoter Mannenkoor samen met jazzband op de plaat



Oudeschans was er zaterdagmorgen even beduusd van. Het anders zo stille vestingdorpje werd in redelijke vroegte opgeschrikt door een in stemmig zwart gestoken mannenkoor en een jazzband met een heuse street-parade. Bedenkers van de 'ordeverstoring' waren de immer enthousiaste leden van het Winschoter Mannenkoor. Zij brachten hun eerste elpee op de markt en wilden dat weten ook.


Door Hermann Hoogakker:


Geen traditionele overhandiging, maar een swingend en 'anders-dan-anders-festijn' in Oudeschans. Natuurlijk kreeg wethouder van cultuur van Winschoten, Gea Korte, het eerste exemplaar aangeboden. Maar nu eens niet als hoofdmoot van het programma en evenmin in een sombere kerk of repetitiezaal, maar in het intieme achterzaaltje van café-restaurant De Piekenier. Bovendien was de overhandiging maar een miniem onderdeel van het programma.


Deze bestond voor het leeuwendeel uit het ten gehore brengen van het bijzondere programma op de nieuwe plaat. Op de A-kant namelijk wordt het koor ondersteund door de Pax Jazzband uit Delfzijl. Een wel heel bijzondere combinatie, hecht aaneengesmeed door dirigent Jan Verbogt van het mannenkoor. Op de S-kant staan liederen van Brahms, Hedin en Gade, meer het normale mannenkoorwerk dus. En niet te vergeten vier liederen van Janacek en dat mag gerust een première voor Nederland genoemd worden.


Hoog mikken


Het Winschoter Mannenkoor en de Pax Jazzband mikken hoog met deze plaat. Jan Verbogt: Normaal worden dergelijke platen vaak gekocht om een koor of orkest ter wille te zijn. Wij hebben geprobeerd een product te maken, die voor een breed publiek interessant is". De meer dan nijvere dirigent ontvouwde nog een andere theorie: „De klank van mannenkoren is vaak vol, een groot geluid. Dat is een negatief imago. Wij hebben geprobeerd die karakteristiek te doorbreken”.


Voorzitter van het Winschoter Mannenkoor, Evert Stuut, kon z'n geluk evenmin op. Hij roemde de samenwerking tussen koor, orkest, Studio Spitsbergen en wie maar meer een bijdrage aan de elpee verleend had: „Wij zijn over het resultaat zeer tevreden”, aldus Stuut. „Zelfs de problemen tijdens de opnames in de Marktpleinkerk te Winschoten hebben we goed overwonnen”.


Van deze opnames hebben koor en jazzband 1000 elpees laten persen en zijn er 250 cassettebanden vervaardigd.


Maffia kennen we niet, wel zie je bepaalde mensen wat vaker terug


Adjudant Viswat verlaat Winschoter politiekorps


„Een volbloed politieman, het is jammer dat hij weggaat”, sprak burgemeester Postma gisteren tijdens de afscheidsreceptie van de plaatsvervangend adjudant van het Winschoter politiekorps, B. Viswat (57). Viswat neemt om gezondheidsredenen afscheid. De sprekers roemden alom zijn werklust en toewijding. De voorzitter van de christelijke politiebond, adjudant Spreen haalde zelfs nog even de Winschoter gemeentepolitiek aan, toen hij Viswat een witte roos aanbood. De rode waren volgens hem in Winschoten niet meer te krijgen, bij het horen van het nieuws over het financieel tekort 'waren ze allemaal van kleur verschoten'.


Viswat begon zijn loopbaan in 1960 bij de Groninger gemeentepolitie Eigenlijk was het toeval dat Viswat bij de politie verzeild raakte. „Ik ben geboren en getogen op het water en het schip lag voor mij klaar. Maar ja, mijn vrouw wilde niet, dus toen heb ik een baan op de wal gezocht”. Een dienstbetrekking bij de waterpolitie zat er jammer genoeg niet in. „In die tijd kon je niet van de ene dienst naar de andere overstappen”. In 1960 verruilde hij de Groninger functie voor assistent hoofdleider in Rekken. Naar zijn eigen zeggen een korte, maar goede leerschool.


Zijn Winschoter loopbaan begon in 1961. Eerst als agent in de buitendienst. Later als rechercheur, „eigenlijk vond ik dat het leukste”. Toen Viswat brigadier werd moest hij het rechercheurwerk opgeven en ging hij weer uniformdienst doen. De laatste jaren werkte Viswat als bureaumedewerker. Niet saai, volgens hem. Het is mooi werk om een goed rapport samen te stellen, een wandelend wetboek noemden ze mij wel eens".


Een echt grote zaak kan Viswat zich zo een twee drie niet herinneren. Viswat relativerend, wat is een kleine zaak en wat is een grote zaak. Soms is het moeilijker en kost het meer tijd om iets kleins op te lossen, dan iets groots waarbij duidelijk is wie dader en wie slachtoffer is".


Van een Winschoter onderwereld wil Viswat niet weten. „Een mafia kennen we hier niet, wel zie je bepaalde figuren wat vaker terug dan anderen”. Terugblikkend vindt Visvat het niet jammer, dat hij voor de politie heeft gekozen. Het is een betrekkelijk zelfstandig beroep en je hebt de vrijheid, maar als ik aan het water zit en er komt een vrachtschip voorbij dan voel ik het nog steeds".

Augustus 1987


Zaterdag 1 augustus 1987


Fotoboek van Winschoten


De heer A. Olthof uit Winschoten heeft de smaak van het schrijven te pakken. Na een aantal werkjes over fietsroutes rond Winschoten en Veendam heeft hij zich geworpen op de geschiedenis van Winschoten. Hij is bezig een foto- en tekstboek samen te stellen dat de periode van 1940 tot heden beslaat. Het wordt gedrukt op formaat A4 bij Drukkerij Bos in Winschoten.

Het boek moet in oktober uitkomen en Olthof deelt trots mede dat het vol komt te staan met 'nog nooit eerder gepubliceerde foto's van Winschoten'. Hij denkt zestig tot zeventig plaatjes in het boek kwijt te kunnen.

Handel en Nijverheid was 35 jaar geleden tegen kraampjesfeest


Braderie van vroeger was puur romantisch


De braderie die komende dinsdag begint, is de 35ste. Een feit dat kennelijk aan de aandacht van de organisatoren is ontsnapt. De eerste braderieën in Winschoten kenmerkten zich door een romantische sfeer. Het was de 'Commissie van Acht', die het initiatief voor de braderieën nam, daarbij - opvallend genoeg - sterk tegen gestaan door het toenmalige bestuur van 'Handel en Nijverheid'. Van die acht mannen van het eerste uur zijn nog maar drie personen in leven. Alleen de toenmalige wijnhandelaar Willem Possel, sigarenverkoper Herman Breurken en winkelier Dirk Feiken zijn, als ze dat willen, in staat de lustrumbraderie bij te wonen.


Door Roel Waalkens:


Behalve zij drieën maakten van de 'Commissie van Acht' de volgende winkeliers deel uit: bedrijfsleider en de latere personificatie van de Winschoter braderie Willy Nieboer van 'Tammo Feiken, radiohandelaar Joh. Heijenga, fotograaf Reint Meijer, garagehouder Henk Kliphuis en ing. E. Zijlstra van het EGD. Possel herinnert zich het begin van alles nog goed: „Er was een feestje in hotel Smid. We zaten zo bij elkaar en iemand zei: er zou eigenlijk meer moeten gebeuren in Winschoten. Iedereen bij dat gesprek wilde wel wat doen. Zo werd de Commissie van Acht opgericht”.

Het idee voor een braderie haalde de commissie uit Breda, waar met veel succes een feestmarkt met kramen, os aan het spit, kermis enz. was gehouden. Possel: „Handel en Nijverheid was van het begin af aan tegen. Die vond dat de ene winkelweek in oktober voldoende was”.




Die mening onderging geen verandering, ook niet toen het Oostgroningse publiek in massa's op het kraampjesfeest af kwam. Ook de winkeliers zelf liepen er van het begin af aan warm voor.

Possel: „We maakten er dan ook echt schitterende feesten van. We hebben eerst een braderie gehad rondom een baron en zijn echtgenote. We kochten een koets voor 125 gulden en spoten die helemaal in goudkleur. Er was bal in Dommering en Vrijheid - de mensen vonden het prachtig”.

Zo was er ooit de 'Wiener Prater Braderie'. De heer Possel herinnert zich van toen: ,,We hadden het zo geregeld dat de Oostenrijkse consul als gast naar Winschoten zou komen. Toen het zover was, bleek die man nergens van te weten. Maar op het stadhuis stonden de burgemeester en wethouders in het zwarte pak gereed om hem te ontvangen. We hebben toen in allerijl iemand anders tot consul 'benoemd' - en niemand die het ooit heeft gemerkt"'.


De 'Commissie van Acht' kon bij het publiek en bij de gemeente een potje breken na al die successen. Dat was allemaal niet zo verwonderlijk, want de commissie deed meer dan alleen succesvolle braderieën houden. Possel: ,,We organiseerden ook beurzen. Eén van de meest succesvolle was de pinksterbeurs in de tuin van Dommering. Ook veranderden we de intocht van Sinterklaas. Die kwam gewoon per trein. Wij vonden dat niks en lieten hem in het vervolg met de PAM 33, een schip van 1300 ton, komen. Ook de mensen vonden dat veel leuker".




De acht en het bestuur van Handel en Nijverheid bestonden een aantal jaren niet bepaald in pais en vrees naast elkaar. Dat veranderde pas toen toenmalig bankdirecteur Osinga (van de huidige Amro) voorzitter werd. En nog meer toen alweer een bankdirecteur zijn intrede in het bestuur deed, wijlen Ben Jalink van (toen) Slavenburgs bank.


Het klimaat werd zo goed, dat de Commissie zijn bestaansrecht verloor en een tweetal mensen, onder wie Possel, aan het bestuur van Handel en Nijverheid werd toegevoegd. „Maar met de romantische braderieën was het gedaan. Handel en Nijverheid nam de organisatie over en vrij kort daarna was het niet meer dan een kraampjesfeest met een muziekkorps en dat soort dingen”.       


Possel erkent dat de tijden veranderd zijn en dat de romantische sfeer die het 35 jaar geleden zo goed deed, nu misschien niet meer zal aanslaan. „De televisie is gekomen en de mensen hebben veel mogelijkheden om zich te ontspannen”.


Toch denkt hij dat het nog steeds mogelijk is om van de Winschoter braderie iets heel speciaals te maken. Possel ziet iets daarvan weerspiegeld in de 'Nacht', waarmee de braderie nu wordt besloten. „Ik geloof dat een man als Flokstra het kan. Hij heeft ook ditmaal een goed programma samengesteld. Ik heb bewondering voor hem. De ene dag las je in de krant: de Nacht gaat niet door en anderdaags: Flokstra doet het weer. Er is niet eigenlijk zoveel veranderd in 35 jaar. Pas toen we stopten als Commissie van Acht stak „Handel en Nijverheid” geld in wat wij deden, door onze schuld waarmee we na de laatste braderie waren blijven zitten, over te nemen. Die bedroeg zo'n vijftienhonderd gulden.”

Woensdag 5 augustus 1987


Op eerste dag al een grote mensenmenigte op de been


Stuntteam opent Braderie Winschoten


Met enig stuntwerk werd gisteren de vijfendertigste Braderie in Winschoten geopend. Wethouder Henk Stuut en voorzitter Klaas Keestra van Handel en Nijverheid, zorgden voor de stunt door met motor en zijspan door een muur van plastic te rijden. Jammer genoeg mochten ze het voertuig zelf niet besturen. Geen van beide heren bleek het hiervoor benodigde rijbewijs te bezitten en dat is zelfs voor zo'n klein stukje een onoverkomelijk bezwaar. Keestra ging dus achterop en Stuut in het bakje. De ruim twintig jaar oude BMW werd bestuurd door A. Textor uit Scheemda.


De muur die doorbroken werd, was volgens de presentator Gerrie de Vrieze symbolisch voor, „de hardnekkigheid die je tegenkomt als je zoiets organiseert”. Maar hij was blij dat het uiteindelijk toch weer gelukt was om iedereen over de streep te trekken.

Stuut had zich het tochtje op de motor wat anders voorgesteld. „Ik had gedacht: Keestra aan het stuur en ik in het zijspan om het evenwicht in stand te houden. Als corrigerende factor zeg maar”.

Op het plein voor de Klinker mochten kinderen hierna ballonnen oplaten. Onder de tonen van Viva Espagna 'zeilden' de honderden blauwe ballonen richting Duitsland. Misschien volgend jaar een ander repertoire?.

De braderie is voorlopig alleen in de Langestraat en Torenstraat. Al direct na de opening was er al bijna geen doorkomen meer aan. „Mogen we even achterlangs”, was de benauwde vraag van twee dames die naar het station moesten en kennelijk op tijd stonden.

De Engelstilstraat blijft tot vrijdagmiddag zonder kraampjes. Dit omdat de straat moeilijk afgesloten kan worden. „Dat zou alleen maar tegen ons werken, want een aantal winkels heeft elke dag verse aanvoer nodig”, aldus ijzerhandelaar Dijkhuis.

De meest opmerkelijke kraam is wel die van de Koninklijke Landmacht tegenover hotel De Nederlanden. De bedoeling van de stand is om mensen voor het leger te werven. Erg veel animo trekken de militairen nog niet: „Pas maar op: ze pikken onze jongens in”, was de kritische reactie van het publiek.


De braderie duurt nog tot vrijdagavond. Gedurende de week worden allerlei activiteiten gehouden. Woensdagmiddag is er een poppenkastvoorstelling in de Langestraat, donderdagmiddag een spel- en showprogramma op het Klinkerplein en vrijdag is er een standwerkerconcours en een kinderbraderie. De braderieweek wordt vrijdag afgesloten met de Nacht van Winschoten.

Donderdag 6 augustus 1987


Addie Speelman drie keer per jaar op de Winschoter kermis


Nacht Winschoten topper maar Adrillen is beter


„Een munt”. Het jongetje is slechts een paar turven hoog en kan maar net over de rand van Marie Speelmans kassa heen kijken. Er vallen wat dubbeltjes en kwartjes uit z'n hand. Marie stopt erop haar beurt een plastic muntje in. En daar gaat-ie weer: nóg een keer in de autoscooter.

Addie Speelman (foto: Anne Marie Kamp)


Addie Speelman (42) zegt: „Die autoscooter doet het altijd bij de jeugd. Ook al zou ik hem ergens op een weiland tussen Winschoten en Nieuweschans neerzetten, klandizie verzekerd! " Helemaal ervan leven kan hij echter niet. Hij en z'n vrouw misschien, maar daarnaast heeft deze kermisexploitant nog 'ns vier monden te voeden. Een jongenstweeling van 22, een meisje van 18, de jongste zoon van 17. Vandaar dat ze naast de autoscooter op het Winschoter

Marktplein nog een tweede attractie hebben staan: de skylift. „We worden geen miljonairs, maar klagen doen we niet. Daar komt bij: als je je werk graag doet, geeft het niet dat je het iets minder hebt”.




Hun enthousiasme voor het kermisvak blijkt uit de animo waarmee alle kinderen zich op de kermis hebben gestort. Geen van de vier zoekt z'n toekomst in een ,normaal' burgerbestaan. Enige onzekerheden bestaan nog voor de dochter des woonwagens. Vader Speelman: „Ze zal een man van de kermis moeten trouwen om ook een attractie te krijgen”. Zijn kinderen houden de traditie in ere die omstreeks 1870 begon bij overgrootvader, die de dochter van een Duitser uit Oldenburg trouwde. De man had een carrousel.

Zo begon het.

Addie Speelman houdt er nog een derde attractie op na, de boksbal, het succes van de jaren zeventig. Opvolger van de roemruchte Kop van Jut. „Ik houd 'm aan om een zakcentje voor de

vakantie te verdienen”. Maar het grote geld wordt met de boksbal niet (meer) verdiend. De jeugd slaat er niet meer zo hard op als dik vijf jaar geleden. De aardigheid is er af. „Er moet hoognodig iets nieuws komen, het komt alleen niet”. Het extraatje wordt elke winter besteed aan een vakantie van drie weken in het Spaanse Benidorm, al jaren het reisdoel der Speelmannen. „Ik heb alles geprobeerd, een hotel, appartement, maar het werd uiteindelijk de caravan. We zijn een vrij leven gewend. Ik kan het in een hotel gewoon niet harden”.

De tijd van zalig nietsdoen breekt voor hen aan in november, na de Adrillenkermis in Winschoten. „Daarna gaan we naar huis, (in Kielwindeweer bij Hoogezand, R.W.) eerst een weekje op verhaal komen en dan... naar Spanje”. Daar eenmaal gewend, begint hij alweer te denken aan het vervolg: veel van de apparatuur moet gerepareerd en geverfd worden, en er zitten nog witte plekken in de agenda. Hij moet nog meer kermissen zoeken. Dat betekent: praten op gemeentehuizen en met stichtingsbesturen.

Voelt-ie zich een zwerver? Speelman: „Dat zijn we zéker niet. Een zwerver weet vandaag niet, waar hij morgen is. Ik weet nu al dat ik volgend jaar met de braderie weer in Winschoten ben". Hij is driekeer per jaar in het Oost-Groningse centrum. En kan er rekenen op een goeie verdienste. „De Nacht is de absolute topper tijdens de braderieweek, maar de Adrillenkermis is beter”. Legt uit: „Nu zijn veel bezoekers wat oudere mensen. In november zijn er verschrikkelijk veel jongelui”.

Oost-Groningen doet hij graag. „In de Achterhoek heb je van die drankkermissen. Daar heb je

grote tenten waar heel veel bier wordt getapt. In Noord-Holland kunnen ze er ook wat van. In de Nacht wordt natuurlijk ook veel gedronken, maar moeilijkheden heb ik nog nooit gehad.”

Maar gistermorgen was hij evengoed ziedend, toen bleek dat er een flink aantal vlaggen (waaronder een met het beeltenis van Madonna) was gestolen. Hij had ze net voor duizend gulden aangeschaft. „Wil je de boel wat opvrolijken, omdat iedereen vindt dat de kermis een fleurig gezicht moet hebben, halen ze je de vlaggen van de autootjes”.




Voor de kassa verdringen zich, ondanks het vroege uur ('t is net 2 uur in de middag) de kinderen om de muntjes. Een wat oudere jongen gooit een hoop kleingeld neer en zegt: twee muntjes.

Hij krijgt ze. Als het geld geteld is, blijkt er niet eens genoeg te zijn voor één muntje. Marie Speelman haalt de schouders op. „Och”, zegt ze, „hij kocht daarnet voor twee tientjes”. Maar haar man bromt: „Kennismensen hebben vaak een slechte naam. De deuren dicht, de kermislui komen er aan, zeggen ze dan. Ik slaap vaak met de deur open. En in de krant lees je nooit dat een kermisman iets gestolen heeft.”

Voor z'n ogen rijden dan net de wagentjes voorbij die geen vlaggetje in de top hebben, zoals de andere.

Zaterdag 8 augustus 1987


Nacht van Winschoten weer schot in de roos


De vierde Nacht van Winschoten heeft de drie eerdere edities in alles overtroffen, behalve bij de temperatuur: die was beduidend lager dan voorgaande jaren. Ongeveer 100.000 mensen zochten de afgelopen nacht het vertier in de molenstad. De stemming zat er goed in op het Israëlplein, bij de Klinker en op het Marktplein. Vrijwel de gehele nacht schuifelden dikke

rijen mensen door Winschotens winkelstraten, waar de middenstanders de deuren langer open hadden gehouden en waar diverse kraampjes waren opgesteld.


Burgemeester drs. J. J. Postma opende gisteravond om ongeveer kwart voor negen het gebeuren met een korte toespraak vanaf het bordes van het stadhuis. Uit de omliggende plaatsen waren vertegenwoordigers van gemeentebesturen gekomen. Winschoten was gisteren echt het centrum van Oost-Groningen, zo deelde organisator Joop Flokstra op zijn beurt mee.

Flokstra, die, ondanks vele problemen, op zeer korte termijn de Nacht nog op poten zette, prees het aandeel van de sponsors, die de Nacht mogelijk maakten. In het bijzonder noemde hij de Drents-Groningse Pers, uitgeefster van de Winschoter Courant/De Noord-Ooster. Directeur R. B. Frese van de D GP hoorde Flokstra zeggen: „Zonder uw bijdrage was deze Nacht niet mogelijk geweest”.


Op het Israëlplein werd even later het 'Deutschland Treff' geopend door de burgemeester van Rhede, W. Loth. Op dit plein waren lange tafels met stoelen geplaatst, waar de bezoekers zich tegoed konden doen aan bier en andere alcoholische dranken, aangevoerd door 'medeorganisator' Albert Eldert.

De bezoekers, waaronder veel Duitsers, die met eigen auto kwamen, werden door middel van een uitgekiend plan naar verschillende parkeerplaatsen aan de rand van de stad gebracht.

De Nacht van Winschoten trof het ook met het weer. Hoewel de temperatuur allesbehalve zomers was, hoefde de winterjas nog net niet aan.

Huis aan Huis van donderdag 13 augustus 1987


Reinder Klein blijft als bedrijfsleider Shoe Klein


Reinder Klein van Shoe Klein in de Langestraat 52 in Winschoten heeft zijn schoenenzaak verkocht aan de firma Molenkamp in Haren. De firma Molenkamp heeft niet alleen de zaak, maar ook het personeel en de pedicureafdeling overgenomen.

Bovendien blijft de heer Reinder Klein als bedrijfsleider in de zaak aanwezig. Voor de klanten verandert er in eerste instantie niet zoveel. Voorlopig tenminste. Want na de bouwvakvakantie zal de zaak aanzienlijk worden vergroot. De schoenenzaak zal dan doorlopen tot aan de Venne. Alle beschikbare ruimte, inclusief het magazijn wordt voor de zaak gebruikt. Meer ruimte betekent ook meer merken.


Het aantal schoenmerken zal met de helft worden uitgebreid. Alle bekende en goede schoenmerken zullen dan bij Shoe Klein verkrijgbaar zijn. In de toekomst zal Shoe Klein een andere naam krijgen. Maar ook dan zal Reinder Klein als vanouds in de zaak aanwezig zijn om zijn klanten van een goed advies te voorzien.

Donderdag 20 augustus 1987


Korpschef gemeentepolitie wordt commissaris


De hoofdinspecteurkorpschef van gemeentepolitie, J. C. van den Boogaart, is bij Koninklijk Besluit van 20 juli 1987 benoemd tot commissaris van gemeentepolitie in Winschoten. Sinds 1 september 1983 geeft Van den Boogaart al leiding aan het Winschoter politiekorps.

Donderdag 27 augustus 1987


IJzerhandel koopt Okto


IJzerhandel Geertsema heeft na maandenlange onderhandelingen met de Dienst der Domeinen in Meppel overeenstemming bereikt over de aankoop van de gebouwen en terreinen van de voormalige kartonfabriek Okto in Winschoten. Welk bedrag met de aankoop is gemoeid is niet bekend. Geertsema wil binnenkort nadere bijzonderheden bekendmaken over investeringen in de bestaande gebouwen. Momenteel is de ijzerhandel aan de Havenkade gevestigd.


Hoeveel arbeidsplaatsen de overname gaat opleveren is nog niet bekend. De heer J. van der Velde van Geertsema zei vanmorgen dat het voor het bedrijf in eerste instantie slechts om, een bedrijfsverplaatsing gaat.


Op termijn, aldus Van der Velde, zal een uitbreiding van banen (momenteel werken er 25 mensen) er best inzitten, maar aan aantallen waagde hij zich nog niet.




Burgemeester Postma van Winschoten toonde zich verheugd over de overname, die volgens hem veel mogelijkheden oplevert. Begin dit jaarwaren er nog vijf gegadigden voor overname van de gebouwen en terreinen, waarvan zijn gemeente er één was. Het Duitse spaanplatenfabriek Connemann was toen al afgevallen: een reis van een gemeentelijke delegatie maakte duidelijk dat het bedrijf nogal wat stankoverlast zou hebben veroorzaakt. Connemann zou voor circa vijftig banen hebben gezorgd. Okto zelf had er ooit ongeveer driehonderd.

Stichting Radio Winschoten komt geld tekort


De Stichting Omroep Radio Winschoten komt nog vijftien duizend gulden tekort voor de verbouwing van een ruimte in De Klinker tot studio en voor de aanschaf van apparatuur. De stichting hoopt het financiële gat te dichten met bijdragen van fondsen die zijn aangeschreven. De Stichting Promotie Winschoten heeft de radio-omroep vijftien duizend en de gemeente tien duizend gulden toegezegd.


De actie om donateurs voor een tientje te werven heeft volgens de woordvoerder van de stichting, Wiebe Klijnstra „niet zoveel respons gehad waarop we gehoopt. Maar als je bedenkt, dat we nog niet actief zijn dan valt het dik mee”. Hij verwacht dan ook, dat het aantal wel groeit, als de omroep een keer in de lucht is. De stichting is van plan de bijdragen van de donateurs aan te wenden voor de exploitatie van de zender.

Maandag 31 augustus 1987


Ook constructiebedrijf in Okto


Het Winschoter constructiebedrijf Havinga en Elzen is waarschijnlijk de tweede firma die zich in een gedeelte van de voormalige Okto fabriek vestigt. Hoewel de directeur, G.K.J. Havinga nog geen officiële bevestiging wil geven, „het is nog niet 100 procent zeker, er zijn meer gegadigden, maar ik ben zeer geïnteresseerd”, is het zo goed als zeker dat de firma de voormalige productiehal koopt.


Vorige week werd bekend dat de ijzerhandel Geertsema de Oktohallen, met uitzondering van het gedeelte waar het bedrijf Winpac zit, heeft gekocht. Vanaf het begin af aan zou Geertsema een gedeelte hebben willen verkopen, omdat het hele complex eigenlijk te groot is voor het bedrijf. Als het constructiebedrijf zich inderdaad in de hal vestigt is de totale invulling van het Oktocomplex een feit.

De firma Havinga en Elzen vestigde zich 100 jaar geleden als gasfitters in Winschoten. In 1981 werd het bedrijf voortgezet door de huidige directieleden G. Havinga en G. Maas. Het bedrijf werkt met vijf personen in vaste dienst en een aantal uitzendkrachten.

Juli 1987

Woensdag 1 juli 1987


Minister Brinkman roemt het Noordelijk landschap

Tentoonstelling Beeld en Land geopend


Minister Brinkman (Midden), begeleid door burgemeester Postma en
directeur Schenk (rechts), in het Rosarium waar ook beelden van kunstenaars zijn te zien


"Het is nog niet helemaal duidelijk waarop bezuinigd moet worden, misschien komt het er wel op neer dat er voortaan niet meer van dit soort tentoonstellingen gehouden worden". Met deze, toch enigszins ontmoedigende woorden opende minister E. Brinkman gisterochtend de tentoonstelling Beeld en Land in De Klinker in Winschoten. Verder wilde de minister niet op de bezuinigingsvoorstellen van VVD fractieleider Voorhoeve ingaan, „want”, zo zei hij, "ik ben hier niet op een politieke spreekbeurt maar op een gewone werkdag". De VVD-fractievoorzitter wil dat minister Brinkman van WVC alsnog 115 miljoen gulden bezuinigt.


Brinkman roemde in zijn openingsspeech het Noordelijke landschap en vond het een verheugende ontwikkeling dat juist in dit gebied zo'n unieke tentoonstelling is opgezet. In Beeld en Land wordt naar zijn mening precies getoond wat hem, bij zijn spreidingsbeleid voor ogen staat. Kunst ook in die delen van het land, die in cultureel opzicht relatief onderbedeeld zijn. Daarnaast verwacht hij ook dat dergelijke manifestaties een belangrijke culturele en toeristische impuls zullen geven aan de provincie Groningen en als Drenthe. Hij hoopte dan ook dat dit initiatief zal worden gezien als een bewijs dat belangrijke culturele evenementen in deze toch afgelegen' provincies wel degelijk tot de mogelijkheden behoren en dat deze tentoonstelling ook in die zin een vruchtbare uitstraling zal hebben.


Directeur van De Klinker, G. Schenk memoreerde in het kort de geschiedenis van het hele project; begonnen eind '85 en met steun van gemeente Winschoten, sponsoren, Kammingafonds en WVC tot stand gekomen. Om aan te geven dat het hele project niet zonder slag of stoof gereed was gebruikte hij de woorden van Willen Elsschot: "Tussen droom en daad staan wetten in de weg en praktische bezwaren". Als dank voor de steun van WVC bood hij Brinkman een schilderij van Pjotr Muller aan ,voorstellende het Griendsveen. Met de uitnodiging om de beelden 'in nature' te gaan zien vertrokken de genodigden voor een reis per bus langs de dertien locaties. De tentoonstelling Beeld en Land is te zien gedurende de maanden juli, augustus en september te zie. De route voert langs Erica, Finsterwolde, Laude, Nieuw Beerta, Nieuweschans, Sellingen, Slochteren, Ter Apel, Wedde en Winschoten.

Donderdag 2 juli 1987


Nieuwe beheerster aan de slag in asiel Winschoten


Honden en katten kunnen weer terecht

De eerste dag in het opnieuw geopende dierenasiel verloopt rustig. De hond, die dinsdag als eerste mocht overnachten is alweer opgehaald. Het was geen echte zwerver, open en enkele vrijwilligers zijn bezig met de laatste schoonmaak. De nieuwe beheerster, Moniek Bont is druk in gesprek met mensen die hun huisdier tijdens de vakantie in pension willen doen. Officieel geopend wordt het asiel niet, wel worden bloemetjes binnengebracht en zijn er afgevaardigden van de landelijke vereniging voor dierenbescherming.


Moniek Bont is, zoals ze het zelf uitdrukt, 'met dieren opgegroeid'. Haar ouders hebben een kennel waar ze vaak meehielp. Behoefte om zelf ook een kennel te beginnen heeft ze niet. „Het is een heel andere manier van met dieren omgaan. Je bent dan vooral met de veredeling van het ras bezig. Mensen die langskomen zijn op zoek naar een mooie hond en verder niet”. Wat haar vooral trekt in haar nieuwe baan is de combinatie van dieren en mensen.

Donderdag 9 juli 1987


'Zilveren' fotograaf


Piet Smit, steun en toeverlaat voor vele amateurfotografen en filmers in Oost-Groningen, viert vandaag zijn zilveren ambtsjubileum. Smit begon ooit als part time fotograaf bij Reint Meijer, die destijds als fotopersbureau voor de Winschoter Courant optrad. Na diverse opleidingen legde hij zich toe op de verkoop van apparatuur en bleef dit doen, nadat Meijer was gestorven en diens schoonzoon de zaak had overgenomen. Smit heeft zich door zijn vriendelijkheid en opgeruimdheid en zeker niet in de laatste plaats zijn vakkennis een apart plaatsje weten te veroveren onder het publiek. Hij zal dat vandaag wel merken.



Opening Oostelijke Rondweg maandag 13 juli 1987


Burgemeester onthult infokasten


De zogenaamde 'infokasten', met informatie over bedrijven, die door de gemeente Winschoten

langs de oostelijke rondweg zijn geplaatst, werden maandag door burgemeester drs. J. J. Postma onthuld, kort na de officiële openstelling van de rondweg door gedeputeerde J. W. Remkes. Er staan vijf van deze infokasten. De officiële ingebruikneming van de rondweg gebeurde door het neerlaten van de nieuwe brug over de Rensel. De officiële gasten werden met bussen van het Noordelijk Busmuseum naar deze plaats vervoerd en maakten vervolgens een rit over de rondweg.


Werk aan rondweg duurde tien jaar


Precies tien jaar geleden is een begin gemaakt met het zoeken van oplossingen om een eind te maken aan de verkeersproblemen in Winschoten. De drukte op vooral de beide zogenaamde noord-zuid verbindingen moest worden aangepakt. Dergelijke problemen zijn slechts op twee manieren op te lossen: via een oostelijke rondweg of door de aanleg van een westelijke rondweg.

In 1981 werd voor de oostelijke route gekozen. De knelpunten zouden hierdoor beter worden opgelost en nadelige gevolgen voor natuur, landschap, landbouw en recreatie zouden kleiner zijn dan wanneer gekozen zou worden voor een westelijke rondweg. Een bijkomend voordeel was dat het industrieterrein aan de oostkant van Winschoten beter ontsloten kon worden.

Om ook het verkeer vanaf Oude Pekela richting de rijksweg tussen Groningen en Nieuweschans rond Winschoten te leiden, is besloten de Turfweg als „gangbare route” te propageren. Dit maakt een aanpassing van het kruispunt ten noorden van Oude Pekela noodzakelijk. Deze klus is afgelopen dinsdag aanbesteed.

De rondweg vormt een verbinding tussen de Beersterbrug en de nieuwe brug over de Pekel A. Met de bouw van deze brug,waarmee in oktober 1984 is begonnen, werd een start gemaakt met de werkzaamheden. Het vier kilometer lange en zeven meter brede traject heeft bijna 17 miljoen gulden gekost.

Door de aanleg van de rondweg is niet alleen het Industrieterrein Oost optimaal ontsloten, ook het Industrieterrein Beersterweg heeft een aansluiting gekregen op de nieuwe verbinding. Bovendien is bij de aanleg van de weg rekening gehouden met bedrijvigheid om het nu nog te ontwikkelen Industrieterrein Zuid. De aansluitingen met deze drie industrieterreinen zijn betaald door de gemeente Winschoten.

Ook over de Rensel moest een nieuwe brug worden gebouwd. De beide nieuwe bruggen worden bediend vanaf de Beersterbrug. Daar is een nieuw bedieningshuis gebouwd. De beroepsvaart kan zich melden via de marifoon, de recreatievaart kan gebruik maken van een meldknop die bij de bruggen is aangebracht. Ook zijn er camera's geïnstalleerd, zodat de brugwachter via monitoren de scheepvaart in de gaten kan houden. Verder kruist de rondweg de spoorverbinding tussen Winschoten en Nieuweschans. Deze kruising is gelijkvloers.

Vrijdag 17 juli 1987


Plaquette ter nagedachtenis Winschoter beiaardiers


Burgemeester J. Postma heeft gistermiddag in de Winschoter toren een plaquette onthuld ter nagedachtenis van de overleden stadsbeiaardiers Lammert van Dijken en Engel Knapper. Van Dijken bespeelde het Winschoter carillon van 1950-1979. Engel Knapper vervulde de functie van 1979-1983. De plaquette is ontworpen door de Winschoter beeldend kunstenaar Toos van Mierlo. De gedenkplaat laat twee klokken zien, afbeeldingen van de overleden beiaardiers, hun namen en de jaartallen wat betreft hun dienstverband.



Burgemeester Postma roemde de overleden klokkenbespelers tijdens een korte toespraak: „Zij waren beiaardiers van naam en hart. Zij wekten de slapende en riepen de levenden. Hun bijdrage aan de Winschoter samenleving is groot geweest”.

Woensdag 22 juli 1987


Kans op meer werk bij Dresco

Personeelsbestand groeit na overname

wellicht snel naar 15 mensen


 De Winschoter firma Dresco aan het industrieterrein Hoogebrug is overgenomen door A. Kalkhoven uit Arnhem. Voor de negen personeelsleden heeft dit geen consequenties. Volgens directeur Jakob Koetje (54) staat het bedrijf op korte termijn zelfs een uitbreiding te wachten. Hij schat dat het aantal werknemers binnenkort op kan lopen naar vijftien. Ook wordt het aantal artikelen sterk uitgebreid.


Om de nieuwe voorraden te kunnen bergen, wordt de vlooienmarkt aan de Blijhamsterweg gesloten. Dit gebeurt al per 1 september. Koetje wil de bedrijfshallen van Dresco daar weer geschikt maken voor opslag.

Van oorsprong is Dresco grossier van rijwielen. Toen de zaak minder florerend ging lopen, zijn de toenmalige directeuren P. Dresselhuis en J. Koetje overgestapt op het voorverpakken van rijwielartikelen voor het groot winkelbedrijf. Inmiddels is Dresco volgens Koetje de grootste van Nederland op dit gebied. Het bedrijf levert aan Praxis, Gamma, Miro, Kwantum, Albert Heyn, Jan de Boer en Ter Meulen Post. Koetje betrekt zijn artikelen uit de hele wereld.


De Arnhemse firma Kalkhoven is een soortgelijk bedrijf als Dresco. Kalkhoven verplaatst al zijn activiteiten naar Winschoten. Daardoor wordt het assortiment van Dresco, de nieuwe naam van de firma per 1 augustus, uitgebreid met autoaccessoires, campingartikelen en schoenreparatiespullen. Jakob Koetje blijft nog zeker vijf jaar algemeen directeur. Hij zegt het bedrijf verkocht te hebben omdat hij geen opvolger heeft. Eerder al kocht Koetje de inmiddels gepensioneerde P. Dresselhuis uit. Hij werkt sinds 1949 bij Dresco. Hij noemt de huidige verandering een 'grote uitdaging, waar ik met ontzettend veel plezier inspring'.

Dinsdag 28 juli 1987


De gulden moet in stadscentrum Winschoten blijven

Bestuursledenambulante handel: handen ineen slaan


De Venne in Winschoten is verreweg de beste plaats voor de zaterdagmarkt. Dit stelt de voorzitter van de Centrale Vereniging voor de Ambulante Handel, J. Willemsen uit Arnhem.


Volgens hem moet een markt ten alle tijde in het echte stadscentrum zitten. Een verplaatsing naar bijvoorbeeld de omgeving van De Klinker zou heel slecht zijn. Voor de marktkooplui, maar ook voor de middenstand.


Willemsen voert als bewijs aan dat de grootwinkelbedrijven uiterst graag een markt in de nabijheid van hun zaken hebben: „Een markt is een prima magneet voor een stad. Winschoten is een stad met een sterke regiofunctie. Een weekmarkt verstevigt die functie alleen maar. Als de markt naar de Venne gaat, kan tegelijk het Marktplein aangepakt worden. Die ruimte moet juist geschikt gemaakt worden voor de horeca. Daar kun je prachtige terrassen bouwen. Als de markt naar de Venne gaat, sla je dus twee vliegen in één klap”.


Tijdens een enquête onder bezoekers aan de Winschoter markt is ook gebleken dat het koperspubliek een verhuizing naar de Venne als zeer positief zou ervaren: maar liefst 75% van de ondervraagden zou die verhuizing toejuichen.




Ook een ander hoofdbestuurslid van de Centrale Vereniging voor de Ambulante Handel, W. Böhnke uit Enschede, is zeer te spreken over de Venne als toekomstige plaats voor de Winschoter weekmarkt: „Op de Venne is de consument direct betrokken bij de gevestigde zaken. Dat is zeer prettig. Verder moet de markt in Winschoten beslist groter worden. Er moet een competitie-element ontstaan. Met name op voedselgebied. De klant moet vergelijkingen kunnen trekken tussen prijs en kwaliteit. Als de markt naar de Venne zou gaan, komen er waarschijnlijk ook meer handelaren naar Winschoten. Voor hen is een markt daar aantrekkelijker”.


Böhnke denkt dat de detailhandel, met name de kleinere zaken, 'een ongegronde angst heeft voor de weekmarkt: „Een levendige markt trekt veel publiek naar een stad. Dat geldt in het hele land. Winschoten moet zorgen dat de gulden in eigen stad besteed wordt. Dat lukt alleen als de grootwinkelbedrijven, de kleinere middenstand en de ambulante handel elkaar vinden in een gezamenlijke aanpak. Laat Winschoten maar gaan concurreren met bijvoorbeeld Groningen”.




Het Winschoter gemeentebestuur voelt intussen weinig voor een verhuizing naar de Venne. Deze straat zou een te belangrijke verkeersader zijn om te kunnen afsluiten. Bóhnke denkt daar anders over: „Het openbaar vervoer heeft op zaterdag minder klanten dan elders in de week. Met de Gado moet in goed overleg te komen zijn tot een routewijziging”.


Op het ogenblik leidt de Winschoter weekmarkt een enigszins kwijnend bestaan. De marktkooplui denken dat dit vooral te wijten is aan de locatie. Het Marktplein, waar ze nu staan, is teveel weggestopt. Die ruimte zou beter geschikt zijn voor horeca-activiteiten en vooral parkeren.

Vrijdag 31 juli 1987


Shoe Klein over in andere handen


Reinder Klein, eigenaar van de schoenenzaak Shoe Klein in de Moushörn heeft zijn zaak verkocht aan schoenenhuis Molenkamp uit Haren.


Klein is ruim 5 jaar zelfstandig geweest. Hij vertrok destijds bij schoenenzaak Telkamp, waar hij een chef-functie bekleedde, omdat hij 'liever 'eigen baas' was. Door verscheidene oorzaken, waarvan een belangrijke was dat hij niet alle merken mocht voeren, liep het niet helemaal zoals hij had gedacht. Klein: „Toch waren het geen vergeefse jaren. Ik heb de zaak goed van de hand kunnen doen.” De winkel wordt, aanzienlijk vergroot. Het personeel is door de nieuwe eigenaar overgenomen. Klein zelf blijft in dienst als bedrijfsleider.

Juni 1987

Woensdag 3 juni 1987


Vier kilometer archief verwerkt


De Centraal Archief Selectiedienst verwerkte vorig jaar meer dan vier kilometer archief. Dit blijkt uit het jaarverslag over 1986. Daarmee steeg de productie vergeleken met het voorgaande jaar met dertig procent. De medewerkers van de CAS bewerkten archieven van het ministerie van binnenlandse zaken, verkeer en waterstaat, defensie, economische zaken, financiën, volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieubeheer en onderwijs en wetenschappen. De stijging van de productie was volgens het jaarverslag een gevolg van meer personeel op de archiefbewerking afdelingen, een betere planning, grotere ervaring en een betere werkmethoden.


Het jaar 1986 stond voor het grootste gedeelte in het teken van de verhuizing naar het nieuwe gebouw aan de Transportbaan 12, die begin september plaatsvond. De personeelssterkte van de dienst steeg vorig jaar met 28 procent. Gehoopt was dat bij de verhuizing de personeelssterkte volledig zou zijn. Maar door de in september afgekondigde vacaturestop kon er geen nieuw personeel meer worden aangenomen. Momenteel werken 178 mensen bij de CAS, 70 vrouwen en 108 mannen.

Vrijdag 5 juni 1987

Mansens zette in 32 jaar héél Winschoten op de kop


Chef van gemeentelijke reiniging en onderhoud drukt zijn snor


Folkert Mansens


De 'jongens' van de reiniging en wegenonderhoud hadden vorige week al afscheid van hun baas Folkert Mansens (60) genomen, gistermiddag deed werkgever, de gemeente, dat. Met een officieel afscheid en huldiging in de raadszaal van het stadhuis. Voor Mansens, de man van-de-gemeente met martiale snor is het doek gevallen. Hij ziet niet op tegen de tijd die komen gaat. „De caravan staat op Callantsoog. Ik ga veel zeevissen en m'n vrouw verwennen”. Gisteren was 't nog even anders: de gloednieuwe fiets die als cadeau werd binnengebracht op Waalstraat 23 was voor hem, niet voor z'n vrouw.


Mansens was 40 jaar in overheidsdienst en werkte 32 jaar voor de gemeente Winschoten. Keerde in die jaren de stad zo'n beetje op de kop. Begon als opzichter bij de havenwerken en voerde daarna voor de gemeente de directie bij tal van grote projecten. Noemt daarvan: diverse riolering- en reconstructiewerken, de doorbraak in het stadscentrum, de ontwikkeling van de woonwijken zuid, noord en acacia. In die functie heeft-ie de gemeentekas niet meer dan een habbekrats gekost. Z'n salaris kwam terug uit de kapitaalswerken die 'aan snee' waren. De laatste jaren heeft hij op andere manier doorgebracht. Bij de gemeentelijke reiniging en onderhoudsdienst. Het werden, zegt Mansens voldaan, de mooiste jaren van al. Geweldige mensen om mee te werken. „Ik kwam - als timmerman - ooit uit hetzelfde milieu. Ik kon hen daarom precies aanvoelen. Hun problemen waren de mijne”. Z'n meest ingrijpende initiatief: de verandering van de maandelijkse ophaalroute van grofvuil in een wekelijkse. „Het was een ongelooflijke puinhoop. De mensen bewaarden hun spullen een hele maand en dan kwam alles bij de straat. Heel vaak staken anderen de brand erin”. Mansens koestert de slogan 'Houd uw stad rein' alsof-ie haar zelf heeft bedacht. „Maar er komt niks van terecht. Het zijnde mensen zelf die er een puinhoop van maken. Ze zetten hun vuilniszakken op ieder moment bij de straat. Anderen komen langs en snijden ze soms open omdat ze menen dat er iets voor hun gading in zit. Kun je nagaan wat voor een troep dat oplevert”.

Zaterdag 13 juni 1987


Promotie Winschoten helpt lokale omroep stap vooruit


Een flinke stap vooruit naar het realiseren van Radio Winschoten betekent de schenking van een bedrag van 15.000 gulden door de stichting Promotie Winschoten. Op het totaal begrote bedrag aan investeringen ontbreekt nu nog 20.000 gulden om de grote sprong te kunnen maken: het inrichten van bovenzaal 4 in de Klinker tot complete studio.


Het bestuur van de stichting lokale omroep gebruikte, bij monde van voorzitter Jan Keitz, het begrip „een heel lange aanloop, met een hink-stap-sprong tot besluit” om de wordingsgeschiedenis te schetsen. Twee jaren lang werd met het organiseren van buiten evenementen, het werven van Vrienden en het betrekken van een studioruimte aan het Marktplein een klimaat van verwachting geschapen en de moed erin gehouden.

Door het veel langer uitblijven van de ministeriële zendmachtiging dan gehoopt werd, kwam de animo van de vrijwillige voorbereiders op een zeer laag pitje te staan. Dat flakkerde pas weer op na de laatste vergadering van de gemeenteraad. Daarin werden een huurgarantie en een bedrag van 10.000 gulden beschikbaar gesteld om de verbouwing van zaal 4 (tot dusver in gebruik bij de School voor Handenarbeid) te bekostigen. De 'hink', die aan de 'stap' vooraf ging.


Parkstad het verst


Zaal 4 is een uitstekend geschikte ruimte, aldus Keitz, en ideaal gelegen. Er is een eigen opgang, met de mogelijkheid van naastgelegen sanitaire voorzieningen gebruik te maken, onafhankelijk van het geopend zijn van de Klinker. Dat in de lucht gaan is trouwens pas mogelijk, als wvc aan Radio Winschoten (net als trouwens aan het publicitair nogal aan de weg timmerende Radio Veendam) de machtigingen heeft verleend.

Volgens de PTT worden die pas in augustus gedrukt. Als over proefuitzendingen in Leiden, Landsmeer, Utrecht en Delft een gunstig advies aan de minister is verstrekt, mag op zijn vroegst in september 'groen licht' van wvc worden verwacht. Zowel Winschoten als Veendam moeten daarvoor voldoen aan het bezit van een programmaraad, een sluitende begroting en een van gemeentewege verstrekte verklaring van representatief zijn. In de Parkstad is men daarmee het verst gevorderd.


Een uur per dag

Keitz stelt, dat de locatie Winschoten het meest gediend is met uitzendingen, die kwaliteit en grote amusementswaarde aan actualiteit paren. Gedacht wordt aan een uitzendtijd van minimaal 1 uur per dag en langer in de weekends, inspelend op de locale behoefte.

Het stichtingsbestuur is nog bezig om fondsen, instanties en particulieren voor het bijeenbrengen van het resterende bedrag te interesseren. Aan het definitieve bestuur dan, zo mogelijk per 1 oktober, de taak om de 25 tot 30 vrijwilligers opnieuw te motiveren om na de 'sprong' van 20.000 gulden het 'zwemmen' in de ether mogelijk te maken.

De reikwijdte van de zender zal Winschoten en naaste omgeving zijn. De aanvankelijk bestaande plannen om de hele regio in de uitzendingen te betrekken ('een gulden per luisteraar') leden schipbreuk op negatieve reacties in een aantal omliggende plaatsen en vooral op de financiële aspecten. Voor de 15.000 gulden van Promotie Winschoten is de aanschaf van zendmast, zender en mengpaneel nu mogelijk geworden.

Winschoter avond-wandelvierdaagse al voor 21ste keer


Zeventig vrijwilligers van 'Bovenburen' in actie

Familie Snoek


De vingers zijn stijf van het schrijven en blauw van de balpeninkt - maar ze doen het elk jaar weer barstensvol enthousiasme: de familie Snoek van de Winschoter Azaleastraat schrijft de namen in van de deelnemers aan de Avondvierdaagse. Op het moment dat de krant om informatie vroeg, waren 3300 namen genoteerd. Maar voordat maandag de eerste meten zijn gelopen, zullen de namen van zo'n vijfduizend deelnemers aan het papier zijn toevertrouwd. De Winschoter wandelvierdaagse heeft in 21 jaar geen deukje opgelopen - voor georganiseerd wandelen loopt Oost-Groningen nog steeds te hoop.


Vader, moeder, dochter en schoonzoon Snoek zijn in februari begonnen met de voorbereidingen voor de vierdaagse die volgende week gelopen wordt. Toen werden de muziekkorpsen voor de triomfantelijke intocht op vrijdag gecontracteerd - zestien ditmaal. Begin vorige maand werden de andere zaken geregeld. Zeventig vrijwilligers, allen lid van de „wandelvereniging Bovenburen”, die de avondvierdaagse ,draagt', zorgen er ook dit keer voor dat alles tot in de puntjes verloopt. Twintig hunner zorgen voor veiligheid op over te steken kruispunten. Anderen zijn in de weer bij het gebouwtje waar de lopers vertrekken en aankomen.


Een paar duizend wandelaars starten op de vooruitgeschoven inhaaldag, maandag. Maar de grote drommen tippelaars komen dinsdag aan de start, in de hoop de ,race' tot vrijdag vol te houden. Heel wat deelnemers melden zich pas vlak voor de start aan. Als het weer goed is, zou het deelnemersveld dit jaar wel eens boven de 5000 kunnen uitkomen. En daarmee heeft Winschoten dan weer royaal de grootste Avondvierdaagse in het hele Noorden.

Donderdag 25 juni 1987


Groen licht voor asiel


Het dierenasiel in Winschoten kan per 1 juli beginnen. De raad van de gemeente Winschoten heeft daar gisteren mee ingestemd. Alleen de vertegenwoordiger van Winschoter Belangen, J. Flokstra was tegen het voorstel van het college. De andere partijen hadden nog wel hun twijfels bij de financiële kant van de zaak.


Het dierenasiel inclusief het huis wordt met ingang van 1 juli voor een periode van 1 jaar voor het symbolische bedrag van 1 gulden aan de nieuwe Stichting Dierentehuis Oost-Groningen verhuurt. Daarnaast is toegezegd dat de nieuwe beheerster het eerste half jaar met behoudt van uitkering mag blijven werken.

Over een halfjaar gaat wethouder R. Lukkien opnieuw met de stichting praten over de financiële situatie van het asiel. De stichting verwacht dat zij het, na een aanloopperiode zonder de hulp van de gemeente kunnen redden.

Mei 1987

Dinsdag 5 mei 1987


Burgemeester Postma van Winschoten legt een krans ter nagedachtenis aan de doden die vielen tijdens de Tweede Wereldoorlog. (Foto: Harry Tielman)

Op verschillende plaatsen in Oost-Groningen werden gisteravond de gevallenen uit de Tweede Wereldoorlog herdacht. In Winschoten werd door de burgemeester en wethouders om zeven uur een krans gelegd ter nagedachtenis aan de 500 omgekomen joodse inwoners van Winschoten.

Daarna werd vanaf het Marktplein een stille tocht gehouden, die eindigde bij het Canadese oorlogsmonument aan het Zuiderveen, dat de afgelopen maanden geheel werd gerestaureerd. Ook hier legde de burgemeester een krans. Nadat op deze plaats de twee minuten stilte in acht was genomen, keerde de stoet weer naar het marktplein terug.

Woensdag 13 mei 1987


Raad wil meer duidelijkheid financiën Radio Winschoten


Radio Winschoten heeft zijn subsidie van dik tienduizend gulden voor de inrichting van een studio in de Klinker zo goed als te pakken, De commissie Welzijn had alleen wat moeite met de financiële basis waarop Radio Winschoten wil gaan beginnen.


De socialist Schröder vond dat de raad eerst wat meer informatie moest hebben over de financiële draagkracht van de plaatselijke omroep. Zijn collega Ida de Roest sprak in dezelfde bewoordingen haar zorg uit over inrichting en exploitatie. Later voegde Schröder daar desgevraagd aan toe: „De PvdA-fractie zegt in de raadsvergadering ,ja' tegen het voorstel. Maar het is toch normaal dat je om enige zekerheid vraagt? Die moet het college dan ook geven, vind ik.


De overige fracties hikten aan tegen de subsidie. Met name Joop Flokstra (Winschoter Belangen) vond het ongehoord dat het college nu opeens wel met zoveel geld voor „Radio Winschoten” over de brug komt, terwijl het in het verleden niet kon. Hij vroeg zich af of de koerswijziging een gevolg kon zijn van de ,samenwerking' tussen wethouder Stuut en voorzitter Gerry de Vrieze van de omroep in de Stichting Stadsfestiviteiten. Hij kreeg op die insinuatie geen antwoord.

Vrijdag 15 mei 1987


Handel en nijverheid geeft fiat aan Nacht

Handel en Nijverheid handhaaft haar steun aan de Nacht van Winschoten. Dit is gisteravond op een algemene ledenvergadering besloten. De leden zijn met één stem tegen akkoord gegaan. Chris de Raaff blijft als vertegenwoordiger van Handel en Nijverheid in de Stichting Stadsactiviteiten vertegenwoordigd.

Handel en Nijverheid heeft twee voorwaarden aan haar toestemming verbonden: de gemeente moet al het mogelijke doen om tegemoet te komen aan de wensen van de sponsors en de sponsors mogen zich niet terugtrekken.




Volgens de voorzitter van Handel en Nijverheid, K. Keestra, hebben de leden vooral de laatste dagen weer vertrouwen in de Nacht gekregen: „De gemeente heeft op het allerlaatste moment alles in het werk gesteld om de Nacht alsnog te redden. Dat heeft heel positief gewerkt”. Zo heeft het college beloofd dat extra politie en brandweerkosten niet in rekening gebracht worden en dat ze alle medewerking verleent om de benodigde vergunningen voor de verschillende sponsors rond te krijgen. Bovendien heeft de gemeente toegezegd alles in het werk te zullen stellen om het Nieuwsblad van het Noorden als sponsor te behouden.




Ook het feit dat het Nieuwsblad heeft gezegd sponsor te willen blijven, heeft volgens Keestra positieve invloed gehad. Het noordelijke dagblad wil sponsor blijven als de gemeente en de Stichting alles willen doen om - binnen de juridische mogelijkheden- de krant publiciteit te geven. Keestra voegt daar aan toe dat het daarbij gaat om publiciteit in de zin van promotie en niet om journalistieke publiciteit. Een tweede voorwaarde is dat de middenstand meehelpt om de krant, die het weekend voor de braderienacht door het Nieuwsblad wordt uitgebracht tot een succes te maken. De leden van Handel en Nijverheid wilden al het mogelijke doen om aan deze eisen gevolg te geven.

De voorzitter van Handel en Nijverheid is tevreden over het verloop van de vergadering en de beslissing van de leden: „Ik hoop dat de moeilijkheden eindelijk zijn opgelost''.

Dinsdag 19 mei 1987


RIAGG kantoor aan de Molenhorn open


De voormalige zusterflat van de Molenhorn is gisteren officieel in gebruik genomen door de Regionale Instelling voor Ambulante Geestelijke Gezondheidszorg (RIAGG). Tot nu toe werd de ambulante geestelijke gezondheidszorg in Groningen verleend door verschillende instellingen.


Deze instellingen waren: Jeugd Psychohygiënische Dienst, Medisch Opvoedkundig Bureau, Sociaal Psychiatrische Dienst, Instituut voor Multidisciplinaire Psychotherapie, Bureau voor Levens- en Gezinsvragen, Sociaal Geriatrische Dienst.

Vanaf 18 mei zijn alle medewerkers van bovengenoemde instellingen in de RIAGG opgenomen. De provincie Groningen is in vijf rayons opgedeeld, waarvan Winschoten er een is. Elk rayon kent voortaan een team jeugd (tot 19 jaar), een team sociale psychiatrie (19-65 jaar). De zorg voor ouderen blijft provinciaal georganiseerd vanuit de Sociaal Geriatrische afdeling.

Maandag 25 mei 1987

Nieuwe beheerder asiel Winschoten


Moniek Bons (31) uit Eldersloo wordt de nieuwe beheerder van het dierenasiel in Winschoten. Momenteel beheert zij een kennel. Mevrouw Bons wordt in dienst genomen door de Stichting Dierentehuis, die deze week opgericht wordt. Als alles meezit kan het asiel in juli open.


Het is nog onduidelijk of Moniek Bons in het huis van de voormalige beheerder, F. Schoonhoven kan gaan wonen. Volgens de dienst gemeentewerken is de kwaliteit van de woning erg slecht. Ze adviseert om geen geld meer in het onderhoud te stoppen. Met het aantrekken van een nieuwe beheerder is een einde gekomen aan een onduidelijke periode rondom het asiel. Tijdens de afgelopen maanden doorkruisten verschillende plannen elkaar. De Centrale Asielraad probeerde in samenwerking met provinciale afdelingen van de dierenbescherming een nieuwe stichting op te zetten. Toen dit niet zo snel lukte kwam wethouder R. Lukkien met het voorstel het asiel te privatiseren. Uiteindelijk lukte het toch een stichting van de grond te krijgen en een beheerder aan te trekken. Moniek Bons heeft wel gehoord van de moeilijkheden die er in het verleden waren, maar ze verwacht niet dat er in de toekomst nog problemen zullen zijn.




De stichting is op dit moment bezig om de totale financiering rond te krijgen. Volgende week gaan de bestuursleden met de gemeentes praten. „Het is de bedoeling dat het asiel draait op het geld dat door de gemeentes betaalt wordt”, aldus I. Schoenmaker, afgevaardigde van de Centrale Asielraad. De gemeente betaalt voor elke hond of kat die in het asiel ondergebracht wordt een bepaald bedrag per nacht. „In het asiel zijn 36 hokken, als de honden zogenaamd 'dubbel geparkeerd' staan kunnen er zo'n 50 honden terecht. Een hond brengt 12 gulden per nacht op, dus dat levert flink wat geld op”

De stichting in oprichting is op de hoogte van de slechte staat van het huis en hoopt dat er samen met de gemeente een oplossing gevonden kan worden. Wethouder R. Lukkien denkt niet dat de gemeente zover zal gaan elders in Winschoten een huis voor de nieuwe beheerder te huren. „Het huis hoorde als het ware bij het asiel en daardoor was de huur ook nihil, maar als daar niet meer gewoond kan worden. Er staan genoeg huizen leeg in Winschoten”.

Vrijdag 29 mei 1987


De Berg beklommen en geopend


Bergbeklimmers komen met de sleutel naar beneden,
waarna wethouder Gea Korte de Berg kan openen.

Drie bergbeklimmers werkten woensdag op toepasselijke mee aan de opening van het nieuwe centrum voor randgroepjongeren De Berg in Winschoten. Met de sleutel op zak lieten zij zich langs de gevel naar beneden glijden. Even leek het dat de drie een vrije val zouden maken. Eenmaal op de begane grond, bleken zij de verkeerde sleutel bij zich te hebben. Dit probleem werd snel opgelost, zodat wethouder Gea Korte als eerste de deur kon openen.


De wethouder hoopte dat de drempel van het centrum laag genoeg is voor jongeren, die door allerlei oorzaken in de problemen zijn geraakt. Ze wilde de term randgroepjongeren liever niet gebruiken omdat zij niet van 'etikettenplakkerij' houdt. „Bepaalde groepen jongeren hebben het in deze maatschappij niet gemakkelijk: lage scholing, veel werkeloosheid. WVC heeft dit probleem gelukkig onderkent en geld beschikbaar gesteld”.

Het project heeft voorlopig voor drie jaar subsidie gekregen. De gemeente levert een jaarlijkse bijdrage van 30.000 gulden en WVC 75.000.

Het nieuwe centrum is gehuisvest boven het jongerencentrum Marktplein 10. De bovenverdieping van het pand is de laatste maanden grondig verbouwd. De indeling is aangepast en er is geluidsisolatie aangebracht. Ook is er een eigen voordeur en opgang gemaakt om te voorkomen dat het project vereenzelvigd word met het open jongerenwerk dat beneden is gehuisvest.

Subsidie voor Radio Winschoten gaat door

Veel kritiek op voorstel B en W, maar alleen VVD stemt tegen

Het voorstel van het college van B en W radio Winschoten te subsidiëren is door de raad goedgekeurd. Het voorstel houdt in dat radio Winschoten een eenmalige subsidie van 10.000 gulden krijgt om een ruimte in de Klinker te verbouwen en dat de gemeente een jaarlijkse huurgarantie van 4000 gulden geeft. Verschillende fracties hadden felle kritiek op de wijze waarop het voorstel tot stand is gekomen en op de manier waarop het plan gefinancierd wordt.


Flokstra van Winschoter Belangen viel vooral over de wijze waarop het voorstel door het college gewijzigd was. Tijdens de commissie vergadering was er nog geen sprake van een koppeling van de verschillende subsidies. De waarnemend voorzitter van de commissie welzijn, burgemeester Postma, toonde zich bij de bespreking in de commissie een tegenstander van een koppeling. De verschillende fracties waaronder de PvdA wilden alleen subsidie geven onder voorwaarde dat ook andere fondsen subsidie gaven.

Het raadsvoorstel werd door het college in die geest gewijzigd. Naar Flokstra's mening was dit alleen gedaan om wethouder Gea Korte niet opnieuw in de raad te laten afgaan: „Ze is nu op een nette manier tot de orde geroepen”. Zowel de burgemeester als de PvdA bestreden deze opvatting. De burgemeester: „In principe pleit ik niet voor een koppelsubsidie, maar de commissie vond het toch wijs om te doen. Dan weeg je alles af en dan bevestig je die conclusie”. De PvdA'er, 1. de Roest vond dat Flokstra 'spijkers op laag water' zocht met zijn suggestie dat er opnieuw tweespalt in de PvdA zou zijn.




Het CDA en de VVD protesteerden tegen de wijze waarop de wethouder de financiën had gerealiseerd. De eenmalige subsidie voor radio Winschoten wordt betaald uit een meevaller van 11.000 gulden. De gemeente was bij de vaststelling van het sociaal-cultureel plan uitgegaan van de meest pessimistische berekening. De Rijksbijdrage bleek uiteindelijk toch hoger te liggen. De beide fracties vonden het niet terecht dat radio Winschoten opeens geld toegeschoven kreeg terwijl bepaalde verenigingen dit jaar enorm gekort zijn. ,,Ad hoccerig' noemde de VVD'erJ. J. A. Siertsema het beleid van het college.


De beide fracties hadden graag gezien dat er een inhoudelijke discussie had plaatsgevonden over de besteding van het geld. De wethouder bracht daar tegenin dat het bij radio Winschoten gaat om een eenmalige subsidie en dat het bij de verenigingen die dit jaar gekort zijn om een structurele subsidie gaat. Ook waren beide fracties bang dat de huurgarantie die de gemeente Winschoten afgeeft, niet als aanvulling gezien wordt, maar gewoon als onderdeel van de exploitatiekosten. De VVD was tevens bang dat door de redactionele onafhankelijkheid in gevaar zou komen door financiële steun van de gemeente. De overige fracties zagen dit bezwaar niet. Alleen de VVD stemde uiteindelijk tegen het voorstel.

April 1987

Vrijdag 3 april 1987

Aquilo wijkt met trainingen uit

De Winschoter atletiekvereniging Aquilo gaat volgend jaar waarschijnlijk in Bunde trainen. Al sinds haar oprichting, nu 25 jaar geleden is de club in de weer om een eigen baan te krijgen. Verschillende plannen werden ingediend, maar tot nu toe is nog steeds geen geld beschikbaar voor een eigen accommodatie en wordt er getraind op de baan van Stadskanaal.


„'t Zou een leuk cadeautje zijn, want ergens is het natuurlijk een belabberde zaak dat wij geen eigen baan hebben. Stel je een zwemclub zonder zwembad voor, of een voetbalclub zonder veld”, verwoordt L. Bakker het ongenoegen van zijn clubgenoten. Binnen de club speelt inmiddels het probleem dat goede lopers naar andere verenigingen vertrekken.


Aquilo heeft al verschillende malen in samenwerking met de KNU een plan uitgewerkt en een begroting gemaakt, zowel voor een sintelbaan als een kunststofbaan, maar tot nu toe zijn er geen resultaten geboekt. Bakker: „De gemeente heeft ook geen geld”.


De plannen voor de uitbreiding van de buitensportaccommodatie liggen al klaar. Mocht er geld vrijkomen dan is het de bedoeling dat de sportvelden bij het St. Vitusholt uitgebreid worden en dat er een atletiekbaan in het stadspark komt. Maar het hele plan staat of valt met de financiële middelen die beschikbaar zijn. Wethouder Gea Korte: „Met de aanleg is tonnen gemoeid. Het zou mooi zijn als we ze ter ere van hun 25 jarig bestaan een baan zouden kunnen geven, maar dat zit er niet in. Maar we blijven wel met de plannen bezig”.

Dinsdag 7 april 1987


Hotel de Nederlanden wacht op vergunning voor terras

Als het aan A.J. Ruibing, eigenaar van hotel de Nederlanden ligt, wordt het hotel nog voor de zomer uitgebreid met een zonneterras aan de voorkant. De gemeente heeft de plannen al goedgekeurd. Het wachten is nu nog op de bouwvergunning en toestemming van de provincie.

De winkeliers naast het hotel hadden aanvankelijk nogal wat bezwaren tegen de verschuiving van de voorpui. Zij verwachtten dat de toegankelijk van hun eigen winkels daardoor verminderd zou worden. Ook waren zij bang dat het straatbeeld te ingrijpend zou veranderen. De raadsman van de winkeliers, mr. P.P. Reimer weet nog niet of ze in beroep zullen gaan: „We hebben daar nog dertig dagen de tijd voor”.

'Canadees' monument opgeknapt


Het monument aan het Zuiderveen wordt opgeknapt. De laatste jaren was het monument danig in verval geraakt. Struik- en boomwortels en vocht hadden vooral de achtermuur sterk aangetast. Vorig jaar oktober is de oude muur gesloopt om een geheel nieuwe muur in zelfde stijl op te trekken. De muur staat er inmiddels, alleen de originele pannen moeten nog aangebracht worden. De totale kosten van de restauratie bedragen 34.000 gulden.


Het monument, dat in 1945 werd opgericht op initiatief van een comité uit de bevolking, was een geschenk van de hele burgerij van Winschoten. Een gedenkteken ter nagedachtenis aan de 18 in Noord-Oost-Groningen gesneuvelde bevrijders, die op deze plaats tijdelijk werden begraven. Op 4 mei zal het monument weer officieel in gebruik genomen worden.

Woensdag 8 april 1987


Nieuwe stichting moet dierenasiel zelf bekostigen

De Centrale Asielraad heeft gisteravond, samen met de dierenbescherming van Veendam en Stadskanaal besloten alsnog een Stichting Dierenasiel Winschoten op te richten. De bestuursleden voor de nieuwe stichting zijn al aangezocht en de procedure voor het aantrekken van een beheerder gaat een dezer dagen van start.


Het is de bedoeling dat het asiel zichzelf gaat bekostigen en dat er geen subsidies van dierenbeschermingsorganisaties of gemeentes bij hoeft. Ina Schoenmaker, vertegenwoordigster Centrale Asielraad: „Het ziet er erg positief uit. We hopen voor het zomerseizoen te kunnen starten”.


Met de oprichting van een stichting zijn de plannen van wethouder R. Lukkien om het asiel aan een particulier te verkopen weer van de baan. Zo'n drie weken geleden kwam hij met het idee, omdat uit het overleg van de verschillende instanties geen concrete plannen naar voren kwamen. Hij gaf de Centrale Asielraad toen nog drie weken om met een voorstel te komen.


De Centrale Asielraad zag kans om binnen deze termijn alsnog met een plan te komen. ,,We zijn erg blij met het vertrouwen dat de gemeente ons gegeven heeft", aldus Schoenmaker. „We willen dat ook honoreren door een goed beleid te voeren”. Het asielreglement van de Centrale Asielraad zal de handleiding vormen voor de verzorging van de dieren. Daarnaast zullen de dierenbescherming van Veendam en het dierenasiel van Stadskanaal optreden als adviseurs.

De nieuwe stichting wil binnenkort overleg met de gemeente plegen over de huisvesting. Wethouder Lukkien wil nog niet uitgebreid op de plannen van de asielraad in gaan maar zegt wel benieuwd te zijn naar hun financiële onderbouwing.

Dinsdag 14 april 1987


Commissie kraakt Zwembadnota


'Parkbad moet open blijven'


Het parkbad moet openblijven tenzij op zeer korte termijn voor de komende raadsvergadering duidelijkheid komt over wat de gemeente na 1987 met het bad van plan is. Dit is de mening van de PvdA en de CPN leden van de commissie Welzijn. De commissieleden van de VVD, CDA en Winschoter Belangen zijn ook tegen sluiting, maar willen eerst met de achterban, respectievelijk een deskundige overleggen voor zij definitief over het voorstel besluiten.

Wethouder G. Korte kreeg het gisteren zwaar te verduren toen zij het voorstel van het college om het Parkbad te sluiten in de commissie welzijn moest verdedigen. Unaniem vonden de commissieleden het een vreemde gang van zaken om het bad opeens te sluiten.

Bovendien vonden zij het voorstel onoverzichtelijk; de berekeningen van de besparingen zijn onduidelijk en het voorstel geeft geen inzicht in de plannen van de Grontmij, die een voorstel heeft gemaakt voor koppeling van zwembad en nieuwe camping. Zij vonden dit laatste vreemd, temeer daar het college vorige week wèl inzage in deze plannen heeft gehad, maar daar niets over wil vertelen.


Vorige week vrijdag besloot het college om voor te stellen het Parkbad dit jaar niet te openen. Er zou een nieuwe breekinstallatie (zuiveringsinstallatie) aangelegd moeten worden voor de somma van 20.000 gulden. Het college vroeg zich af of deze investering op dit moment wel verstandig was, omdat er voor volgend jaar hele nieuwe plannen op stapel staan. Daarnaast zou het gesloten houden van het bad een besparing van 54.000 gulden opleveren en dat zou ook erg gunstig zijn, want het overdekte zwembad De Watertoren heeft dit jaar al een verlies van 71.000 gulden geleden.


Niet eens


De PvdA fractie is het absoluut niet eens met het standpunt van het college. Mevrouw A. de Roest-Wiebenga sprak namens deze fractie allereerst haar twijfel uit over de omvang van de besparingen: „Als de Watertoren langer openblijft kost dit ook geld”. Bovendien is de fractie niet enthousiast over de uitwijkmogelijkheden zoals Wedderbergen en Midwolder plas. „Het water is daar lang niet zo schoon, ook kun je kinderen daar niet in hun eentje naar toe sturen”. Haar partij genoot O.A. Schröder voegde daar nog aan toe dat hij het onverantwoord vond om zo'n welzijnsvoorziening voor kinderen in een achterstand situatie te sluiten, terwijl het college als uitgangspunt heeft om juist niet in voorzieningen voor mensen in deze situatie te snijden.


De CPN'er H. Kootstra was het volkomen met de PvdA fractie eens en was bang dat, „wanneer het zwembad eenmaal in de mottenballen zit het ook in de mottenballen blijft”. Ook het commissielid J.Flokstra van Winschoter Belangen vond het een slecht idee om het bad te sluiten. Hij vond het vreemd dat een college dat zoveel belang hecht aan de bevordering van het toerisme zo'n attractie sluit. Naar zijn mening wordt het idee van de sluiting ook voornamelijk ingegeven door de tekorten die bij de Watertoren bestaan. Hij stelde voor om nog een extra commissie vergadering bijeen te roepen om de zaken nog eens goed op een rij te zetten.


De commissieleden van het CDA en de VVD hadden vooral moeite met het voorstel omdat het pas vrijdag bekend werd. Zij vonden beide dat ze op zo'n korte termijn geen goed beeld konden krijgen van de werkelijke financiële situatie. Mevrouw A. Boven-Boer: „In december konden we niet over praten en nu moeten we op hele korte termijn beslissen over een heel pakket. Wij zijn hier niet tevreden over” De VVD'er mevrouw J. J. A. Siertsem-Free benadrukte dat zij ook het voorstel over de camping in de besluitvorming mee wilde nemen. Flokstra, Boven en Siertsema wilden hun eindstandpunt nog niet kenbaar maken. Zij voelden in principe nog wel voor overleg, maar kwamen niet met een concreet voorstel. De PvdA'ers en de CPN'er namen een aanzienlijk harder standpunt in „Alleen als er binnen anderhalve week meer gegevens binnen komen heeft praten zin, maar anders hebben wij daar geen behoefte aan. De wethoudster zal de verschillende standpunten meenemen naar het college.

Zaterdag 18 april 1987


Zaterdag Markt


De zaterdagse warenmarkt heeft z'n langste tijd op het Marktplein doorgebracht. Er is een verhuizing op til. De markt gaat (de wens van de kooplieden) naar de Venne, of (de voorkeur van de gemeente) gedeeltelijk naar het Burg. Schönfeldplein. In dit laatste model wordt de markt flink uitgebreid, omdat een aantal kramen rondom de kerk op het Marktplein blijft en er een doorloop komt, via de Kleine Marktstraat naar het Schönfeldplein. De markt loopt hier verder tot aan het (drukke) kruispunt met de Langestraat en Torenstraat.

Woensdag 22 april 1987


PvdA is verdeeld: Parkbad toch open


Als de PvdA-fractie in de gemeenteraad, volgende week woensdagavond voet bij stuk houdt, gaat het openluchtbad aan de weg door Bovenburen de komende zomer wél open. Gisteravond heeft de fractie over dit heikele punt beraadslaagd, nadat wethouder Gea Korte had laten weten dat in het standpunt van het college geen verandering was gekomen. Dat luidde: sluiten. In de raadsvergadering voegt misschien - alleen fractievoorzitter Henk Schuster zich nog bij het college. Want: „Hun standpunten zijn ook de mijne”.


De enige tegemoetkoming van Korte richting raad was een uitleg op schrift van het voordeeltje van 54.000 gulden als het Parkbad dicht blijft. Daarbij is op te tellen een som van 20.000 gulden, die gestoken moet worden in een nieuwe zuivering als het bad wel open gaat. Schuster is gevoelig voor al dat geld. „Als je nagaat wat er in het land gebeurt met openluchtbaden, ben ik het met het college eens, dat je nu niet meer zoveel geld moet investeren”.


Het is lang geleden dat de PvdA-fractie, absolute heerser in Winschotens gemeenteraad, zo verdeeld was over een voorstel. De rijen zijn trouwens in ander opzicht even gesloten als anders. De tegenstanders van het collegevoorstel lieten gisteravond hun standpunt alleen maar door fractievoorzitter Schuster uitleggen. Otto Schröder: „Sorry, maar dat is afgesproken, ik kan niets zeggen”. Volgens Schuster zijn de tegenstanders „nog niet zover in hun denken”. De beslissing tot sluiting die de anderen nu al willen nemen, verschuiven zij naar volgend jaar. Schuster: „Maar dan zeg ik: jammer van die zeventigduizend gulden”.


Het voorstel van het college redt het alleen nog als de andere drie fracties Korte steunen. Die speculeerde daar gistermiddag op, toen ze met nadruk zei dat die „hun beslissing hadden opengehouden”.


Voor „De Watertoren” zijn, in afwachting van een akkoord van de raad met het collegevoorstel, alvast „allerlei leuke dingetjes” voor de komende zomer bedacht, waaronder entree voor een zacht prijsje. De zwemclub GZVW meende de wethouder een hart onder de riem te moeten steken door een instemmende brief te sturen. GZVW maakt alleen gebruik van het overdekt en in het geheel niet van het openluchtbad.

Donderdag 23 april 1987


Kooplieden willen proefmarkt op Venne


Binnen enkele weken neemt de gemeente een beslissing over de weekmarkt op zaterdag. Het bestuur van de kooplieden heeft in alle toonaarden duidelijk gemaakt dat het alleen de Venne als nieuwe standplaats wil. Gevraagd is opnieuw om een proef van drie maanden. Vorig jaar mei werd de markt hier incidenteel ook gehouden. Een bliksemsnelle rondvraag toonde toen aan dat het publiek enthousiast was over de markt op de Venne.


De gemeente houdt echter zijn bedenkingen. De Gado kan er niet langs en ook brandweer en politie zien hun weg dwars door de binnenstad afgesneden. Niet waar, zeggen de kooplieden. De kramen staan ver genoeg uit elkaar, zodat die er in noodgevallen wel doorheen kunnen. En de Gado heeft op zaterdag toch bijna geen mensen te vervoeren.


Het argument dat er parkeer plaatsen verloren gaan als de markt naar de Venne verhuist, houdt geen stand, zo zeggen zij verder. Het hele Marktplein komt vrij - en daar kunnen vele tientallen auto's staan en de toegang naar het Israëlplein blijft open.


Wethouder openbare werken Stuut heeft - opnieuw – kennis genomen van de argumenten van de kooplieden. Volgens de laatsten was hij anderhalf jaar geleden ook sterk geporteerd voor de Venne als marktterrein.

Vrijdag 24 april 1987


Woningen en supermarkt vullen binnenkort de open plekken


Venne krijgt een ander gezicht

Het aanzien van de Venne, het gedeelte tussen Bosstraat en rotonde, zal binnenkort drastisch veranderen. Ongeveer op hetzelfde moment beginnen hier twee bouwprojecten, een aan de linker en het andere aan de rechterkant van de gereformeerde kerk. Op de plek van de kleuterschool Hummeloord, die afgebroken wordt, komt een complex met twaalf woningen (in drie verdiepingen) en de andere kant op worden de littekens in Winschotens stadsbeeld - de ruines van de vroegere Nema panden - binnenkort al opgeruimd om plaats te maken voor een winkel met woningen.

Als men er voor staat, rechts van de kerk, worden na de bouwvak 12 woningen gebouwd, een blokje van vier keer drie appartementen, naar een ontwerp van architect Bert van Ringh en uit te voeren door het Winschoter bouwbedrijf Nanninga. De gevel van het complex verspringt ietwat, zodat elk huis een vrij uitzicht heeft.

Zowel aan de voor- als achterkant komt een balkon. De woningen krijgen een 1-vormige kamer met een open of dichte keuken met grote bijkeuken, twee slaapkamers en badkamer. Er komen twee liften in het gebouw. Hoewel de voorbereidingen nog niet helemaal zijn afgerond (komende maandag geeft Winschotens stedenbouwkundige zijn eindoordeel) wordt er nu al belangstelling getoond. De woningen gaan weg voor bedragen tussen de 160- en 170 duizend gulden.


De bouw aan de Venne tussen Olieslagerstraat en Verlengde Zuiderstraat valt onder de plannen van de woningbouwvereniging met het gehele gebied 'Vierwindenbuurt'. Volgende maand gaat de eerste schop de grond in voor de bouw van 106 (huur)woningen. Het eerst komen aan de beurt de Bosstraat en Vissersdijk. Daarna de plek van de afgebroken Maranathaschool en vervolgens gaat het richting Venne. Het Unigro-concern bouwt langs de Venne een supermarkt van 1100 vierkante meter vloeroppervlak, met daarboven 20 woningen. Erachter komt een parkeerterrein voor 80 auto's, waarvan de kosten ook voor Unigro zijn. Die voorkomt daarmee de storting van een immens bedrag in het parkeerfonds. Dit parkeerterrein is straks via de Verlengde Zuiderstraat te bereiken. Men kan het via de Olieslagerstraat weer verlaten. In deze omgeving worden verder 31 woningen gebouwd. De start van de bouw gebeurd zonder officiële poespas.

Donderdag 30 april 1987


Parkbad wel open

Het openluchtzwembad 'Parkbad' gaat op 1 juli voor twee maanden open. Een voorstel van B en W om het bad voor een seizoen te sluiten werd gisteravond door de gemeenteraad verworpen. Slechts de vier PvdA-wethouders en fractievoorzitter H. Schuster van de sociaal-democraten ondersteunden het collegevoorstel. De overige veertien raadsleden, inclusief zeven PvdA-ers stemden tegen. Wethouder mevrouw G. Korte conformeerde zich aan deze uitspraak.

Het 'Parkbad' heeft de afgelopen twee jaar in toenemende mate te maken gekregen met de concurrentie van de recreatieplassen in de omgeving. De bezoekersaantallen daalden, de tekorten voor de gemeente stegen. Om het bad zijn aantrekkingskracht te laten behouden werd het vorig seizoen voor een gratis openstelling gekozen. De zwemgelegenheid bleef echter een fors financieel tekort houden.

Maart 1987

Zaterdag 7 maart 1987


Radio Winschoten verliest vertrouwen in gemeente


Het bestuur van Radio Winschoten voelt zich door de gemeente aan het lijntje gehouden. Ook is ze teleurgesteld in de opbrengst van de financiële actie die onder winkeliers en bedrijven is gehouden. Ze vindt dat alleen de actie 'vriendje voor een tientje', die gericht was op de bewonen van Winschoten nog enig succes heeft gehad.


De gemeente heeft nooit een financiële bijdrage aan Radio Winschoten willen geven. Wel heeft ze aangeboden om een ge bouw ter beschikking te stellen om zo de exploitatiekosten te drukken. Bestuurslid G. de Vrieze: „We zijn al twee jaar aan het proberen om het project van de grond te krijgen, maar in al die tijd is ons nog geen geschikt pand aangeboden. Mijn geloof in de gemeente is zo langzamerhand wel verdwenen. We horen steeds: „Kom over en paar weken maar weer terug”, maar de moed is ons zo langzamerhand in de schoenen gezakt”.


Vorige maand hield Radio Winschoten een grote actie. Zowel winkeliers en bedrijven als particulieren werden verzocht een financiële bijdrage te geven. De Vrieze: „De particulieren hebben ons relatief meer gesteund dan het bedrijfsleven, zo'n 90 mensen zijn tientjeslid geworden”.


De Vrieze hoopt dat er toch nog iets loskomt van Handel en Nijverheid: „Als ze weten dat het

op springen staat, geven ze misschien alsnog een financiële bijdrage, want op de lange duur hebben zij er ook baat bij dat er stadsradio komt”. Voorzitter K. Keestra van Handel en Nijverheid weet nog nergens van, maar acht het niet onmogelijk dat op de volgende bestuursvergadering een voorstel wordt gedaan.

Dinsdag 10 maart 1987

Veldman na brand mogelijk tijdelijk in hallen van Okto


Veldman's Verpakkingen in Winschoten zal mogelijk al volgende week wellicht in één van de hallen van de leegstaande papierfabriek Okto, een deel van de activiteiten hervatten na de brand, die gistermiddag de bedrijfspanden (4000 m2) aan de Transportbaan geheel in de as legde. De heer Veldman voerde vandaag al besprekingen met de gemeente Winschoten. Burgemeester drs. J.J. Postma: „Wij zullen vandaag contact opnemen met de dienst Domeinen, die formeel eigenaar is van de hallen”.


Ook andere bedrijven in de molenstad hebben ruimte aangeboden. Ook zal getracht worden de productie-eenheden van het papierverwerkende bedrijf zo snel mogelijk weer op te starten. De hoogte van de schade wordt geschat op 10 tot 15 miljoen gulden. Veldman is verzekerd.


De strakke oostelijke wind dreef een kolossale rookkolom gedurende lange tijd richting het centrum van Winschoten. Enige tijd werd gevreesd voor de uitstoot van gevaarlijke stoffen, omdat in de hal, naast papier ook drukinkt en lijm lagen opgeslagen. Het verpleeghuis De Reiderwerf aan de Beertsterweg kreeg het advies de ramen en deuren dicht te houden. Medewerksters van het Interdepartementaal Tekstverwerkingscentrum, dat achter Veldman ligt, klaagden over hoofdpijn en kregen het advies om binnen te blijven. Overigens is er van enige gevaarlijke uitstoot niets gebleken.


Veldman’s Verpakkingen verwerkt wekelijks 80 ton papier en maakt hiervan papieren zakken. Voor een deel worden deze in eigen bedrijf ook bedrukt. Het andere deel van het bedrijf is de handelsafdeling, dat zich bezig houdt met het verkopen van verschillende soorten verpakkingsmaterialen.


De brand ontstond gistermiddag toen een loodgietersbedrijf op het dak bezig was met het verwijderen van ijs in de dakgoten. Men deed dit met branders. Daardoor raakten metalen delen van de hal verhit waarna het papier in brand vloog. De vlammen sloegen binnen twee minuten metershoog de lucht in. De kunststof dakplaten vlogen met luide knallen achter elkaar de 'ruimte' in. In de hal lag 500 ton papier en er stonden machines met een waarde van 6 miljoen gulden.


De brandweer van Winschoten gaf onmiddellijk na de melding om half twee gistermiddag groot alarm. Korte tijd later werd assistentie gevraagd van de korpsen Oude Pekela en Midwolda. In totaal waren 50 brandweerlieden in de weer voor de bestrijding van het vuur.

Drama voltrekt zich in paar minuten


Toen de brandweer om 13.46 uur arriveerde bij de brandende opslagloods van Veldman aan de Transportbaan, gaf de commandant van die ploeg onmiddellijk groot alarm. Later moest ook nog de assistentie van de korpsen van Oude Pekela en Midwolda worden ingeroepen. Met vijftig man ging men de vlammenzee te lijf. Om 15.20 uur werd het sein brand meester gegeven. Wat overbleef was een rokende puinhoop van balen papier. Het zal nog dagen duren voordat het vuur volledig is gedoofd.

In een paar minuten tijd ontrolde het drama zich. Directeur Roel Veldman: „Het is een ramp ... triest ... verschrikkelijk. Het doet pijn zoiets te moeten gadeslaan. Ik hoop dat de kat er levend uit is gekomen. Onze hond heb ik gezien en de duiven, die achter het huis in een hok zaten, zijn door een van de personeelsleden vrijgelaten”.




Veldman herinnerde zich het begin van de brand precies: „De mensen van het loodgietersbedrijf waren op het dak bezig. Ik zag op een gegeven moment rook in de hal. Ik ben naar die jongens gelopen en heb gezegd: dit gaat niet goed. Er brandt iets of er gaat iets branden. Toen ik in de hal terugkwam was de rookontwikkeling veel erger geworden, Ik ben toen door de hallen gelopen en heb tegen het aanwezige personeel gezegd: eruit. Toen we met zijn alleen achter de bedrijfspanden stonden, brandde het geheel al van voren naar achteren. Het was een kwestie van een paar minuten”.


De publieke belangstelling was enorm. Toen de Winschoter brandweer oprukte naar de Transportbaan, werd de weg al gedeeltelijk versperd door auto's en mensen, die af waren gekomen op de immense rookwolken, die uit de panden van Veldman opstegen. De gemeentepolitie van Winschoten zette de onmiddellijke omgeving van de vuurzee af, maar toch lukte het nog ettelijke toeschouwers te voet de brand te bereiken.


De directeur wil geen schuldige aanwijzen, maar kijkt wel boos als de naam van het Winschoter loodgietersbedrijf wordt genoemd: „We hadden de dakgoten vol met ijs liggen en daaruit drupte, wanneer het even dooide, herhaaldelijk water in de hal. De schade aan de papiervoorraad was tot nu gering. Nu het lijkt dat het de komende dagen zal blijven dooien, had ik het loodgietersbedrijf gebeld. Die zijn met verwarmingsstaven in het ijs gegaan. Op een gegeven moment kwam de man van het bedrijf met de mededeling dat ze het anders gingen doen, omdat het met die methode weken zou duren voor het ijs zou zijn verwijderd. Ze zijn toen met branders begonnen en daardoor is waarschijnlijk het vuur ontstaan. Naderhand zeg je: waren ze maar met de verwarmingsstaven doorgegaan”.

10 maart 1987 - Brand Veldman: dit is overgebleven, een open vlakte


Donderdag 12 maart


Vragenlijst bij vertrek en vestiging


Winschoten wil meer inzicht in dalend inwonertal

De gemeente Winschoten wil iedereen die zich in de rozenstad vestigt en iedereen die weer vertrekt een vragenlijst laten invullen. Door middel van deze enquête hoopt de gemeente meer inzicht te krijgen in de factoren die een rol spelen bij het jaarlijks dalende inwonertal.


Vorig jaar hield de Provinciaal Planologische Dienst Groningen een onderzoek. Toen werden een aantal oorzaken van de daling van het inwonertal aangegeven. Een belangrijk deel van de huursector zou niet aantrekkelijk zijn; het aanbod in de koopsector zou te beperkt zijn en de verpaupering in een aantal buurten zou ook het vertrek bevorderen.


De gemeente vindt dit onderzoek op zich interessant, maar deelt de eindconclusie van het rapport niet helemaal. Ze hoopt door middel van een eigen enquête uit te vinden waarom geen woonruimte in de gemeente is betrokken. Ook vindt de gemeente dat het onderzoek iets teveel gericht is op de vertrekkers en ze richt zich daarom met haar vragenlijst ook op degenen die zich in Winschoten vestigen.


In de commissie volkshuisvesting, die gisteren werd gehouden, stelde H. de Gunst (PvdA) voor om in de enquête een vraag mee te nemen over de kwaliteit van het voorzieningenniveau. Wethouder R. Lukkien zal deze vraag aan de orde stellen in het college van B en W.

Vrijdag 13 maart 1987


Winschoten wil van alle tehuizen af


De gemeente Winschoten en het onderzoeksbureau Van Dijken Partners uit Roden zijn het helemaal eens: er moet zo snel mogelijk worden ingegrepen bij de gemeentelijke tehuizen. Old Wolde, Renselheerdt en Wirzenheem zullen op advies van de onderzoekers samen ondergebracht worden in één stichting.


De situatie bij de Wirzenheem is zo hachelijk dat daar direct een interim-directeur moet komen. De verpleegtehuizen Reiderwerf en Molenhorn kunnen niet wachten op de ingebruikneming van het nieuwe tehuis Old Wolde. Een projectleider moet meteen aan de gang met de vastgelopen fusiebesprekingen.


Het gezinsvervangend tehuis voor geestelijk gehandicapte kinderen, De Meent, moet opgaan in een groter geheel. De gemeente zelf is de grote schuldige aan al die moeilijkheden. Ze bemoeide zich meer met pietluttigheden dan met het eigenlijke beleid.

Donderdag 19 maart 1987


Noord-Nederlandse Machinefabriek krijgt helispot


De Noord-Nederlandse Machinefabriek zal de beschikking krijgen over een eenvoudige helikopter landingsplek voor beperkte vrachtvluchten.


De helikopter landingsplek, kortweg helispot, zal op de plaats komen van de oude fabrieksgebouwen, die zullen worden gesloopt. Deze helispot zal van belang zijn voor het verwerven en afhandelen van uiterst urgente opdrachten voor de boor- en productielanden in de Noordzee en zal een snel en rechtstreeks transport tussen Noord-Nederland en deze eilanden mogelijk maken.


Deze Winschoter machinefabriek voert veel werk uit voor gas- en oliemaatschappijen. Meestal gaat het om spoedopdrachten. Om de lijn van de fabriek door te trekken om een opdracht nog sneller te kunnen uitvoeren kan de helispot een heel belangrijke functie vervullen.

Dit plan is ontwikkeld in het kader van de I.S.P. Noord-Nederlandse directeur H. Ledeboer juicht het idee bijzonder toe.

Zaterdag 21 maart 1987


Wevebo-timmerhal in droogloods

voorziet in grote behoefte

De timmerwerkplaats van de WSW-instelling Wevebo in de droogloods van de voormalige steenfabriek Oost-Groningen bij de Hogebrug is vrijwel gereed. Begin volgende week begint de productie er echt, maar er wordt al volop door Wevebo-werknemers getimmerd. De werkplaats is 1680 vierkante meter groot. Er werken momenteel ongeveer 35 mensen.

Dinsdag 24 maart 1987


Vrachtverkeer via nieuwe rondweg


De gemeente Winschoten werkt hard aan een revolutionair systeem van industriële bewegwijzering. Het moet klaar zijn als in juni de oostelijke rondweg geopend wordt. Vanaf dan is het de bedoeling dat al het vrachtverkeer van deze route gebruik maakt. Langs de weg worden grote borden geplaatst met daarop verwijzingen naar de drie industrieterreinen: Reiderland, Rensel en Hoogebrug. De borden krijgen verschillende kleuren, die corresponderen met de kleuren van de diverse bedrijven.

Vrijdag 27 maart 1987


Weinig werk in Oktohallen


Er zijn vijf gegadigden die de lege hallen van de voormalige kartonfabriek Okto aan de Papierbaan willen kopen van de Staat der Nederlanden. De gemeente Winschoten is daar een van. Domeinen in Meppel, die namens de Staat de onderhandelingen voert, geeft echter de voorkeur aan een van de vier andere, die afkomstig zijn uit de particuliere sector.

Naar verwachting zal er weinig werkgelegenheid gecreëerd worden. In ieder geval minder dan de 50 arbeidsplaatsen, die het Duitse spaanplatenbedrijf Connemann naar Winschoten mee zou hebben gebracht. En dat is heel wat minder dat de ongeveer 300 van Okto.


Winschoter scholengemeenschap breidt

uit voor zes miljoen gulden

Zes miljoen gaat de uitbreiding van de Winschoter scholengemeenschap kosten. Maar liefst 20 theorielokalen en 10 vaklokalen (tekenen, muziek, handenarbeid etc.) worden rondom het bestaande gebouw aan de Stikkerlaan gebouwd. Verder komt er onder andere een nieuwe overblijfruimte en een nieuwe pauzeplaats aan het Hommesplein.


Daar komt ook de fietsenstalling en de ingang voor de leerlingen. De uitbreiding is ontworpen door het architectenbureau Klein uit Groningen, dat ook verantwoordelijk was voor onder andere de nieuwbouw van een deel van de christelijke scholengemeenschap De Rensel aan de Bovenburen en voor de uitbreiding van de Maranathaschool aan de Hoogklei.

De verwachting is dat begin volgend jaar met de bouw kan worden begonnen. De nieuwe school moet in ieder geval voor 1990 klaar zijn. Dan zal de Winschoter scholengemeenschap ongeveer 1300 leerlingen hebben is de prognose. Nu nog heeft de WSG diverse, vaak heel oude dependances in Winschoten. Aan die situatie zal dan ook een einde komen.

Februari 1987

Maandag 9 februari 1987

Vroege vegers maken Winschoter centrum smetteloos


Ook wethouder Henk Stuut veegde een baantje mee voor de schoonmaakactie die
gisterochtend in alle vroegte in Winschoten werd gehouden (foto: Dennis Beek).

Een onheilspellend gezicht was het gistermorgen in de Winschoter binnenstad. Acht schimmen met bezems schoven langs de donkere etalages aan de Langestraat. Direct daarachter een fel geel schijnsel. Geen bijeenkomst van de heksenkring Oost-Groningen, maar het begin van de actie „Maak en houdt Winschoten schoon”. Voor deze eerste keer waren de leden van de werkgroep Winschoten in Bedrijf vroeg opgestaan. Wethouder Henk Stuut had aanvankelijk het voornemen slechts het startsein voor de veegactie te geven, maar gaandeweg kreeg ook hij lol in het veegwerk en bleef tot het einde toe.


Om zeven uur meldt de schoonmaakploeg zich op het Oldambtplein. Eén padvinder, twee leden van een judoclub en verder de leden van de werkgroep Winschoten in Bedrijf. De zeven bezems die door de gemeentereiniging zijn meegenomen zijn niet voldoende, dus er wordt druk gewisseld. Direct achter de vegers doet de veegmachine de HMF 30 veruit het meeste werk. Bijna alle ongerechtigheden verdwijnen tussen de borstels.

„Het doet wat denken aan die ouderwetse gemoedelijkheid, zo samen aan de slag” zegt Stuut, als hij zijn bezem even heeft overgedragen aan een ander lid van de werkgroep. Iets van wat Brinkman voor heeft misschien, samen de schouders eronder? „Nee, die heeft daar toch wat andere gedachten over”.

Maandag 16 februari 1987

2CV-club Winschoten wil wereldrecord vestigen


Onder het motto „er kan nog wel een eendje meer bij” wil de 2 CV-club Winschoten eind maart proberen een wereldrecord te vestigen in het vullen van een ruimte van ongeveer 20 bij 20 meter met Citroëns 2CV, de bekende „lelijke eenden”. Volgens een bepaalde methode moeten er 47 eenden geplaatst kunnen worden.


De recordpoging heeft ook de aandacht getrokken van de TROS, die voor het televisieprogramma 'De Eerste de Beste' opnamen zal maken. Het moet allemaal gebeuren in de garage van Lelijke Eendspecialist Piet Posthumus in 't Waar. De stunt is bedoeld om bekendheid te geven aan het feit dat de club tien jaar bestaat en binnenkort een vereniging wordt. Bovendien hopen de eendenbezitters op 17, 18 en 19 juli voor de tiende keer het jaarlijkse Kampeertreffen met 'eendenenthousiastelingen' uit binnen- en buitenland, te organiseren. De exacte datum voor de recordpoging is nog niet bekend. Mark Kalse, die de publiciteit voor de 2 CV-club verzorgt, zegt dat dit vooral afhangt van de TROS en van de belangstelling van de eendenbezitters.

De organisatoren v.l.n.r. Mark Kalse, Victor Duivenman en Jan Amsinga van de recordpoging, zittend in een oude bestel-Eend (foto: Harry Tielman).


Het gaat de 2 CV-club Winschoten bijzonder voor de wind. Het jaarlijkse Kampeertreffen trekt telkens meer belangstelling. Mark Kalse: „Er komen jaarlijks zo'n 70 tot 80 bezoekers uit binnen- en buitenland. Dit jaar verwachten we meer dan honderd.”

Echt helemaal gek van 'eenden' zijn naast Mark Kalse, Jan Amsinga en Victor Duiverman. Ze zijn respectievelijk secretaris-penningmeester en lid van de evenementencommissie van de eendenclub.

Victor vindt de 2CV de 'meest maffe wagen, die ik ken'. Hij vertelt dat hij een keer bekeurd is vanwege de zitplaats in zijn eend: „Ik had door het dak zo'n rookstoel naar binnen gekregen. Je weet wel: zo zetel met een verstelbare rug. Hij paste er precies in. Maar het mocht niet van de politie”.




Jan Amsinga werd acht jaar geleden getroffen door de eenden-koorts en is er nog steeds niet van genezen. In en achter zijn huis in Wagenborgen staan overal Citroëns. De meeste zijn eenden, maar er staan ook een paar Ami's. Jan is verzamelaar: ,,Overal waar ik een 2CV zie staan, ga ik even kijken. Als het wat is koop ik 't. Je moet het nu doen, want het type wordt steeds zeldzamer. En wie weet, stopt de fabriek op den duur met de productie.

Zij verzameling bestaat uit een Eend, bouwjaar 1957, een bestel-eend uit 1959, een 2CV (een zogenaamde 'wilde eend', met opgevoerde motor) uit 1967, één van de eerste 2CV4's, één van de oudste Dyane's en een Ami uit 1976.

Amsinga probeert uit elke periode een auto te krijgen. Hij knapt ze op en rijdt er bij toerbeurt een jaar lang in: „In de winter blijven ze binnen. Ik vind het zonde om met dat weer te rijden met deze auto's”.

Woensdag 18 februari 1987


Mevrouw A.F. de Heer-Jansen verlaat ITW


"De komende twee jaren zijn erg belangrijk voor de typekamer"

Mevr. A.F. de Heer-Jansen (foto: Anne Marie kamp)


 „Ik ga eerst de zolder opruimen, dan wil ik weer vrijwilligerswerk doen. En ik ga samen met mijn man (de bekende Winschoter Pietje de Heer) naar een 'Pensioen-in-zichtcursus'. Mevrouw A.F. de Heer-Jansen (58) praat over de tijd, die na 25 februari begint. Dan neemt zij, na een dienstverband van bijna 12 jaar, afscheid als hoofd van het Interdepartementaal Tekstverwerkingscentrum Winschoten (ITW). Nu gehuisvest in het spiksplinternieuwe gebouw aan de Transportbaan. Hierin is ook de Centrale Archief selectiedienst ondergebracht.

De heer en mevrouw de Heer – 25 februari 1987

Alles ruikt nog nieuw: „Ik heb hier nog net even de boel mee helpen inrichten. Het is een mooi gebouw, maar de indeling is vaak wat onlogisch. We hebben twee ruimtes waar typistes werken, maar die liggen 80 meter uit elkaar”.

De zee van ruimte heeft ook te maken met de omvang van het ITW. Bij de bouw van het nieuwe onderkomen was rekening gehouden met een uitbreiding tot boven de vijftig werknemers. Nu heeft het ITW 30 arbeidsplaatsen. Er werken 40 mensen, deels parttime, bij het tekstverwerkingscentrum. Er wordt allerlei typewerk verricht voor ministeries en rijksdiensten.



Typekamer Nassaustraat hoek St. Vitusholt

Mevrouw De Heer begon haar carrière aan de Nassaustraat. Daar kwam ze op 1 juni 1975 binnen. De nieuwe rijksdienst had haar poorten in 1971 in Winschoten geopend. Ze had daarvoor van alles en nog wat gedaan. Ze denkt dat haar pré voor het tekstverwerkingscentrum, dat toen nog Interdepartementale Rijkstypekamer heette, lag in haar dienstverband als ambtenares bij de gemeente Bellingwedde. Ze werkte daar op de afdeling bevolking.


Een ijsje van “Pietje”

Hij heette Hendrik, maar in Winschoten kende iedereen hem als Pietje de Heer. Van IJssalon De Heer in de Blijhamsterstraat 16. De Heer is niet meer. Op 82-jarige leeftijd overleed hij vorige week.

Door Hennie Lemein op donderdag 29 juni 2006

Hendrik de Heer


Hendrik de Heer werd op 1 december 1923 geboren in het Duitse Recklinghausen, maar als jochie kwam hij naar Winschoten. Zijn tongval verraadde desondanks waar z'n wieg heeft gestaan. In Winschoten bouwde hij dankzij z'n vermaarde ijs een grote schare trouwe kanten op. Aanvankelijk aan het loket, later ook in de eigen salon. In de salon stond een fleurige jukebox die hits als Pretty woman van Roy Orbison en Do wah diddy diddy van Manfred Mann uitspuwde. IJsmaker De Heer ontpopte zich als een sociaal voelend mens. Hij of zij die zonder werk was, kon bij hem tegen een fikse korting een ijsje bestellen. Het aantal werklozen kende plots een explosieve groei en dus was De Heer genoodzaakt een stempelkaart als bewijs te eisen.



Na sluiting van de ijssalon ontpopte De Heer zich als vaste brievenschrijver. De gemeente Winschoten, maar ook de krant kon met grote regelmaat rekenen op lijvige epistels. In de brieven keerde hij zich tegen, in zijn ogen, misstanden. Aantasting van groen en dierenleed hadden vooral zijn aandacht.

Woensdag 25 februari 1987


Wethouder fel tegen verplaatsen hobbybeurs


Directeur De Klinker wil consumentenbeurs

Directeur Gerard Schenk van De Klinker wil rond de Adrillenmarkt in 1988 een grote consumentenbeurs houden. Hij denkt in de richting van een huishoudbeurs in Amsterdam of soortgelijke beurzen in de Martinihal in Groningen. Volgens wethouder Henk Stuut zijn B en W van Winschoten echter niet van plan uit de Klinker te wijken tijdens de Adrillen.


De Klinker wordt al jaren aan de gemeente Winschoten verhuurd voor de hobbybeurs. Pogingen van de directeur om de hobbybeurs te verschuiven naar de tweede maandagmarkt van Allerheiligen zijn tot nu toe mislukt. De gemeente Winschoten wil niet anders dan aan de traditie van de hobbybeurs op de eerste marktdag vasthouden.

Henk Stuut zegt er niet alleen als wethouder maar ook als voorzitter van het Klinkerbestuur fel op tegen te zijn dat de hobbybeurs voor een consumentenbeurs moet wijken:

„Wat brengt een consumentenbeurs de stad tijdens de Adrillenmarkt? De plaatselijke middenstanders hebben het veel te druk met de eigen winkels. Moeten er dan ondernemers van buiten komen om de winst hier af te romen?


Stuut is van mening dat de hobbybeurs veel goodwill oogst en sterk drempelverlagend werkt: „Een kleine drie jaar geleden wilde Schenk ons al doorschuiven naar de tweede Adrillenmarkt. Of we zouden naar een koude beurstent moeten. Misschien is De Klinker overigens in 1988 wel van de gemeente Winschoten en hebben we niets meer met het bestuur te maken. Dat zou de zaak een stuk vergemakkelijken”.

Januari 1987

Dinsdag 6 januari 1987




Sporters helpen met schoonmaak van stad


Onder de noemer „Maak en houd Winschoten schoon” gaat het Winschoter bedrijfsleven een stel sportverenigingen inzetten bij het schoonhouden van de binnenstad. De verenigingen leveren allemaal een aantal mensen die zondagochtend tussen 7 en 9 de straten in het centrum aanvegen. De clubs krijgen hiervoor een vergoeding. Hoe hoog die vergoeding precies is wil de werkgroep 'Winschoten in bedrijf', die de actie organiseert, niet zeggen. De atletiekvereniging Aquilo, die net als de judovereniging Go-Da-Yu al toegezegd heeft mee te zullen doen, gaat er vanuit dat de actie voor elke vereniging zo'n duizend gulden oplevert.


Uit de reacties die de werkgroep kreeg op de huis-aan-huis verspreide oproep „Denk mee over uw eigen stad” bleek dat mensen zich rot ergeren aan de vervuiling van de binnenstad. Vandaar de schoonmaakactie ,,die bovendien de verenigingen nog een aardig zakcentje bezorgt", aldus de werkgroep. Dit zakcentje is overigens beslist extra, benadrukt werkgroeplid R. Ploeger. Bij het opnieuw bepalen van de gemeentelijke subsidies voor de verenigingen mogen deze inkomsten beslist niet van invloed zijn, aldus Ploeger.

Woensdag 7 januari 1987


Ministerie en Domeinen ongelukkig met brief

van Winschoten aan Connemann


Het ministerie van economische zaken en Domeinen zijn „zeer ongelukkig” met de afwijzende brief van de gemeente Winschoten over de komst van het Duitse spaanplaatbedrijf Connemann naar de OKTO-hallen in Winschoten. In die brief stelde het gemeentebestuur vooralsnog geen behoefte te hebben aan Connemann, vanwege de milieuvervuiling die het bedrijf met zich mee zou brengen.



Politie wil parkeermeters in plaats van blauwe zone


De Winschoter politie zou „als het kon morgen nog” alle parkeerplaatsen in het centrum willen voorzien van parkeermeters ter vervanging van de huidige blauwe zones. „Mensen betalen veel liever één gulden waarbij ze weten dat ze in ieder geval goed zitten, dan dat ze de kans lopen bij terugkomst een bon te vinden”, zegt politiewoordvoerder H.T. van den Hoogen.




Oost-Groningen telt weer minder inwoners


De leegloop van Oost-Groningen heeft zich in 1986 voortgezet. Hoewel nog niet alle cijfers bekend zijn blijkt nu al dat maar liefst 1203 bewoners vertrokken. Dit is tweemaal zoveel als het jaar daarvoor, toen gingen 'slechts' 606 mensen weg.

Van de zestien gemeenten in Oost-Groningen waarvan het inwonertal bekend is, boekten maar vier gemeenten een kleine winst. Alle overige gemeenten verloren fors. Vooral de gemeente Winschoten kan door de terugloop van haar inwonertal in de problemen komen. Het gemeentebestuur wil maatregelen nemen om verdere leegloop te voorkomen.


Het Winschoter gemeentebestuur denkt er over om gemeenteambtenaren (opnieuw) te verplichten in Winschoten te wonen. Burgemeester Joop Postma noemt dit als één van de mogelijkheden om de enorme teruggang van het bevolking tot staan te brengen. De Roos in de Regio ziet haar inwonertal dalen en met rasse schreden de 20.000 naderen, een grens die door velen gezien wordt als „magisch”. Bovendien zou dat betekenen dat het aantal raadsleden naar beneden moet van negentien naar zeventien.


Op dit moment zijn de hoofd-ambtenaren al verplicht om in hun standplaats te wonen. Je zou dit misschien moeten uitbreiden", aldus Postma, die zegt de consequenties van deze maatregel te gaan bekijken. Over andere maatregelen laat hij zich slechts in algemene zin uit. Postma: „Het moet voor Winschoten aantrekkelijk gemaakt worden om hier te blijven, maar hoe, dat weten we nog niet”.

Donderdag 8 januari 1987


Achter de streep wachten graag voor de privacy


Strepen op de vloer in het postkantoor voldoen uitstekend

Bij het postkantoor zijn ze er dik tevreden over: die rode tape met daarop de letters: wilt u voor deze streep wachten vanwege de privacy van de klant voor u. In iets andere bewoordingen, maar met die doelstelling. En warempel: Winschoters schikken zich er vanaf begin december toen de stroken werden opgeplakt, er keurig naar. Hoe nieuwsgierig ook de mens is naar het geld dat de ander beurt of brengt, die rode tape weerhoudt bijna een ieder ervan om over de schouder de bankbiljetten mee te tellen. Tevreden dus, directeur Hoving?


Hij: „Ja hoor. En we gaan er dus gewoon mee door. Vooral bejaarden die hun AOW komen halen, stellen deze maatregel zeer op prijs. We hebben weliswaar nog nooit toestanden gehad, waarbij ouderen op straat werden aangehouden nadat ze bij ons hun geld hadden gehaald, maar de vrees daarvoor is nu nog minder geworden”.

Maandag 12 januari 1987


Drukfabriek Winschoten verwacht verdere groei


Het was afgelopen zaterdag druk tijdens de nieuwjaarsreceptie van Wegener Nieuwsdruk Winschoten in Hotel Vrijheid. Directeur A. Hes benadrukte in zijn nieuwjaarstoespraak het turbulente jaar 1986 waar in veel is aangepakt en tot stand gekomen. De bouwwerkzaamheden voor de nieuwe drukfabriek werden voltooid en de renovatie van het oude pand werd afgerond. De installatie en ingebruikname van alle nieuwe apparatuur, inclusief beeldschermen voor het zetten van tekst en advertenties leverden een personeelsuitbreiding van 18 mensen op.


Volgens de heer Hes is er in 1986 een positief resultaat geboekt. Voor het jaar 1987 verwacht de directeur van WNW een verdere groei van de omzet, vooral ook omdat er meer dan in het verleden zal worden ingespeeld op het aantrekken van „derde orders” (opdrachten van buiten af, naast het vaste drukwerkpakket). Een speciale acquisitie zal hiervoor worden opgestart.


Vrijdag 16 januari 1987


Laatste huis Jasmijnstraat binnenkort ook afgebroken


De familie Petrusma, de bewoners van het laatste oude huis aan de Jasmijnstraat, verhuist binnenkort. Zodra het gezin vertrekt, zal het pand worden afgebroken. Met de sloop van dit laatste huis zal niets meer over zijn van het eens zo beroemde tuindorp.



Huizen en supermarkt aan Venne


Aannemersbedrijf Nevanco uit Hasselt begint in april met de bouw van een supermarkt en een twintigtal woningen aan de Venne. Ze doet dit in opdracht van het grootwinkelbedrijf Unigro en de Woningbouwvereniging Winschoten. Het complex wordt gebouwd op het terrein van de voormalige glashandel en het NEMA-pand. Hiermee is een einde gekomen aan de onzekerheid, die bestond over het opvullen van het „gat aan de Venne”.


De bouwvergunning voor het hele complex, dat een winkeloppervlak van 1200 vierkante meter en twee woonlagen krijgt moet nog worden aangevraagd. Maar, directeur J. Hollander van de Woningbouwvereniging denkt niet dat er veel bezwaren zijn. Hij verwacht dat in april met de bouw kan worden begonnen.

Donderdag 22 januari 1987


Poging tot schuldsanering Stichting Nacht Winschoten


Als de schuld van 15.000 gulden kan worden gesaneerd, wordt de Stichting Nacht van Winschoten opgeheven. Lukt dat niet, dan moet de stichting failliet worden verklaard om niet langer voort te bestaan.


Het nieuwe Evenementenplatform Winschoten wil graag dat de stichting opgeheven wordt, omdat die organisatie daardoor de handen vrij krijgt om een nieuwe Nacht van Winschoten op te zetten. Het platform is in onderhandeling met een sponsor, die bereid zou zijn 65.000 gulden over een periode van drie jaar te willen betalen voor „de Nacht”.


Voorzitter van de Stichting Nacht van Winschoten, Joop Flokstra, heeft zich bereid verklaard mee te werken aan een opheffing van de stichting. Hij is momenteel bezig met een overzicht te maken van de schulden. Volgens Henk Stuut, voorzitter van het Evenementenplatform,zal zijn organisatie zich vervolgens over de schuldenlast buigen: „Wellicht dat wij tot een schuldsanering kunnen komen. Daarna zou de stichting eenvoudigweg opgeheven kunnen worden. Wij zijn overigens niet bereid de schuld van 15.000 gulden zonder meer over te nemen”.


Het Evenementenplatform Winschoten bestaat uit diverse plaatselijke organisaties als handel en nijverheid, de ambulante handel en de horeca. Uit het platform is een werkgroep geformeerd, die zich speciaal bezig houdt met het opzetten van festiviteiten.





Radio Winschoten vraagt een tientje van inwoners


Ieder gezin in Winschoten krijgt deze week een brief met de oproep om Radio Winschoten te steunen. De actie, al eerder aangekondigd onder het motto „Vriendje voor een tientje”, moet voldoende geld opleveren om de lokale omroep bestaansrecht te garanderen. Een inzamelingsactie onder Handel en Nijverheid en het bedrijfsleven is volgens Radio Winschoten „bitter tegengevallen”. Er is hooguit vijfhonderd gulden binnengekomen.


Begin maart kijken de organisatoren Wiebe Klijnstra en Gerrie de Vrieze of het zin heeft met de omroep door te gaan. Lukt dat niet, dan krijgen de geldgevers hun geld terug. Het duo had z’n hoop vooral gevestigd op de Winschoter middenstand en het bedrijfsleven. Volgens Gerrie de Vrieze kregen ze veel bijval voor de plannen: „Nu het op geld aankomt, laten ze ons echter een beetje zitten”.

Eind vorig jaar liet het gemeentebestuur van Winschoten weten niets voor de lokale omroep te kunnen doen. Radio Winschoten vroeg twintigduizend gulden per jaar. Volgens Klijnstra en De Vrieze een uiterst klein deel van het totale promotie- en advertentiebudget van de stad. „Nog geen gulden per inwoner”, aldus de organisatoren, „iedere Winschoter draagt jaarlijks in de exploitatie van De Klinker vijfenzestig gulden bij”.




Klijnstra en De Vrieze wijzen er op dat Radio Winschoten beslist bestaansrecht heeft. Men was onder andere aanwezig tijdens artiestenfestijnen, winkelweek en allerheiligenmarkt. In de toekomst denkt men actualiteiten en sport, afgewisseld met gevarieerde muziek uit te zenden. De omroep wil voorts andere Winschoter activiteiten kosteloos begeleiden: aankondiging van evenementen, uitslagen en verslagen van allerlei wedstrijden, verenigingsnieuws, verzoekplaten en spelletjes. De organisatoren denken dat de totale exploitatie sluit op vijfendertigduizend gulden op jaarbasis.

Aanvankelijk zou Radio Winschoten regionaal getint worden. Tien gemeenten zouden binnen het collectief participeren. Inmiddels is echter het fenomeen streekradio overboord gezet. Klijnstra en De Vrieze wijten dit niet in de laatste plaats aan een veel te lakse houding van het Winschoter gemeentebestuur.



Woensdag 28 januari 1987




Glazen serre bij Hotel De Nederlanden mag


Hotelhouder Ruibing van De Nederlanden mag aan zijn pand een serre bouwen. Na zeer veel wikken en wegen heeft het college van B en W dat gisteren besloten. De bezwaarschriften van de vier omwonenden, die bang zijn voor omzetdaling, zijn ongegrond verklaard.


„De ernst van de bezwaren was niet zodanig dat ze de bouw van de serre in de weg mogen staan”, zo zei wethouder Henk Stuut gisteren na afloop van de B en W vergadering. Het gemeentebestuur heeft volgens hem uitgebreid naar alternatieve mogelijkheden en compromissen gezocht om hiermee de vier omwonenden tegemoet te komen. De uiteindelijke conclusie was dat „als er ergens een dergelijke voorziening gebouwd kan worden, dat juist op deze plek is”, aldus Stuut.

Een serre, of glazen uitbouw, past in het stadsbeeld en is een extra trekker voor het totale centrum, vindt het gemeentebestuur. Volgens de vier middenstanders die bezwaar maakten tegen de uitbouw trekt een dergelijke voorziening hun klanten weg en ontstaan er bovendien „pishoeken” (naast de serre) wat het stadsbeeld ook niet ten goede komt.

Nu B en W ja hebben gezegd, moeten alleen Gedeputeerde Staten haar goedkeuring nog geven. Meestal duurt dat zo'n twee maanden. Daarna, er even van uitgaande dat GS geen bezwaren hebben, kan de gemeente de bouwvergunning afgeven en Ruibing kan aan de gang.


Degenen die in een eerder stadium bezwaar hebben gemaakt, kunnen middels een AROB-procedure in beroep gaan tegen het besluit van B en W. Zo’n beroepsprocedure heeft echter geen schorsende werking: Ruibing kan ondertussen doorbouwen. De vier omwonenden konden gisteren nog niet zeggen of zij van de beroepsmogelijkheid gebruik zullen maken.

Donderdag 29 januari 1987


Winschoten koopt Okto wellicht zelf


Het college van B en W sluit niet uit dat de gemeente Winschoten overgaat tot aankoop van de Okto-fabriek. Ook laat men de mogelijkheid open om samen met enkele Winschoter bedrijven de hallen en bijbehorende terreinen te kopen. Dit zeggen burgemeester J. Postma en wethouder H. Stuut. In ieder geval wil men voorkomen dat Okto door de huidige eigenaar, Rijksdomeinen in Meppel, verkocht wordt. „Dan hebben wij onvoldoende grip op de bestemming van de vroegere papiergigant”, aldus de redenering van het college.


De onderhandelingen tussen de Duitse fabrikant van spaanplaat Connemann en het ministerie van economische zaken zijn weliswaar nog niet geheel afgerond, maar de verwachting is dat Connemann uitstel zal vragen van de beslissing zich in Winschoten te vestigen. In ieder geval tot eind 1987. Reinders van Domeinen denkt dat zijn dienst daardoor opdracht zal krijgen het Okto-complex te verkopen.

Dit nu wil de gemeente Winschoten voorkomen. Men hoopt op korte termijn kopers of huurders te vinden voor delen van de fabriek. Er zijn momenteel drie gegadigden, waaronder IJzerhandel Geertsema uit Winschoten.

Postma en Stuut hebben nog geen idee wat Okto moet kosten. Ze willen op zeer korte termijn onderzoeken op welke wijze het fabriekscomplex kan worden ingezet in het belang van de economische ontwikkeling van Winschoten.




De burgemeester en z'n wethouder van (onder andere) economische zaken houden vol dat de zeer kritische benadering van het college in de richting van Connemann juist, is geweest voor de werkgelegenheid in Winschoten.

Postma: „Wij hadden dat bedrijf graag gehad, maar dan zonder stank en consequenties voor andere bedrijven. In Papenburg roken wij die fabriek nog op 800 meter afstand. Dat zou betekenen dat de Langestraat in Winschoten ook zou stinken. Daar bewijs je de middenstanders en het winkelend publiek geen dienst mee”.

Stuut: „De bedrijven op het industrieterrein-noord hebben ons al meermalen laten weten dolblij te zijn dat Connemann (waarschijnlijk) niet komt. Je moet er toch niet aan denken dat het gebak uit de fabriek van de Hema naar spaanplaat gaat ruiken? Op lange termijn is een bedrijf als dat van Connemann slecht voor de werkgelegenheid”.

December 1986

Woensdag 3 december 1986


Stichting braderienacht deze maand opgeheven


De braderiecommissie, organisator van de jaarlijkse nacht van Winschoten, heft zichzelf nog deze maand op. Nacht-man Joop Flokstra wil op zeer korte termijn de leden bij elkaar roepen en de stichting liquideren. Flokstra gaat er vanuit dat het activiteitenplatform, dat enkele maanden geleden werd opgericht, voortaan ook de Nacht organiseert. Het platform heeft in een eerste vergadering wel over de Nacht gesproken, maar deed toen geen uitspraken.

Donderdag 4 december 1986


Lukkien onder vuur over dierenasiel


De problematiek van het Winschoter dierenasiel is al twee jaar geleden bij het college aangekaart. Dat feit wreef voorzitter Wietze Hoekstra van de Stichting Dierenasiel Oost-Groningen wethouder R. Lukkien gisteren nog eens onder de neus in een commissievergadering. Een feit dat woede wekte. „Ik krijg van de hele affaire een vieze smaak in mijn mond. Hoe is het mogelijk dat dit 2 jaar heeft gespeeld en wij niet op de hoogte waren?”, vroeg mevrouw Siertsema (VVD) zich af. Ook de andere leden die unaniem de sluiting afkeurden, hadden eerder informatie willen hebben. En daarmee onderschreven ze Hoekstra's betoog: wanneer er bijtijds maatregelen waren genomen, had sluiting van het asiel kunnen worden voorkomen.

Vrijdag 5 december 1986


Voorlopig nog geen geld voor opknapbeurt Hofstraat



Zoals het er nu uitziet is er voorlopig geen geld om de woningen in de Hofstraat op te knappen. De woningbouwvereniging had gehoopt dat het Rijk aan het eind van dit jaar alsnog toestemming zou geven voor het project maar dit is niet gebeurd. De afwijzing betekent dat de hele verbetering op de helling staat. Met ingang van januari wordt de landelijke subsidieregeling voor het opknappen van vooroorlogse woningen namelijk veel ongunstiger.


Zaterdag 8 december 1986


In de rij voor de Venne-sleutel



De Venneflat in Winschoten is bewoond. De klok had zaterdagmorgen nauwelijks negen geslagen of de eerste verhuisdozen werden al naar binnen gedragen. Er moet nog veel gebeuren om met Kerst „echt ingericht” te zijn en er mocht dus geen minuutje verloren gaan, vonden veel bewoners.

Dinsdag 9 december 1986




Winkelcentrum Zuid is zo goed als leeg


Winkelcentrum Zuid (foto H. Tielman)


Het winkelcentrum Zuid staat zo goed als leeg. Wanneer per 1 februari ook het Groene Kruis is verdwenen blijven alleen de snackbar en de Meermarkt over. De eigenaar, de beleggingsmaatschappij Bogamij uit Amsterdam, zit al sinds de bouw met het centrum in de maag. Haar nieuwste plan is om de winkelruimten aan sociale instellingen te verhuren. De gemeente is niet erg enthousiast over het verdwijnen van de winkelfunctie, maar ziet zelf geen mogelijkheden meer om nog nieuwe winkeliers aan te trekken. „De bouw van dat winkelcentrum is in het verleden niet goed gepland”.


Het winkelcentrum werd in 1969 gebouwd. Sinds de opening is er altijd leegstand geweest en bovendien was het verloop erg groot. Chef stadontwikkeling, H. Kruizinga, geeft toe dat het in het verleden een verkeerde planning is geweest om het winkelcentrum daar te bouwen.





Klinker krijgt nieuw interieur en houtwerk


De Klinker (foto H. Wal)


De Klinker krijgt nieuwe stoelen en vloerbedekking, terwijl bovendien de „boeiboorden”, aan de buitenkant, worden vervangen. Voor die investering is een bedrag van 6 ton nodig. Dat geld was niet opgenomen in de Klinker-begroting voor '87. Toch lukt het, met een lening en een extra aanvulling van de gemeente Winschoten, om in de zomer volgend jaar de boel te vervangen.

Donderdag 11 december 1986


Sloop Maranatha-school


Maranathaschool (foto H. Wal)

Sloop Maranathaschool (foto Engel Lameijer)


De oude Maranathaschool is niet meer. De sloop is eerst maanden uitgesteld, omdat de gebruikers nog niet in hun nieuwe onderkomens terecht konden, maar twee weken geleden begon het breken dan toch. Zonde misschien van dat gebouw, maar er komen woningen voor terug èn .... vrijwel al het materiaal wordt opnieuw gebruikt, stelt sloper Van der Laan uit Musselkanaal de zunigerds gerust.

Vrijdag 12 december 1986


Zuivelfabriek komt met aantal nieuwe produkten


Het komende jaar zullen verschillende nieuwe producten de poort van de zuivelfabriek in Winschoten verlaten. Het bedrijf dat sinds een half jaar is ondergebracht bij de coöperatieve zuivelindustrie „De Zuid-Oost-Hoek”, rekent hiermee op een flinke omzetstijging. Een uitbreiding van het aantal arbeidsplaatsen is hierdoor niet uigesloten, zo meldt de directie van de Winschoter vestiging.



Gemeenten in regio moeten meebetalen aan dierenasiel


Het nu gesloten dierenasiel in Winschoten moet in de toekomst gedragen worden door de negentien gemeenten in de regio Hoogezand - Veendam - Winschoten - Delfzijl. Dat is het uitgangspunt van de Centrale Asielraad (CAR), die gevraagd is om te helpen bij het opstarten van een nieuw asiel. Een dergelijk groot verzorgingsgebied -in dit geval gaat het om een regio met 200.000 inwoners- is de enige manier om een asiel „rendabel” te houden, meent de Asielraad. De CAR gaat er van uit dat het asiel rond april volgend jaar open gaat.

Dinsdag 16 december 1986




Dierenasiel kan snel weer open


Het onlangs gesloten dierenasiel in Winschoten gaat spoedig weer open. Dat valt op te maken uit de woorden van wethouder R. Lukkien. Gisteren vond er op het gemeentehuis in Winschoten overleg plaats tussen een aantal betrokkenen uit de dierenbeschermingswereld en vertegenwoordigers van gemeenten. Bij iedereen leefde de wens om de poorten van het dierenasiel zo snel mogelijk weer open te doen.

Er is een werkgroep ingesteld die 7 januari weer bijeen komt. In die tijd zal moeten blijken of een dierenasiel in Winschoten voor de hele regio Oost-Groningen een haalbare zaak is. Lukkien schat de kans daarop op „meer dan vijftig procent”. „Iedereen vond dat het asiel eigenlijk gisteren al open had moeten zijn”.

Woensdag 17 december 1986


Bouw Old Wolde vordert


Bouw Old Wolde (foto Engel Lameijer)


De verpleeghuizen Reiderwerf en Molenhorn hebben voor 1986 een gezamenlijk begrotingstekort van twee en een halve ton. Het bestuur van de beide tehuizen denkt de tekorten voorlopig op te kunnen vangen uit de reserves, die momenteel nog ruim zeven ton bedragen. In 1987 wordt de situatie beter. In dat jaar worden beide verpleeghuizen samengevoegd en ondergebracht in het nieuwe verpleeghuis „Old Wolde”. Door deze verhuizing wordt het aantal bedden uitgebreid, waardoor ook meer geld beschikbaar komt. De bestuursleden bekijken de nieuwbouw van Old Wolde.



Gemeente heeft alternatieven terras

hotel de Nederlanden


De gemeente Winschoten heeft nog geen beslissing genomen over uitbreiding van hotel De Nederlanden. Eigenaar J. Ruibing wil aan de voorkant van het pand een overdekt terras maken, wat op een aantal bezwaren van omwonenden stuit. Wel heeft de afdeling bouw en milieuzaken van de gemeente opnieuw gepraat met eigenaar over mogelijke alternatieven voor het plan.



De omliggende winkeliers uitten drie weken geleden in een hoorzitting hun bezwaren tegen het plan van Ruibing. Zij zijn bang dat door de uitbouw de „loop” op hun winkels vermindert. Die bezwaren zijn gehoord, maar tot nu toe heeft de gemeente nog geen beslissing genomen. Wel zijn inmiddels een aantal alternatieven op tafel gekomen. Eén daarvan is het idee van buurtbewoners om een inpandig terras te maken. Dat betekent: wel een terras, maar binnen de muren van het huidige pand. Ruibing zelf was hier niet enthousiast over. Hij wil juist ook de andere winkels in de Torenstraat een uitbouw geven, zodat de de gevellijn gelijk wordt. De Jonge heeft het oorspronkelijke plan met de alternatieven inmiddels bij B en W op tafel gelegd. Het college heeft nu drie keuze mogelijkheden. Ze kunnen de alternatieven nog een keer met de omwonenden bespreken om op die manier iedereen op één lijn te krijgen. Of ze proberen Ruibing te bewegen zijn plan aan te passen. Ook kunnen ze de bezwaren van de buurtbewoners verwerpen. Chef Bouw en milieuzaken, H. de Jonge, hoopt dat B en W voor de kerst nog een beslissing neemt.

Vrijdag 19 december 1986


Weer minder Winschoters


Het inwoneraantal van Winschoten is sinds 1 januari dit jaar opnieuw behoorlijk gedaald. Woonden er toen nog 20.275 mensen, nu zijn het er 20.060. Het college maakte dit gisteren tijdens de begrotingsvergadering bekend na bezorgde vragen uit de raad. Het gemeentebestuur zei de zorg te delen, maar kon nog geen maatregelen noemen om de daling van het inwoneraantal tegen te gaan.

Woensdag 24 december 1986




Tachtig huizen op terrein van tuincentrum

Als het aan makelaar Nieboer en de gemeente ligt, verandert het terrein van tuincentrum Jager aan het Sint Vitusholt in Winschoten binnenkort in een woonwijk. „De Jager-wijk”, grapt eigenaar F. Jager (66) van het tuincentrum. Jager stopt vanwege zijn leeftijd per 31 december met het bedrijf en wil het complex, dat alles bij elkaar zo'n drie hectare groot is, van de hand doen.


Albert Nieboer ontwikkelt op dit moment samen met de gemeente een plan voor woningbouw op het terrein. De tekeningen van architect Van Ringh zijn nog niet klaar, maar globaal gaat het om zo'n zeventig tot tachtig huizen in de vrije sector, aldus Nieboer.

De gemeente, die al enige tijd op zoek was naar een nieuwe locatie voor particuliere woningbouw, zegt bij monde van wethouder Roelof Lukkien „zeker niet onwelwillend” tegenover het plan te staan. Hoewel er zich in principe nog allerlei andere gegadigden kunnen melden gaat Nieboer er dan ook vanuit dat het woningbouw plan een zeer goede kans maakt.

De makelaar wil zelf als projectontwikkelaar optreden en voor de financiering zorgen. Daarnaast is het de bedoeling om voor de bouw zoveel mogelijk mensen uit Winschoten in te schakelen.



De familie Jager zit al 132 jaar aan het Sint Vitusholt. Het bedrijf ging steeds over van vader op zoon. Eerst een groentekwekerij, later een zaadhandel die uitgroeide tot tuincentrum. De kinderen van F. Jager hadden echter geen van allen behoefte het bedrijf voort te zetten en een opvolger buiten de eigen familie diende zich ook niet aan, aldus Jager. „En dus gaat het dicht. Daar moet je verder ook niet sentimenteel over doen”, voegt hij er aan toe. De twee werknemers die bij het bedrijf in dienst zijn, weten sinds de zomer dat zij naar ander werk uit moeten zien. Naast het tuincentrum is Jager ook eigenaar van een groot aantal opslagruimten en stallingruimten voor auto's en caravans, achter het tuin centrum. Jager wil het hele complex in één keer verkopen. De huurders van deze ruimten kunnen er echter niet zomaar uit gezet worden, en dat maakt de verkoop moeilijker. Veel potentiële kopers stellen als voorwaarde dat het complex „leeg” opgeleverd wordt. Gezien de huurcontracten, waarin gesproken wordt over een opzegtermijn, kan Jager daar niet op stel en sprong aan voldoen.

Hoewel er aan het tuincentrum nog niets te zien is gaat het bedrijf per 31 december echt dicht. „Maar in het voorjaar houd ik nog een paar keer uitverkoop; dat kan je in de winter moeilijk doen”, besluit Jager.

November 1986

Dinsdag 4 november 1986




Adrillen: misschien wel 80.000 mensen


Druk, gezellig, goed verkocht, best weer, weinig beesten. Dat was de Adrillenmarkt gisteren. Aan een schatting van de hoeveelheid mensen wil niemand zich echt wagen, maar 't was net iets meer dan vorig jaar (toen was de grove schatting 80.000), durven zowel de politie als de marktmeester wel te zeggen. Dat is vooral te danken geweest aan het weer, want tegen alle verwachtingen in bleef het droog.

Gelukkig voor de maar liefst 215 kraamhouders keken die vele, mensen niet alleen, ze kochten ook goed, is de algemene opvatting van de handelaren. Alleen op het Marktplein viel de belangstelling wat tegen. De markt lag er de hele dag wat verlaten bij.


De traditionele veemarkt was geslonken tot 76 beesten (vijftien jaar geleden waren dat er nog 600) en de paar kramen die op het plein stonden wisten nog geen grote stromen passanten te trekken. Nog niet, benadrukt marktmeester Puister, de mensen moeten er gewoon nog even aan wennen. Het is de bedoeling dat de markt volgend jaar echt vol kramen staat, waardoor de totale Adrillenmarkt opnieuw groter wordt. In tegenstelling tot vorig jaar waren er dit keer nauwelijks incidenten. De politie heeft geen enkele melding binnen gekregen van vechtpartijen. Bij de ingang van een café aan het Marktplein raakten 's middags een aantal mensen slaags, maar hier kwam geen politie bij te pas. Ook in de horecatent, waarover zoveel te doen is geweest, was het druk. De organisatoren Albert Elbert en Gert Jan Haak zijn dan ook vast van plan volgend jaar opnieuw een tent neer te zetten, „en dan een grotere”, aldus Elbert.



Woensdag 5 november 1986


Dierenasiel Winschoten dicht


Het dierenasiel in Winschoten gaat dicht. Vanaf vandaag worden er geen dieren meer opgenomen en eind deze week wil de Stichting Dierenasiel alle dieren die er nu zitten elders ondergebracht hebben. Oorzaak van de sluiting is dat de gemeente geen geld beschikbaar stelt voor een tweede beheerder, althans niet onder de voorwaarden die de stichting stelt.

Donderdag 6 november 1986


Jonge Ruibing breidt Nederlanden verder uit


John Ruibing (25), verre nazaat van de eerste Ruibing die midden vorige eeuw als herbergier de kost verdiende, is een gezelligheidsmens. Hij, opvolger van pa Abel Ruibing (60 plus), stort zich voorjaar '87 in het metier, boordevol plannen en overlopend van enthousiasme. Z’n eerste daad: de bouw van een serre voor pak weg 24 tafels-met-stoeltjes in de Torenstraat. Vervolgens: opening van zijn -wat wijds: literair cabaret. En daarna: uitbreiding van het restaurant en - misschien – terugkeer van de hotelaccommodatie. Met handhaving, ondanks al dat nieuwe, van de gezelligheid. „Ouderwets gezellig.”



Literair cabaret in De Nederlanden


Het „literair cabaret” van hotel De Nederlanden begint zaterdagavond 15 november met een optreden van Joseph Paardekracht, een Westfriese cabaretier. Op 13 december treedt de illusionist Flip Hallema op, 24 januari gevolgd door „Een kleintje cabaret”, met Gerard Jonker en Willi Magnetika. Op 14 februari dan nog de stad-Groninger cabaretier Bert Visscher, waarna in maart waarschijnlijk de Groninger studententoneelgroep de voorstellingenreeks besluit. Voor dat doel diepen de Ruibings uit het vergeelde rekwisietenbezit van het dik 100 jaar oude hotel een toneel „uit grootmoeders tijd” op.

Woensdag 12 november 1986




Ruzie gemeente en politie over asiel


Het is volkomen onduidelijk wat de politiekorpsen van Winschoten en omgeving aan moeten met zwerfdieren, nu het dierenasiel in Winschoten dicht is. Tot vorige week kwam de beheerder van het Winschoter asiel alle dieren zelf halen. Of het nu uit Winschoten zelf, uit Bellingwedde of uit Scheemda was. Nu wordt er -zonder dat dit duidelijk gezegd is- van de politie verwacht dat zij de beesten naar het asiel in Stadskanaal brengt.


„Maar wij voelen ons daar beslist niet verantwoordelijk voor. Gezien de werkdruk bij de politie zou het ook onmogelijk zijn om onze mensen daar voor vrij te maken”, zegt adjudant H.T. van der Hoogen van de gemeentepolitie Winschoten.



Donderdag 13 november 1986


Politie in actie tegen fietsers in Langestraat


Een grootscheepse actie van de politie tegen het fietsen in de Langestraat en de Torenstraat leverde gisteren maar liefst 62 processen-verbaal op. „Ik had niet verwacht dat het rijverbod in die straat zo grof overtreden wordt”, aldus politiewoordvoerder H.T. van der Hoogen na afloop. De politie wil voortaan vaker dergelijke controles houden.



Reddingsactie voor behoud dierenasiel


Van verschillende kanten wordt getracht het dierenasiel in Winschoten, dat vorige week dicht ging, snel weer „op de rails” te krijgen, aldus wethouder Roelof Lukkien. Hij wil de Nationale Asielraad bewegen het gesprek over het asiel, dat 15 december plaats zou vinden, naar voren te verschuiven.


Privatiseren is één mogelijkheid, zegt Lukkien. De afgelopen week heeft de gemeente verschillende telefoontjes en brieven gekregen van mensen die het asiel willen exploiteren. Een andere mogelijkheid is het asiel onder te brengen bij de Asielraad, die dan een deel van de kosten zou kunnen betalen.


Joop Flokstra wil vandaag proberen het bestuur van de Stichting Dierenasiel Oost-Groningen, die het asiel tot vorige week exploiteerde, om de tafel te krijgen. Flokstra hoopt de stichting te kunnen bewegen de deuren aan de Industrieweg weer te openen.


De stichting besloot vorige week dinsdag het asiel te sluiten. Aanleiding was de mededeling van de gemeente dat er geen geld kwam voor een tweede beheerder. Extra probleem is dat de stichting een lening heeft van zo'n 50.000 gulden, waarvoor de gemeente garant staat. Morgen heft de stichting zichzelf officieel op, en dan is de gemeente verantwoordelijk voor het afbetalen van de schuld.



Vrijdag 14 november 1986


'Drievers Dale' moet inleveren:

kinderen en/of personeel weg


Het Winschoter kindertehuis Drievers Dale zit komend jaar met een begrotingstekort van maar liefst anderhalve ton, zo'n zeven procent van de totale begroting. Hoewel er nog geen beslissingen genomen zijn, betekent dit volgens directeur W. Meulenbelt dat er personeelsleden uit zullen moeten en dat eventueel het aantal „bedden” naar beneden moet. Op het moment kunnen in het tehuis 33 kinderen wonen; er werken 34 personeelsleden, deels in deeltijd.

Zaterdag 15 november 1986




Pogingen om het asiel te redden


Er is nog hoop voor het Winschoter dierenasiel. Penningmeester J. Dijkman-van Gunst van de Stichting Dierenasiel is wel naar de Kamer van Koophandel geweest, maar niet om de stichting op te heffen zoals hij van plan was. De stichting wil afwachten of een voorstel van Joop Flokstra, om het asiel te redden, het haalt.


Winschoten moet dan 20.000 gulden op tafel leggen om Schoonhoven junior voor een half jaar in dienst te nemen met de garantie dat hij ook daarna kan blijven. Volgens burgemeester J.Postma wordt er „koortsachtig” aan een oplossing gewerkt.


Het asiel is gesloten omdat de gemeente geen geld beschikbaar wilde stellen voor een tweede beheerder. Schoonhoven senior, via Wevebo in dienst, kon het werk van zeven dagen per week niet langer aan. De Stichting stelde toen voor om zijn zoon Wim Schoonhoven, die al jaren vrijwillig meewerkt, in dienst te nemen. De gemeente ging echter niet akkoord, waarbij niet alleen geld een rol speelde, maar ook de onduidelijke toekomst van het asiel. Binnenkort wordt namelijk over de toekomst van de drie asiels in Stadskanaal, Zuidwolde en Winschoten gesproken. Wel wilde wethouder R. Lukkien Wevebo om een tweede beheerder vragen, maar dat weigerde de stichting.



Vrijdag 21 november 1986


Venne: niet meer en niet minder ongelukken


Er gebeuren op de Venne-nieuwe stijl niet méér en niet minder ongelukken dan vroeger. Dat blijkt uit de registratie-cijfers van de Winschoter politie. In de twaalf maanden tussen maart '84 en maart '85 vonden er 35 ongelukken plaats, waarvan drie met gewonden. In de tijd tussen oktober '85 en oktober '86 kwam het totaal op 34, waarvan vier met gewonden.

Maandag 24 november 1986


WVV vierde uitbundig negentigste verjaardag


Met een jeugdprogramma in de ochtenduren, een wedstrijd tussen oud-eerste elftalspelers, een receptie, een borreluurtje, een broodmaaltijd, een cabaretvoorstelling en een dansfeest heeft de Winschoter Voetbal Vereniging haar negentigste verjaardag gevierd. Net als de voorgaande jubilea waren de leden in grote getale gekomen, terwijl van heinde en verre de gewezen roodzwarten naar Winschoten waren gekomen.


Omdat zich tegen de verwachting in de gelukkige omstandigheid voordeed dat het goed weer was, werd de wedstrijd tussen twee teams van oud-eerste elftalspelers door een ruime belangstelling omlijst. De toeschouwers konden hoogstandjes aanschouwen van wijd en zijd bekende WVV-ers als Sietze Veen, Klaas Nuninga en Jan Mulder, maar zeker ook van anderen: Klaas van Dingen bijvoorbeeld, en Jurrie Wildeman, of Jurrie de Boer. Onder de leiding van de gebroeders Weerink eindigde het duel in een 3-3 gelijkspel.


Vele felicitaties vielen de bejaarde club uiteraard op de receptie ten deel. Een speciale eer was weggelegd voor de huidige voorzitter Heiko Weerts. Hij werd door de KNVB afdeling Groningen onderscheiden voor zijn verdiensten bij THOS en WVV. Voorzitter Frits Boerema van de afdeling nam dat gebeuren voor zijn rekening. Weerts zelf benadrukte in zijn speech tot de talrijke aanwezigen het belang van een goede samenwerking met de clubs in de omgeving.


In het cultureel centrum De Klinker troffen in het borreluur oude bekenden, kennissen vrienden en vriendinnen elkaar in afwachting van de broodmaaltijd. Direct daarna kon het hele gezelschap zich naar de theaterzaal begeven voor de voorstelling ,WVV 90, daar ga je'. Een programma van video, film, liedjes en teksten. Gebracht door Jow. Poppen en Roelf Koning, in samenwerking met de heren van het vijfde (veteranen-) elftal en de Groninger zanggroep 'De tuutjefloiters'. Films over het 80-jarig jubileum en de promotie naar de eerste klas in 1969, fraaie oude beelden.


Direct vanuit het revueachtige gebeuren konden de WVV-ers zich in de manifestatiehal in het feestgedruis storten. En dat duurde tot in de hele kleine uurtjes. De roodzwarten namen afscheid en gaan nu gezamenlijk op weg naar de honderd.

Woensdag 26 november 1986


Lukkien wil asiel weer zo snel mogelijk open


Wethouder R. Lukkien wil „concrete voorstellen” van de Asielraad over de toekomst van het Winschoter asiel. Hij zei dit vooruitlopend op een gesprek dat de gemeente 15 december met de Asielraad heeft. Het idee van J. Flokstra, om de zoon van Schoonhoven senior aan te stellen als tweede beheerder, lijkt definitief van de baan. De Asielraad wil niet meer met particulier intiatief in zee omdat dan over enkele jaren dezelfde situatie als nu kan ontstaan. Er is een gediplomeerd beheerder nodig, stelde Lukkien.


Volgens de wethouder moet het asiel „zo spoedig mogelijk” weer open. Hij verwacht niet dat dit meteen in januari '87 het geval is, maar wel kort daarna. Op dit moment worden de dieren in het asiel van Stadskanaal opgevangen, dat echter met 68 honden en 62 katten „knap vol” zit, zoals de beheerder zegt. Bovendien kost ook het vervoer van dieren uit het Winschoter gebied naar Stadskanaal geld. De politie van Winschoten klaagde eerder over „onduidelijke afspraken” over deze noodopvang.


Lukkien zei gisteren echter niets meer van het korps te hebben gehoord. Zelf neemt hij evenmin contact op over deze zaak. „Ik ga geen problemen kweken waar ze niet zijn”.

Vrijdag 28 november 1986


Mellemahörn open en vol Winschoter informatie


Met de „her onthulling” van een kastje dat in 1929 door de Winschoter E. Mellema is geschonken, heeft burgemeester J. Postma gistermiddag de „Mellemahörn” geopend. Het gaat om een informatiehoek in de bibliotheek waar voortaan van alles over het heden, verleden en de toekomst van Winschoten is te vinden. En daarmee is de wens van Mellema om de ontwikkeling van het volk te bevorderen door informatie te geven, uiteindelijk vervuld. „Dat het een levend begrip moge worden”, wenste Postma.


De Winschoter burgemeester ging uitvoerig in op de geschiedenis van de bibliotheek die ooit uit een leeszaal en de Zuiderveense volksbibliotheek bestond. Aan die laatste schonk Mellema, na zijn dood in '29, zijn vermogen en het speciale kastje. Mellema, een boer uit Zuiderveen, werd gistermiddag gememoreerd als  één van de grondleggers van de Winschoter bibliotheek die eigenlijk in '33, na de samenvoeging, werd gevormd.


Bibliotheekdirecteur M. de Vries vertelde dat het idee voor de Winschoter informatiehoek van een bibliothecaresse komt, en pas later is opgepikt voor een stageproject. De combinatie van het kastje, dat er nog steeds stond, en de infohoek resulteerde uiteindelijk in de „E. Mellemahörn”. De oudste nazaat van „oudoom” is de 77-jarige R.Mellema. Op de vraag wat dit initiatief hem nu nog deed zei hij: „Als het me niets had gedaan, was ik in Groningen gebleven. Maar ik ben hier. Het is goed dat zijn wens uiteindelijk is gehonoreerd”.



Zaterdag 29 november 1986




CAS mogelijk geprivatiseerd


De Centrale Archiefselectiedienst (CAS) en het tekstverwerkingcentrum (ITW) in Winschoten worden over enige tijd mogelijk geprivatiseerd. „Het is bij ons in discussie. Ik wil daar niet op vooruit lopen, maar ik sluit verzelfstandiging zeker niet uit”, aldus staatssecretaris D.IJ.W. de Graaf-Nauta van Binnenlandse Zaken, die gisteren het nieuwe gebouw van de CAS aan de  Transportbaan officieel opende.



Bezwaren van buurt tegen serre Ruibing


Omwonende winkeliers hebben bezwaar tegen het plan van hotel De Nederlanden om een serre te bouwen. Zij denken dat zij, door die uitbouw minder klanten in de winkel krijgen.

Hoteleigenaar A.J. Ruibing wil een serre van ruim drie meter naar voren bouwen om zijn hotel wat aantrekkelijker te maken.


Gisteren was er een besloten hoorzitting op het gemeentehuis. Volgende week neemt het college van B en W een beslissing over de bezwaren van vier winkeliers. Het viertal laat via haar advocaat mr. Reimer weten dat hun zaken last zullen hebben van die serre. „Ze denken dat de klant aan de overkant gaat lopen en niet zo snel meer hun winkels binnenloopt. Dat zou volgens hun het hotel extra voordeel opleveren. De Promenade is er voor alle winkeliers”, aldus de advocaat namens de Winkeliers.

Ook stedenbouwkundig hebben de vier hun bezwaar op tafel gelegd bij de afdeling stadsontwikkeling. De gevellijn wordt doorbroken, aldus de vier, en meer winkeliers zouden naar voren willen uitbreiden. Op die manier zou er voor het winkelend publiek minder loopruimte ontstaan. Ruibing hoopt dat de bouw van de serre toch doorgaat. „We moeten er samen iets gezelligs van maken. Zeker tegenover Veendam en Stadskanaal moeten we als koopcentrum sterk staan. Iets nieuws als een serre past daar uitstekend in”, aldus Ruibing. 

128 9,837 3 ,827
FILES CLOSED FOR INCOMPLETENESS 14 3,706 55 4,557 216 8,457 28 3,389 0

 JD’s is now CLOSED for the Season! Thank you for your continued patronage. See you in March 2019!


Remember to order your Holiday Custard! Choose from Peppermint, Eggnog, Pumpkin Pie, Vanilla, Chocolate and Lemon. As well as Peppermint Bars and Homemade Buckeyes! Pick up days are December 7, 8 and 9.

CLICK HERE to place your order today!


Dairy Free

We have three delicious flavors of Italian Ice…Mango Tango, Watermelon and Black Cherry!

Follow us on Facebook and Twitter! Snap Chat and Instagram!


We are now in Kroger!

You can now get JD’s Frozen Custard at our Englewood Kroger Marketplace. Look for our selection of pints in the ice cream aisle.

Gluten Free
Our basic flavors of Vanilla, Chocolate and Lemon are Gluten Free. Always be sure to tell cashier about any food allergies when ordering so we may handle your order properly.


We can Cater any Event

Remember us for your Graduation Party. Call or see cashier for information. We also do Corporate Events!

JD’s voted Best Ice Cream Parlor in Dayton!
Voted Best Ice Cream Parlor at for three years!

30 0,742 0

1920s fashion was the perfect blend between style and function. Beautiful clothes that allowed women to move. 

Even 90 years after The Roaring Twenties ended, almost everyone still recognizes the style: 

  • Cloche Hats
  • Flapper Dresses
  • Famous Fashion Designers
  • Elegant Art Deco Inspired Evening Wear
  • High Heeled Shoes
  • Simple Costume & More Complex Jewelry
  • Men's Fashion (suits and sportswear)
  • Art Deco Fashion

History of 1920s Fashion

Fashion is shaped and influenced by the society and events which surround it.

Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening. -Coco Chanel

1920s fashion is still famous because it was a huge shift from the previous era.

Society changed quickly after World War 1: customs, technology, manufacturing all rocketed into the 20th century.

Society was speeding up, airplanes were taking people across the country in a matter of hours rather than a matter of weeks, automobiles could travel between several states in an evening. 

Young Women Dressed in Typical '20s Fashion

1920s fashion reflects society's rapid movement and change.

No longer were women willing to trade their mobility for the old stodgy customs of the Victorian era. Old-fashioned torture devices like the corset and the crinoline no longer served a purpose for young women who wanted to dance, go to work, hop into cars, and walk around town.

Society was changing & fashion changed along with it. Hemlines on 1920s dresses were rising quickly, one year mid-calf, the next year just below the knee... 

Victorian Era corset and crinoline Vs. Louise Brooks in fashions of the 1920s

Influence of Suffrage & Prohibition on Fashion

In the United States women won the right to vote in 1920. And in the same year Congress said it was illegal to sell alcohol.

This social change of the 1920s is reflected in the fashion and also gave rise to some of the most famous, fashionable and dangerous people of the decade, the gangsters, bootleggers, and notorious characters who owned the nightclubs and speakeasies.

Nightclubs became the venues for men and women to get dressed up, take their automobile, and go out drinking and listen to the new sounds of Jazz music. This 1920s nightlife scene has remained a staple of hip young people ever since.

When World War One ended in 1918, society had never seen so much carnage on such a wide scale. The "Flaming Youth" as they became known, felt they needed to live their lives now, because the future they said, wasn't guaranteed.

Famous reporter, Lois Long's words became the rallying cry of the youth in the 20's:

"Tomorrow we may die, so let's get drunk and make love." -Lois Long

1920s Dresses - The Descending Waist & Rapidly Rising Hemline

Day Dresses

Day Dresses of the Roaring Twenties

It is a myth that the dresses of the 1920s were short the entire decade, it wasn't until around 1925 that the hemlines of ladies dresses reached anywhere near the knee.

Even so, in 1920 dresses were a sharp contrast to those of the Victorian Era. The waistline began dropping in the late 1910s and kept going starting just below the bustline in 1920, between the breasts and natural waist in 1921, and at the hips in 1922.

The hemline was mid-calf at the end of the 1910s and stayed there all the way until 1922. And surprisingly, the hemline dropped in 1923 and 24. In 1925 it, famously, rose all the way to the knee.

Daytime dresses of the 1920s were shapeless affairs, they didn't hug a woman's curves, instead they hung loosely, often even the sleeves were worn loose as well.

Floral prints were the rage in womens 1920s clothing, soft pastel colors in "Nile Green" "Sunset Orange" "French Blue" and "Maze" were the most popular colors of 1920s fashion for women. 

Evening Dresses

1920s fashion reflects the time in which it was created, the Roaring Twenties was a time of prosperity and elegance for many. The evening dresses reflect the fact that people had money.

The materials, the beads, the accessories were all elegant and expensive. The evening dress followed the lead of the daytime dress in it's structure at the waist and hem.

But where the evening dress departed from it's daytime sibling was in it's construction.

Bebe Daniels dressed in a beautiful evening gown (Circa 1927)

The 1920s is where the huge names of fashion design got their start:

Jeanne Lanvin invented what was called the robe de style made of velvet and silk. She often designed this dress in the robin's egg blue, a shade which is now known as Lanvin Blue. 

Jean Patou, Madeline Vionnet, Mariano Fortuny, Jacques Doucet, Lucien Lelong, Mme. Premet all made their names as a result of 1920s fashion, designing some of the most beautiful evening gowns and 1920s dresses.

This was also the period that art deco fashions came into vogue with sharp angular lines and bright colors. Read more about the influence of art deco in the 1920s.

The Cloche Hat

Is there any other item of 1920s fashion as iconic as the cloche hat?

Beautiful Louise Brooks in a Cloche Hat

It's said that it was the invention of French milliner Caroline Reboux who introduced it in or around 1923 on the streets of Paris.

From there the cloche hat spread like wildfire.

Made of velvet, satin, horsehair, straw or felt, the cloche (means "bell" in French) hid a woman hair and allowed her to tuck it up into the hat.

Some variations of the standard cloche were the gigolo hat with it's wider brim and crease at the top. One side dipped lower than the other, giving women a "devil may care" nonchalance 

The "Boyish" Look

It's said that the flapper look started when Coco Chanel put on a man's sweater one morning and wrapped a belt around the waist. 

Marlene Dietrich...Smoking Hot!

Chanel's seemingly unimportant act, turned into an entire fashion craze which defined 1920s fashion. Society was ready for a major change. Women rebelled against the status quo.

They not only began driving, smoking drinking, and having sex just like men, but they also appropriated his clothes.

But it's not that women stopped being sexy during this period. Through the reinvention of fashion in the 1920s, women redefined what "sexy" was.

While Chanel's clothing had a "masculine" influence that revolutionized and defined 1920s fashion, another French designer, Madeline Vionnet made dresses that celebrated the female form and revolutionized modern clothing as well.

Not everything was "boyish" about 1920s fashion, women still carried their femininity with style and grace, the package had just changed a little.

Ralph Lauren honors the influence of The Great Gatsby & 1920s style in his 2012 Spring-Fall Collection 

The Influence of Popular Culture on Fashion

Rudolph Valentino Men's Fashion Icon Died in 1926

Thanks in large part to the decade's beautiful celebrities, the popularity of the movie industry, and the media's growing obsession with what was sexy, America's attention was firmly focused on acquiring a lifestyle of fashion, sexiness, freedom, and individuality.

Men's fashion in the 1920s changed as well, stars like Rudolph Valentino, Douglas Fairbanks, Al Jolson and Chalie Chaplin redefined what men should look like, and what they should wear. 

The growing business class promoted growth of the major cities throughout the country and men began dressing in tailored suits rather than the overalls of the country. 

Aggregated Statistics For Year 2007
(Based on 39 full and 3 partial tracts)
Home Purchase Loans
B) Conventional
Home Purchase Loans
C) Refinancings
D) Home Improvement Loans
E) Loans on Dwellings For 5+ Families
F) Non-occupant Loans on
< 5 Family Dwellings (A B C & D)
G) Loans On Manufactured
Home Dwelling (A B C & D)
Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value
LOANS ORIGINATED 167 2,482 4,135 3,031 5,714 9,885 827 ,355 6 ,041,500 1,126 6,983 48 ,608
APPLICATIONS APPROVED, NOT ACCEPTED 6 4,583 674 8,429 1,112 3,763 272 ,601 0

Everyone loved “American Hustle” and the highlight for many was Amy Adams. This actress delivered the most memorable part of the movie when she got nude in a steamy scene. It was tastefully done and just added to the majesty of this flick.

Scroll down to see 9 pictures of Amy Adams showing everything to the camera. It’s enough to make you want to watch the movie again and again.

She played the role of Sydney Prosser and was simply fantastic. She has gotten a lot of recognition — and she definitely earned it all. Go watch this film if you haven’t seen it yet.

Here are the images — hit the right arrow in order to view the gallery in its entirety:

Amy Adams

Amy Adams

Amy Adams

Amy Adams

Amy Adams

Amy Adams

Amy Adams

Amy Adams

Amy Adams



177 9,353 18 ,284
APPLICATIONS DENIED 31 7,516 949 0,992 3,420 8,541 643 9,485 1 4,000 427 3,976 53 ,797
APPLICATIONS WITHDRAWN 16 3,585 498 4,947 1,621 4,546 214 1,479 0

foto bugil polwan – Foto Bugil Polwan lampung bernama RS yang juga sebagai Sekretaris Pribadi (Sespri) mendadak membuat heboh warga lampung dan pihak kepolisan sebeb apa yang dilakukan oleh polwan lampung ini dengan berpose telanjang tanpa busana sangat tidak pantas dilakukan oleh seorang Polwan.

Foto bugil polwan lampung ini sempat beredar di Facebook namun setalah tidak lama foto foto bugil polwan lampung ini hilang dari facebook, beredarnya foto bugil polwan lampung ini menjadi heboh dan menjadi pemebritaan berbagai media di Indonesia.

Nah berikut ini ada beebrapa fakta menarik mengenai foto bugil Polwan lampung seperti dikutip dari situs Nah mau tahu apa saja fakta dari foto bugil Polwan Lampung ini ? Simak berikut ini:

1. Latar belakang foto ada seragam polisi

Foto bugil Briptu RS ini cepat terungkap gara-gara latar belakang foto tersebut secara tak sengaja ada seragam polisi yang ikut terpotret. Dia diduga memotret dirinya sendiri dengan kamera ponsel tanpa sehelai benang.

Mabes Polri mengaku telah menerima laporan tersebut dari Polda Lampung. Briptu RS juga telah dipanggil untuk dilakukan pemeriksaan serta dimintai keterangan.

“Saya dilaporkan Kabid Humas sedang dicek, fotonya itu diupload asli atau bukan. Ataukah fitnah atau foto asli, saya belum dapat hasil pemeriksaannya,” kata Kadiv Humas Mabes Polri Irjen Ronny F Sompie , Selasa (29/10).

2. Foto bugil disebar mantan pacar

Kepala Divisi Humas Mabes Polri Irjen Ronny F Sompie mengatakan bahwa identitas penyebar foto bugil Polwan Lampung berinisial RS sudah diketahui. RS merupakan Sekretaris Pribadi (Sespri) dari istri Kapolda Lampung, Brigjen Pol Heru Winarko.

“Lampung sudah diketahui siapa yang upload. Jadi itu yang upload itu orang lain, mantan pacarnya,” kata Ronny di Gedung Badan Reserse dan Kriminal (Bareskrim) Mabes Polri, Jakarta Selatan, Selasa (29/10).

Sementara itu, Kabid Humas Polda Lampung, AKBP Sulistyaningsih membenarkan jika penyebar foto Briptu RS adalah mantan pacarnya sendiri. Dalam pemeriksaan, RS mengaku jika pernah mengirim foto-foto bugil tersebut kepada mantan pacarnya yang berinisial B. Foto itu dikirim melalui ponsel dengan alasan kangen-kangenan lantaran mereka pada saat itu sedang melakukan hubungan pacaran jarak jauh.

“Tanggal 26 Oktober 2013 RS menerima pesan ancaman dari B yang isinya bahwa fotonya akan disebarluaskan ke rekan atau teman seangkatannya. Sekitar pukul 23.00 WIB RS diberi tahu sama adiknya bahwa ada foto yang mirip dengan dia di FB (Facebook),” kata Sulis.

Walaupun foto polwan bugil tersebut hanya beredar selama tiga jam di jejaring sosial FB, polisi tetap berhasil mencari dan menangkap B. Akhirnya polisi menyidik dan menahan B untuk ditahan selama 20 hari dengan menyita handphone sebagai alat bukti.

3. Briptu RS sudah lima tahun jadi Sespri istri Kapolda Lampung

Kapolda Lampung, Brigjen Pol Heru Winarko, mengatakan bahwa Briptu RS adalah Sekretaris Pribadi (Sespri) dari istrinya. Dia juga mengaku telah mendapati kabar tentang beredarnya foto-foto bugil dari Polwan Lampung tersebut.

“Dia bukan mendampingi (sebagai sespri) saya, tapi mendampingi istri saya,” kata Heru di Mako Brimob, Kelapa Dua, Depok, Senin (29/10).

Selain itu, Heru mengatakan bahwa RS telah bekerja menjadi Sespri selama lima tahun.

“Oh, sudah lama sekali. Sudah 5 tahun. Jadi saya datang (menjabat Kapolda) sudah jadi sespri,” paparnya.
“Tadi malam kan saya baru sampai ke Jakarta. Anggota sedang melacak benar atau enggak. Dia sudah jadi Sespri sebelum saya jadi Kapolda,” ujar Heru.

4. Mantan pacar Briptu RS mengaku lulusan Akpol 2007

Kepala Bidang Humas Polda Lampung AKBP Sulistyaningsih mengatakan, bahwa penyebar foto bugil sekretaris istri Kapolda Lampung, Briptu RS sempat mengaku sebagai seorang perwira polisi. Hal ini disampaikan B kepada RS saat dulu mereka pertama kali berkenalan.

“B mengaku kepada RS sebagai lulusan Akpol (Akademi Kepolisian) angkatan 2007,” kata Sulis saat dihubungi wartawan, Rabu (30/10).

RS pertama kali bertemu dengan B pada tahun 2010 lalu. Kecurigaan RS akan identitas B tumbuh setelah dua tahun menjalin hubungan. Hingga akhirnya pada akhir tahun 2012, RS memutuskan untuk tidak merespon ketika dihubungi B lantaran RS merasa tidak kunjung dilamar oleh B.

 5. Foto bugil buat obat kangen

Kabid Humas Polda Lampung AKBP Sulistyaningsih mengatakan sekretaris istri Kapolda, Briptu RS mengakui kalau dalam foto itu dirinya. Tujuan dalam pembuatan foto itu untuk pacarnya, B yang telah menjalin hubungan sejak 2010.

“Ya mungkin untuk kangen-kangenan karena (pacaran) jarak jauh,” ungkap Sulis saat dihubungi, Rabu (30/10).

Informasi yang dihimpun, B berdomisili di Jakarta dan bekerja sebagai pegawai swasta. Namun Sulis mengaku tidak tahu pasti mengenai hal tersebut. Tapi, ia menambahkan, bahwa B asli kelahiran Lampung.

Sulis menambahkan, motif B menyebarkan foto tersebut dikarenakan menerima kabar RS akan menikah dengan orang lain. “Motifnya karena tidak ikhlas RS mau nikah dengan orang lain,” kata Sulis.

Nah itulah beberapa fakta menarik dari foto bugil polwan polda lampung yang membuat heboh.

baca juga:

Foto Bugil Polwan Polda Lampung Beredar di Facebook

Foto Bugil ABG SMP bikin Heboh Lampung

178 1,347 6 ,482
FILES CLOSED FOR INCOMPLETENESS 1 6,000 140 6,110 569 3,039 50 4,870 0

Please enable cookies.

Access denied

What happened?

The owner of this website ( has banned your access based on your browser's signature (465f98d787753548-ua99).

55 6,476 1 0,000
Aggregated Statistics For Year 2006
(Based on 39 full and 3 partial tracts)
Home Purchase Loans
B) Conventional
Home Purchase Loans
C) Refinancings
D) Home Improvement Loans
E) Loans on Dwellings For 5+ Families
F) Non-occupant Loans on
< 5 Family Dwellings (A B C & D)
G) Loans On Manufactured
Home Dwelling (A B C & D)
Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value Number Average Value
LOANS ORIGINATED 79 0,155 7,827 8,730 8,993 5,439 1,232 7,115 12 ,121,531 2,263 2,524 54 ,427
APPLICATIONS APPROVED, NOT ACCEPTED 5 1,072 1,180 6,408 1,471 7,716 309 ,771 1 ,000,000 359 0,431 14 3,871
APPLICATIONS DENIED 16 7,347 1,705 6,618 3,236 8,623 801 3,647 2 5,000 544 7,678 74 ,118
APPLICATIONS WITHDRAWN 12 5,372 1,155 2,961 2,436 2,973 239 8,089 1 ,251,000 380 8,921 10 3,744
FILES CLOSED FOR INCOMPLETENESS 1 1,000 253 2,956 742 2,150 46 8,406 0

Na maandenlang onderhandelen is de transfermarkt gesloten. Goal heeft alle deals van Eredivisieclubs hier genoteerd en presenteert een eindoverzicht.

De jaarlijkse periode van wachten, hopen en verlangen is ten einde. Is jouw club erin geslaagd om de sterspeler binnenboord te houden en wie o wie vond die tropische verrassing die uit het niets mee kan strijden om de topscorerstitel? Eén of twee goede aanwinsten kunnen zomaar het verschil maken in de titelstrijd en tussen een grijs seizoen in de middenmoot of een glorieus jaar met Europees voetbal als beloning. Ook kan een combinatie van goede scouting en een effectief bestuur er misschien voor zorgen dat de nacompetitie wordt ontlopen waar iedereen vooraf dacht dat jouw club gedoemd was om te degraderen.

Niet voor niets dat we als voetballiefhebbers massaal kranten lezen, nieuwssites afstruinen en alle geruchten bespreken in de voetbalkantine of gewoon op het werk en ja, waar niet eigenlijk? Voetbal is de belangrijkste bijzaak van het leven en Goal  helpt je om van alles op de hoogte te blijven. Zoals altijd brengen we je het laatste nieuws en geven we de achtergronden die je nodig hebt. Toch is het soms wel erg veel om allemaal te onthouden. Daarom krijg je hier een handig overzicht van alle transfers in de Eredivisie. De volgorde is bepaald door de ranglijst van afgelopen seizoen, dus weet je direct waar je de in- en uitgaande transfers van jouw club kunt vinden.


Landskampioen PSV weet dat er al vroeg in het seizoen om de knikkers wordt gespeeld. Eind augustus komt de ploeg van Mark van Bommel in actie in het kwalificatietoernooi van de Champions League. De Eindhovenaren stromen in de vierde en laatste ronde in. Winst betekent deelname aan het uiterst lucratieve miljardenbal en bij verlies komt er heel wat minder geld in het laatje. De club wilde sowieso snel handelen, want technisch directeur Marcel Brands vertrok op 1 juni naar het Engelse Everton. Hij heeft een uitgebreid transferlijstje voorbereid zodat PSV het deze zomer ook zonder zijn hulp af kan om een selectie samen te stellen voor komend seizoen. Slaagt de directie erin om het onvermijdelijke vertrek van enkele basisspelers op te vangen en een kampioenswaardige ploeg te formeren die ook in Europa voor de dag kan komen?

Keuze van de redactie

Vertrokken spelers:

Joshua Brenet speelde zich in de kijker bij het Duitse Hoffenheim en de multifunctionele back is inmiddels voor vijf miljoen verkast naar de Bundesliga. 

Jordy de Wijs vervolgt zijn carrière in Engeland. Championshipclub Hull City neemt de 23-jarige verdediger over van PSV. Een transfersom is niet bekend gemaakt.

Marco van Ginkel (foto) werd ook afgelopen seizoen gehuurd van Chelsea en leidde PSV als aanvoerder naar de titel. Nu is hij terug in Engeland en ernstig geblesseerd aan de knie.

Santiago Arias is na zijn sterke WK vertrokken naar Atlético Madrid​. Hij kon ook naar Napoli, maar de Spaanse topclub bleek net iets doortastender. PSV krijgt naar verluidt 11 miljoen euro.

Damian van Bruggen was al verhuurd aan VVV-Venlo en maakte onlangs de definitieve overstap naar Limburg. Tot een debuut in PSV 1 kwam hij niet.

Bram van Vlerken vervolgt zijn loopbaan bij Almere City. De aanvoerder van Jong PSV kwam niet tot een doorbraak in het Philips Stadion en mocht transfervrij vertrekken.

Kenneth Paal speelt het komende seizoen op huurbasis bij PEC Zwolle. De directie van PSV denkt de linkervleugelverdediger nu niet nodig te hebben in Eindhoven.

Sam Lammers wordt deze jaargang verhuurd aan sc Heerenveen. De jongeling kon in Eindhoven niet op veel speeltijd rekenen en wil zich in Friesland verder ontwikkelen.

Hidde Jurjus speelt komend seizoen op De Vijverberg. De Graafschap huurt de jonge doelman voor één seizoen zonder optie tot koop van PSV. Luuk Koopmans wordt verhuurd aan MVV Maastricht.

Görkan Kardes verhuist naar Beerschot Wilrijk. De centrale verdediger en Turks jeugdinternational werd het afgelopen seizoen verhuurd aan de Roemeense club Juventus Boekarest.

Joey Konings zet zijn carrière voort bij Heracles Almelo. De twintigjarige spits maakte vorig seizoen één treffer in veertien optredens voor Jong PSV. Hij levert geen transfersom op.

Jurich Carolina vertrekt van Jong PSV naar NAC Breda. Hij had een aflopend contract, dus de Brabanders hoeven geen transfersom neer te leggen voor de negentienjarige linksback.

Albert Gudmundsson is verkast naar AZ. De grote IJslandse belofte heeft de deur achter zich dicht getrokken omdat hij niet voldoende speeltijd kreeg. Hij levert zo'n twee miljoen euro op.

Derrick Luckassen kende een tegenvallend debuutseizoen bij PSV en wordt nu verhuurd aan Hertha BSC, wat ook een optie tot koop heeft bedongen voor de verdediger van vijf miljoen.

Nieuwe gezichten:

Nick Viergever maakt de pikante overstap van concurrent Ajax en strijkt neer bij PSV, waar men zijn ervaring en rust goed denkt te kunnen gebruiken. Hij was transfervrij.

Angeliño is aangetrokken als de nieuwe linksback. Hij werd afgelopen seizoen door Manchester City aan NAC Breda verhuurd en maakte daar veel indruk. PSV betaalde 5 miljoen.

Denzel Dumfries komt over van sc Heerenveen. De rechtsback van 5.5 miljoen werd preventief gehaald als opvolger van Santiago Arias, die eind juli is vertrokken bij de Eindhovenaren.

Ryan Thomas stapt voor een onbekende transfersom over van PEC Zwolle. Enkele uren voor de competitiestart werd bekend dat de middenvelder voor vier jaar tekent in Brabant.

Trent Sainsbury heeft zich bij PSV gevoegd. De Australische verdediger speelde in het verleden voor PEC Zwolle en kon na een Chinees avontuur gratis worden ingelijfd.

PSV neemt Noni Madueke over van Tottenham Hotspur. De aanvallende middenvelder is jeugdinternational van Engeland en start in Eindhoven na de zomer bij de Onder-17. 

Lars Unnerstall is op papier overgenomen van VVV-Venlo, maar de Duitse doelman wordt meteen terugverhuurd aan de Limburgers. Hij is gehaald met het oog op de toekomst.

Marlon Frey heeft zich transfervrij voor één seizoen aan PSV verbonden. De 22-jarige middenvelder komt over van Bayer Leverkusen en lijkt in eerste instantie gehaald voor Jong PSV.

Érick Gutiérrez mag zich speler van PSV noemen. De middenvelder en Mexicaans international heeft de medische keuring doorstaan en komt voor maximaal 8,2 miljoen euro CF Pachuca.

Aziz Behich is vermoedelijk de laatste zomeraanwinst van de Eindhovenaren. Naar verluidt legt men 1,7 miljoen euro neer voor de 27-jarige linksback, die overkomt van Bursaspor.

Marco van Ginkel, huldiging PSV, 04162018


De teleurstelling van afgelopen seizoen ligt nog vers in het geheugen in Amsterdam, maar tijd voor verwerking is er nauwelijks. Er moet gepresteerd worden in de hoofdstad en de druk staat er vol op. De directie heeft zich heilig voorgenomen om dit jaar wel op tijd klaar te zijn voor de Europese voorrondes. Afgelopen seizoen was de selectie nog niet in balans en dat moet nu koste wat kost worden voorkomen. Al in de winterperiode werden transfers aangekondigd en trainer Erik ten Hag moet een team krijgen waarmee hij de Champions League kan bereiken en het zo vurig gewenste kampioenschap binnensleept. De focus ligt op versterkingen die 'er direct staan'. Dat is broodnodig, want Ajax moet eind juli al van start in de Europese campagne. De club stroomt in bij de tweede voorronde van de Champions League tegen Sturm Graz en moet een zegereeks neerzetten om het miljardenbal te bereiken. Dat kan wel eens van doorslaggevend belang zijn om de jonge talenten binnenboord te houden.

Vertrokken spelers:

Justin Kluivert is na een heuse transferrel vertrokken bij Ajax. Hij verkast voor 17.25 miljoen euro de overstap naar AS Roma en dit bedrag kan via bonussen nog verder oplopen.

Deyovaisio Zeefuik heeft eieren voor zijn geld gekozen en is verkast naar FC Groningen. Hij brak door via de jeugd, maar was nooit onomstreden. Het afgelopen seizoen was hij al verhuurd.

Nick Viergever kreeg geen nieuw contract en tekende bij concurrent PSV. Zijn ervaring wordt opgevangen met de terugkomst van niemand minder dan Daley Blind (video).

Mitchell Dijks was door de komst van Nicolás Tagliafico overbodig geworden en gaat zijn geluk beproeven in Italië. FC Bologna nam hem transfervrij over van Ajax.

Danilho Doekhi is verkocht aan Vitesse. De verdediger speelde afgelopen seizoen 34 wedstrijden voor jong Ajax, maar tot een debuut in het eerste kwam hij in Amsterdam niet.

Vince Gino Dekker en Mauro Savastano zijn transfervrij vertrokken naar AZ. Zian Flemming gaat op zijn beurt naar PEC Zwolle. Tot een debuut in de Eredivisie kwamen ze nog niet.

Léon Bergsma is de derde speler van Jong Ajax die de overstap maakt naar AZ. De 21-jarige centrale verdediger was aanvoerder van de beloften, maar speelde nooit in de hoofdmacht.

Leeroy Owusu heeft de Amsterdammers definitief verlaten. De linksback kon een doorbraak niet realiseren in de Johan Cruijff ArenA en hoopt dat nu bij De Graafschap te doen.

Mateo Cassierra mag een jaartje ervaring opdoen bij FC Groningen. De 21-jarige spits speelde afgelopen seizoen voor Jong Ajax in de toenmalige Jupiler League. Hij scoorde achttien keer.

Robin Schouten draagt komend seizoen het shirt van FC Volendam. De twintigjarige verdediger wordt door Ajax een seizoen verhuurd aan de club uit de Keuken Kampioen Divisie.

Doelman Norbert Alblas kreeg geen nieuw contract aangeboden in Amsterdam. Terry Lartey Sanniez ook niet. Ze stappen samen transfervrij over naar NEC

Siem de Jong keerde vorig seizoen terug bij Ajax, maar wist zijn stempel niet te drukken. Om te voorkomen dat hij op de bank verpietert, wordt hij uitgeleend aan Sydney FC.

Benjamin van Leer is dit siezoen niet nodig bij Ajax, dus mag hij op huurbasis uitkomen voor NAC Breda, wat geen optie tot koop heeft kunnen bedingen op de doelman.

Nieuwe gezichten:

Hassana Bandé werd afgelopen winterperiode al aangekondigd als zomerse versterking. De vleugelaanvaller uit Burkina Faso stapt voor ruim acht miljoen euro over van KV Mechelen. 

Perr Schuurs is ook nieuw bij Ajax. Op achttienjarige leeftijd werd hij al aanvoerder bij Fortuna Sittard en hij groeide uit tot talent van het jaar in de toenmalige Jupiler League. Hij kostte twee miljoen euro.

Zakaria Labyad is de eerste aankoop die 'af' is. Ajax wil nu vooral spelers halen die er gelijk staan en de van FC Utrecht overgekomen middenvelder is zo'n speler. Ajax heeft zes miljoen betaald.

Dusan Tadic is teruggekeerd naar de Eredivisie. De Serviër speelde in het verleden al voor FC Groningen, maar kwam nu voor 11,4 miljoen euro over van het Engelse Southampton.

Daley Blind (video) is officieel de duurste Nederlandse aankoop van deze zomer. De verdediger annex middenvelder is voor een som van 16 miljoen euro gekocht van Manchester United.

Zakaria El Azzouzi keert terug van een verhuurperiode bij Sparta Rotterdam. De jonge aanvaller begon aardig, maar wist uiteindelijk onvoldoende indruk te maken bij de degradant.


AZ eindigde afgelopen seizoen verrassend op de derde plaats en dat zorgt voor een heel interessante zomer in Alkmaar. Slaagt de club van trainer John van den Brom erin om tot (jeugd)internationals uitgegroeide sterkhouders te behouden of moet er opnieuw worden gebouwd aan een team dat de traditionele top 3 kan uitdagen? Wat knaagt is dat er uiteindelijk geen prijs werd binnengehaald. Ook dat is een doel bij de ambitieuze Alkmaarders. Lukt het dit seizoen wel om de beker te winnen en Europese overwintering af te dwingen? Als nummer 3 van de Eredivisie mag AZ in de tweede voorronde van de Europa League instromen. Dat houdt in dat de club eind juli al aan de bak moet en dat is veel eerder dan de meeste concurrenten in de Eredivisie. Juist die extra wedstrijden kunnen gedurende het seizoen lelijk opbreken als de vermoeidheid toe begint te slaan. Een sterke bank is daarom een must om de gestelde doelen waar te kunnen maken. 

Vertrokken spelers:

Wout Weghorst (foto) is verkocht aan VfL Wolfsburg. De centrumspits kende twee goede seizoenen in Alkmaar, waarin hij uitgroeide tot international. Hij levert de club nu 11 miljoen euro op.

Alireza Jahanbakhsh werd vorig jaar topscorer van de Eredivisie en speelde zich daarmee in de kijker bij veel clubs. Brighton & Hovion won de transferstrijd en lijft hem in voor een fraaie som van 25 miljoen euro.

Joris van Overeem heeft AZ achter zich gelaten en gaat het middenveld van FC Utrecht versterken. Het is niet bekend hoeveel geld de Alkmaarders voor de voormalig jeugdspeler hebben ontvangen.

Jop van der Linden heeft zijn laatste wedstrijd voor AZ gespeeld. De club uit Alkmaar laat de 28-jarige verdediger vertrokken naar Australië, waar de hij voor één seizoen tekent bij Sydney FC.

Rens van Eijden vervolgt zijn weg in de Keuken Kampioen Divisie. De dertigjarige verdediger heeft een driejarig contract getekend bij zijn oude club NEC. In Alkmaar speelde hij twee seizoenen.

Koen Bucker stapt transfervrij over van (jong) AZ naar Heracles Almelo. Bij de Tukkers moet hij de rol van tweede doelman vervullen, waarbij hij mag hopen op een debuut in de Eredivisie. Dat lukte in Alkmaar niet.

Gino Coutinho kreeg geen nieuw contract aangeboden en hij overwoog zijn loopbaan te beëindigen. Uiteindelijk koos de doelman voor een avontuur bij NEC. Ook Levi Garcia kreeg geen nieuw contract. Hij is nog clubloos.

Ben Rienstra heeft een contract getekend bij SC Heerenveen. De 28-jarige middenvelder werd afgelopen seizoen verhuurd aan Willem II, waar hij met tien goals een uiterst productief seizoen kende.

Dabney Dos Santos heeft na een verhuurperiode bij Sparta Rotterdam nu een definitief vertrek verkozen boven een langer verblijf bij AZ. De vleugelaanvaller vervolgt zijn weg bij Heracles Almelo.

Nieuwe gezichten:

Henri Weigelt speelt de komende jaren in de clubkleuren van AZ. De twintigjare Duitse verdediger komt over van Arminia Bielefeld en de linkspoot heeft getekend voor drie jaar, met optie tot één jaar extra.

Marko Vejinovic werd vorig seizoen al gehuurd van Feyenoord, maar kwam door een ernstige blessure niet tot veel speelminuten. Toch maakte hij genoeg indruk om definitief te worden overgenomen.

Bjørn Maars​ Johnson speelt komende jaren in de clubkleuren van AZ. Hij is voor zo'n twee miljoen euro overgenomen van ADO Den Haag, waar hij afgelopen seizoen negentien treffers maakte.

Rody de Boer stond in de belangstelling van Engelse clubs, maar heeft gekozen voor een vierjarig contract bij AZ. De doelman start als tweede keeper en moet Marco Bizot op termijn opvolgen.

Mauro Savastano komt over van (Jong) Ajax. De linksback sluit aan bij de beloften van de Alkmaarders. Ook aanvaller en clubgenoot Vince Gino Dekker maakt transfervrij de stap vanuit Amsterdam. 

Léon Bergsma is de derde speler van Jong Ajax die de overstap maakt naar AZ. De 21-jarige centrale verdediger was aanvoerder van de beloften, maar kwam nog niet tot een debuut in de Eredivisie.

Richard Sedlacek mag zich officieel speler van AZ noemen. De aanwinst komt over van Sparta Praag en de negentienjarige jeugdinternational van Tsjechië begint in Alkmaar bij het beloftenelftal.

Dorin Rotariu (22) is het komende seizoen in de Eredivisie te bewonderen. AZ huurt hem één jaar van Club Brugge en heeft een optie tot koop bedongen. De rappe rechtsbuiten moet Jahanbakhsh vervangen.

Albert Gudmundsson komt over van PSV. De grote IJslandse belofte heeft daar de deur achter zich dicht getrokken omdat hij niet voldoende speeltijd kreeg. Hij kost de Alkmaarders zo'n twee miljoen euro.

Piet Veldhuizen heeft zich bij de selectie van AZ gevoegd. De 31-jarige doelman was transfervrij en komt als geroepen nu de eveneens nieuwe Rody de Boer kampt met een schouderblessure.

Ricardo van Rhijn werd vorig seizoen al gehuurd van Club Brugge en nu is hij definitief vastgelegd. Hij overtuigde met zijn elf optredens voldoende en heeft nu een eenjarig contract ondertekend.

Fred Friday en Levi Opdam keren met meer voetbalbagage terug van een verhuurperiode. Zij krijgen dit seizoen weer de kans om zich te laten zien bij trainer John van den Brom.

Wout Weghorst, AZ - Feyenoord, Eredivisie 10012017


Feyenoord kijkt terug op een dramatische jaargang in de competitie, maar zag zich getroost met de eindzege in het bekertoernooi. Dat levert de Rotterdammers een ticket voor de derde voorronde van de Europa League op. Daarmee mag de club vanaf 9 augustus proberen om de groepsfase te bereiken. Dat zou een welkome opsteker zijn voor de selectie die afgelopen seizoen geen Europese overwintering kon realiseren. Wel speelde het afgelopen jaar zes wedstrijden in de Champions League en daar wil de landskampioen van 2016/2017 graag naar terug. Winst in de Eredivisie is voor komend seizoen dus de doelstelling in De Kuip. Een nieuwe landstitel zou bovendien het ultieme afscheidscadeau zijn voor Robin van Persie. Onder trainer Giovanni van Bronckhorst wordt geregeld beslag gelegd op prijzen, maar met de huidige selectie lijkt de ploeg niet sterk genoeg om het kampioenschap op te eisen. Voor 'TD' Martin van Geel is werk aan de winkel.

Vertrokken spelers:

Karim El Ahmadi trekt de deur achter zich dicht bij Feyenoord. De aanvoerder van afgelopen seizoen wilde nog graag een buitenlands avontuur aangaan en verkast transfervrij naar Al-Ittihad

Brad Jones heeft een miljoenencontract getekend bij Al-Nasr. De Australische doelman was de voorbije jaren basisspeler, maar voelde de hete adem van Kenneth Vermeer en Justin Bijlow in de nek.

Miquel Nelom was al verhuurd aan Sparta Rotterdam, waar de linksback vermoedelijk niet gaat blijven na de degradatie. Hij liep bij Feyenoord uit zijn contract en kan clubloos op zoek naar iets nieuws.

Gustavo Hamer stond lange tijd te boek als een groot talent, speelde afgelopen seizoen niet onverdienstelijk bij huurclub FC Dordrecht, maar mocht toch vertrekken. Hij is verkocht aan PEC Zwolle.

Kevin Diks keert terug bij zijn eigenlijke werkgever Fiorentina. De rechtsback begon zijn huurperiode dramatisch in De Kuip, maar kende een degelijke tweede helft van het seizoen.

Simon Gustafson werd afgelopen seizoen verhuurd aan Roda JC en deed het daar heel behoorlijk. In Rotterdam was geen toekomst voor hem, maar FC Utrecht tikte één miljoen euro voor hem af.

Marko Vejinovic werd vorig seizoen al gehuurd aan AZ, maar kwam door een ernstige blessure niet tot veel speelminuten. Toch maakte hij genoeg indruk om definitief te worden overgenomen.

Bilal Basacikoglu heeft het hoofdstuk Feyenoord afgesloten. De vleugelspeler brak nooit echt door en is voor 1 miljoen euro verkast naar het Turkse Kayserispor, waar hij zijn potentie alsnog waar wil maken.

Emil Hansson speelt komend seizoen in de Keuken Kampioen Divisie. De creatieve middenvelder wordt door Feyenoord voor één seizoen verhuurd aan RKC Waalwijk. Hij had in De Kuip geen uitzicht op speeltijd.

Sofyan Amrabat vertrekt na een teleurstellend debuutseizoen alweer uit de Kuip. Hij diende een transferverzoek in nadat hij geen vaste basisplaats kon afdwingen en Club Brugge neemt hem voor zo'n 2,5 miljoen euro over.

Jean-Paul Boëtius is ook weg uit De Kuip. De vleugelspeler botste meerdere malen met trainer Giovanni van Bronckhorst en werd uit de selectie gezet en daarna voor zo'n 3,5 miljoen verkocht aan FSV Mainz 05.

Nieuwe gezichten:

Luis Fernando Sinisterra is officieel speler van Feyenoord. De negentienjarige Colombiaan tekent een contract voor drie jaar. Een transfersom is niet bekend gemaakt, maar zou zo'n 2 miljoen bedragen.

Yassin Ayoub (video) maakte de afgelopen jaren naam bij FC Utrecht en maakt nu transfervrij de overstap naar Feyenoord. Voor de Marokkaans international hoefde geen transfersom betaald te worden.

Jordy Clasie is terug op het oude nest. De middenvelder en publiekslieveling wordt gehuurd van Southampton, waar hij niet op een basisplaats kon rekenen. In De Kuip is hij wel onomstreden.

Joris Delle is aangetrokken als nieuwe derde doelman. Hij stond in het verleden bij NEC onder contract en komt goed van pas nu Brad Jones de deur achter zich heeft dichtgetrokken bij Feyenoord.

Jari Schuurman, Mo el Hankouri, Calvin Verdonk en keeper Kenneth Vermeer keren terug in Rotterdam. Hun verhuurperiodes lopen ten einde. Onduidelijk is hoe hun kansen zijn in het nieuwe seizoen.

FC Utrecht

Net niet. Dat is de eindconclusie van het seizoen 2017/2018 voor FC Utrecht. De ploeg eindigde op een verdienstelijke vijfde plaats, maar werd in de finale van de play-offs afgetroefd door Vitesse. Zodoende mogen de Utrechters zich niet verheugen op Europese avonden in de Galgenwaard. Enerzijds kan dat een voordeel zijn omdat de focus nu volledig op de vaderlandse competitie kan, al zal er niemand zijn die dat zo bekijkt in Utrecht. Het is een gemiste kans om de talentvolle selectie extra ervaring op te laten doen en bovendien kan het op de transfermarkt net het zetje zijn om uit Utrecht te vertrekken of juist om een stap naar de Domstad af te wijzen. Directeur voetbalzaken Jordy Zuidam weet dat het middenveld uiteen gaat vallen en moet de markt op om trainer Jean-Paul de Jong aan een selectie te helpen die de strijd in de subtop van de Eredivisie kan winnen.

Vertrokken spelers:

Yassin Ayoub is transfervrij vertrokken naar Feyenoord. De middenvelder was in het bezit van een aflopend contract en maakte al vroeg kenbaar Utrecht te willen verlaten, na jarenlange trouwe dienst.

Zakaria Labyad is de tweede middenvelder die de deur achter zich dicht heeft getrokken in De Galgenwaard. Hij vervolgt zijn carrière bij Ajax, wat zes miljoen euro overmaakt naar de Domstedelingen.

Anouar Kali vertrekt bij Utrecht, waar hij weinig uitzicht op speeltijd had. De geroutineerde verdedigende middenvelder vervolgt zijn carrière bij NAC Breda, waar hij voor drie jaar heeft getekend.

Mateusz Klich keert terug naar Leeds United, waar hij eigenlijk onder contract staat. De vleugelaanvaller was niet onomstreden en zal op sportief gebied geen grote leegte achterlaten in Utrecht.

Dario Dumic is dit seizoen op huurbasis actief in Duitsland. De verdediger vertrekt op huurbasis naar Dynamo Dresden, waar de club uit de 2.Bundesliga een optie tot koop heeft bedongen.

Robin van der Meer is door de Utrechters verkocht aan Excelsior. Hij had nog een contract voor twee jaar in de Galgenwaard. Onduidelijk is hoeveel er door de Rotterdammers is betaald voor de linksback.

Ramon Leeuwin heeft zich na jarenlange trouwe dienst in Utrecht verbonden aan het Deense Odense BK. De dertigjarige verdediger had in de Galgenwaard geen uitzicht meer op een basisplaats.

Giovanni Troupée speelt aankomend seizoen voor ADO Den Haag. De huurling hoefde bij FC Utrecht niet op veel speeltijd te rekenen en de club vindt het belangrijke dat de twintigjarige minuten blijft maken.

Patrick Joosten mag zich komend seizoen op huurbasis laten zien bij VVV-Venlo. De 22-jarige vleugelspeler was lange tijd geblesseerd en komt nu door de stevige concurrentie niet aan de bak bij het eerste.

Nieuwe gezichten:

Joris van Overeem deed de afgelopen jaren ervaring op bij AZ en mag dat nu inzetten voor FC Utrecht. Het is onbekend hoeveel transfervergoeding is betaald voor zijn diensten.

Leon Guwara is een Duitse jeugdinternational en linksback. Hij kwam over van Werder Bremen en in Utrecht is maar wat trots op zijn komst. Van hem wordt het nodige verwacht de komende jaren.

Jonas Arweiler is de tweede Duitse jeugdinternational die verkast naar de Domstad. De 21-jarige aanvaller is multifunctioneel en sluit in eerste instantie aan bij Jong FC Utrecht. Hij is gehaald voor de toekomst.

Maarten Paes gaat zich komend seizoen in De Galgenwaard melden. De jonge doelman werd verrassend genoeg aangetrokken van NEC. Het is nog onduidelijk wat zijn rol gaat zijn in de Domstad.

Yassin Nasser mag zich ook speler van FC Utrecht noemen. De achttienjarige aanvallende middenvelder kan ook als aanvaller uit de voeten en hij komt gratis over van het Belgische Lierse SK.

Mehdi Lehaire komt ook over van Lierse SK. De achttienjarige middenvelder is een Marokkaanse Belg en valt volgens de clubleiding op door zijn verfijnde techniek. Hij start zijn avontuur bij Jong FC Utrecht.

Simon Gustafson (foto) werd het afgelopen seizoen door Feyenoord verhuurd aan Roda JC en speelde zich daar in de kijker bij FC Utrecht. Voor één miljoen euro hoopt men van zijn creativiteit te profiteren.

Emil Bergström voegt zich transfervrij bij FC Utrecht. De 25-jarige staat bekend als een 'intelligente verdediger met veel duelkracht'. Ook wordt hij geprezen om zijn leiderskwaliteiten. Hij kon ook naar Anderlecht.

Nicolas Gavory​ komt van de Ligue 2 over naar de Eredivisie. De middenvelder annex linksback is 23 jaar, speelde bij Clermont Foot Auvergne​ en de voormalig jeugdinternational tekent een contract voor drie jaar.

Oussama Tannane gaat aan de slag bij FC Utrecht. De Domstedelingen maken daags na de competitiestart bekend dat de 24-jarige aanvaller dit seizoen wordt gehuurd van het Franse Saint-Étienne.

Timo Letschert keert terug op het oude nest. De 25-jarige verdediger trok twee jaar geleden naar Sassuolo (Italië), maar kwam door blessureleed niet aan de bak. Hij wordt voor een jaar gehuurd en er is een koopoptie.

Jean-Christophe Bahebeck werd vorig seizoen al naar tevredenheid van Paris Saint-Germain en nu is hij op de laatste transferdag opnieuw op huurbasis vastgelegd. De spits lijkt af te stevenen op een directe basisplaats.

Simon Gustafson, Roda JC, Eredivisie 04292018


Onder aanvoering van de gehuurde uitblinker Mason Mount veroverde Vitesse het laatste EL-ticket via de play-offs. De Arnhemmers stromen op 26 juli in bij de tweede voorrondes, maar de ploeg is op dit moment omgeven door vraagtekens. Wat mogen de fans verwachten van de nieuwe eigenaar? Weet nieuwbakken trainer Leonid Slutsky de hooggespannen verwachtingen waar te maken en hoe ziet zijn selectie eruit? De technische staf weet dat de Engelse jeugdinternational Mason Mount net als de andere huurlingen gaat vertrekken. Men hoopt ongetwijfeld nieuwe versterkingen te realiseren via de band met Chelsea, maar van welk niveau zijn die aanwinsten? Slutsky werd al eens kampioen in Rusland en speurt in zijn vrije tijd stad en land af om potentiële Vitesse-spelers met eigen ogen te bekijken. Met de juiste filosofie en misschien ook wel een dosis geluk kan er iets heel moois ontstaan in Arnhem. Tegelijkertijd kan het ook erg tegenvallen als de puzzelstukjes ditmaal net niet in elkaar blijken te passen.

Vertrokken spelers:

Guram Kashia, aanvoerder en publiekslieveling, kiest voor het avontuur in Amerika. De Georgische verdediger laat Arnhem na acht seizoenen met pijn in het hart achter zich en heeft getekend bij San José Earthquakes.

Mason Mount (video), Matt Miazga en Fankaty Dabo keren terug naar Chelsea. Ook Luc Castaignos was gehuurd en vertrekt weer uit Arnhem. Hij meldt zich na de zomerstop weer bij zijn eigenlijke club Sporting Lissabon.

Thomas Oude Kotte kon bijtekenen bij Vitesse, maar hij nam na tien jaar en een afsluitend kampioenschap met Jong Vitesse transfervrij afscheid en kiest voor een nieuw avontuur bij het eerste van Excelsior.

Gino Bosz en Julian Calor gaan hun geluk beproeven op het tweede niveau. Jeugdspeler en centrale verdediger Bosz verkast naar Go Ahead Eagles en de jonge middenvelder Calor heeft gekozen voor Cambuur Leeuwarden. 

Sven van Doorn en Julian Lelieveld spelen komend seizoen ook in de Keuken Kampioen Divisie, maar zij keren na verhuurperiode bij respectievelijk Telstar en Go Ahead Eagles volgende zomer weer terug in Arnhem.

Jeroen Houwen gaat zijn geluk komend seizoen ook beproeven op een iets lager niveau. De 22-jarige doelman mag zich bewijzen bij Telstar, waar men nog naar een talentvolle sluitpost voor de basisploeg zocht. 

Mitchell van Bergen vervolgt zijn loopbaan bij sc Heerenveen. De negentienjarige aanvaller is op de laatste dag van de transferwindow voor een onbekend bedrag overgenomen van Vitesse, waar hij een vaste invaller was.

Michael Törnes verlaat de Eredivisie om het te gaan proberen bij Vendsyssel FF in Denemarken. De 32-jarige doelman keert daarmee terug naar zijn geboorteland, nadat hij in Nederland geen potten kon breken.

Nieuwe gezichten:

Rasmus Thelander is een boomlange Deense verdediger die zich centraal achterin gaat richten op het plekje van de naar Chelsea terugkerende Matt Miazga. De 26-jarige 'reus' speelde hiervoor bij FC Zürich.

Khalid Karami komt per 1 juli over van Excelsior. De 28-jarige rechtsback maakt de stap transfervrij en is met zijn ervaring en kennis van de competitie en welkome kracht bij het relatief jeugdige Vitesse.

Matus Bero heeft zich voor de komende vier jaar verbonden aan Vitesse. De aanvallende middenvelder (22) komt over van Trabzonspor. Hij is een drievoudig Slowaaks international. De kosten houdt de club stil.

Özgur Aktas keert terug op het oude nest. De 21-jarige centrale verdediger stapte in 2015 over naar NEC en sluit nu terug aan bij het belofte-elftal van Vitesse. Zijn debuut in het betaalde voetbal maakte hij nog niet.

Max Clark moet komende seizoenen de defensie van de Arnhemmers versterken. De linksback wordt voor een onbekend bedrag overgenomen van het Engelse Hull City, waar hij acht jaar onder contract stond.

Vitesse heeft zich voor komend seizoen versterkt met Eduardo dos Reis Carvalho. De doelman komt op huurbasis over van Chelsea en geldt met zijn 35 jaar en EK-ervaring als welkome aanvulling voor de selectie.

Oussama Darfalou moet Vitesse de komende vier jaar van doelpunten voorzien en de concurrentiestrijd aangaan met Matavz. De 24-jarige topschutter van Algerije maakte afgelopen seizoen 18 goals in 27 duels.

Hilary Gong (19) werd al jaren gevolgd door Vitesse en afgelopen zomer is de razend snelle Nigeriaanse buitenspeler eindelijk overgenomen van AS Trencin. Hij scoorde 12 keer en gaf 12 assists in 38 wedstrijden.

Jake Clarke-Salter is verdediger, winnaar van de UEFA Youth League, wereldkampioen met Jong Engeland, jeugdspeler van Chelsea en het komende seizoen op huurbasis actief in de defensie van Vitesse.

Danilho Doekhi is gekocht van Ajax. De verdediger speelde afgelopen seizoen 34 wedstrijden voor de beloften, maar tot een debuut in de Eredivisie kwam hij niet. Dat hoopt de twintigjarige in Arnhem wel te bewerkstelligen.

Martin Ødegaard wordt het komende jaar gehuurd van Real Madrid. De Arnhemmers kondigden half augustus aan nog op een buitenkansje te hopen en het Noorse wonderkind mag laten zien dat hij die aanvallende impuls is.

Charly Musonda Jr. groeide op de laatste dag van de transfermarkt uit tot één van de meest opmerkelijke nieuwelingen van de Eredivisie. De huurling van Chelsea wordt een grote toekomst voorspeld en hoopt dat nu te tonen in Arnhem.

ADO Den Haag

Voor ADO Den Haag was seizoen 2017/2018 er een zonder zorgen. Met hulp van de Noorse topschutter Bjørn Maars Johnsen stoomde de club verrassend door naar het linkerrijtje om het seizoen af te sluiten op een keurige zevende plaats. In de play-offs kon de ploeg van trainer Alfons Groenendijk echter geen potten breken. Daarin bleek de defensie net iets te zwak om echt serieus te kunnen strijden om het laatste ticket voor de Europa League. De verdediging van ADO is sowieso een achilleshiel, want ook in de reguliere competitie eindigde de ploeg met een opvallend negatief doelsaldo. Voor de technische staf is het dus duidelijk op welke posities het elftal versterkt moet worden. De fans zullen zich echter vooral zorgen maken over het al dan niet aanblijven van Johnsen. Zijn negentien treffers zijn moeilijk op te vangen als hij vertrekt uit de Hofstad.

Vertrokken spelers:

Tyronne Ebuehi (foto) maakt een uiterst opzienbarende transfer vanuit de Eredivisie. De Nigeriaanse rechtsback zet de fraaie stap naar de Portugese topclub Benfica. De WK-ganger vertrekt transfervrij vanuit Den Haag.

Bjørn Maars Johnsen is tot grote teleurstelling van de fans vertrokken bij ADO Den Haag. De met scherp schietende spits vervolgt zijn weg bij AZ, wat hem voor ruim twee miljoen euro overneemt. 

Thomas Meißner werd afgelopen seizoen al verhuurd aan Willem II en nu vertrekt hij definitief naar Tilburg. Tim Coremans en Edouard Duplan verklassen allebei transfervrij naar Sparta Rotterdam.

Delano Ladan (18) en Hennos Asmelash (19) zijn de komende jaargang niet in Den Haag te bewonderen. Het duo wordt voor één seizoen uitgeleend om ervaring op te doen bij Keuken Kampioen Divisieclub TOP Oss

Nieuwe gezichten:

Mike Havekotte heeft een contract voor één jaar afgedwongen als derde doelman. De 22-jarige keeper komt over van Excelsior en trainde eerder bij FC Utrecht. Voor beide clubs debuteerde hij niet in het eerste.

Dion Malone is na een mislukt avontuur in het buitenland terug op het oude nest. De middenvelder annex rechtsachter probeerde het in Azerbeijan, maar dat werd niet wat hij er van had gehoopt. Hij tekent nu voor twee jaar.

Giovanni Troupée speelt aankomend seizoen voor ADO Den Haag. De huurling van FC Utrecht is een vleugelverdediger en geldt als vervanger van de naar Benfica vertrokken rechtsback Tyronne Ebuehi.

Tomas Necid keert terug in de Eredivisie, nadat hij via PEC Zwolle de afgelopen jaren door Europa trok. Nu werd het contract van de spits ontbonden bij Bursasor, waardoor de 29-jarige gratis naar Den Haag kan verkassen.

ADO Den Haag houdt zich verder redelijk koest op de transfermarkt. Alleen Yuning Zhang is nieuw. Hij wordt gehuurd van West Bromwich Albion. Chovanie Amatkarijo keert terug van een verhuurperiode bij RKC Waalwijk.

Op de laatste dag van de transfermarkt maakte ADO bekend opnieuw aan de haal te gaan met Ricardo Kishna. De vleugelspeler met een verleden bij Ajax wordt voor de tweede keer gehuurd van het Italiaanse Lazio Roma.

Tyronne Ebuehi, ADO Den Haag, Eredivisie, 19-11-2017

sc Heerenveen

sc Heerenveen kende een vergelijkbaar seizoen als ADO Den Haag. Leuk voetbal, aardig wat goals, maar de club heeft achterin simpelweg te veel doelpunten weggegeven om de subtop te kunnen ontstijgen. De Friezen eindigden op de achtste plaats en slaagden er vervolgens niet in om de play-offs naar hun hand te zetten. Een groot gemis was de langdurig geblesseerde Stijn Schaars. Ook moest de club het lange tijd stellen zonder keeper Warner Hahn en de talentvolle middenvelder Martin Ödegaard. Laatstgenoemde werd voor twee seizoenen gehuurd van Real Madrid en gaat nu sowieso vertrekken uit Friesland. Op de transfermarkt moet Heerenveen dus op zoek naar een nieuwe creatieve middenvelder en er zal ook worden gekeken naar verdedigende impulsen. Voor de Friezen is er veel aan gelegen om komend seizoen wel beslag te leggen op een ticket in de Europa League. Wie gaan ze daarvoor contracteren?

Vertrokken spelers:

Denzel Dumfries (video) is na één seizoen alweer vertrokken bij Heerenveen. De jeugdinternational verkast naar landskampioen PSV. De Friezen toucheren naar verluidt 5,5 miljoen euro voor de rechtsback.

Martin Ødegaard keert terug naar Real Madrid. Daar werd hij ooit als wonderkind binnengehaald, maar echt waarmaken deed de Noorse middenvelder dat nog niet in Friesland. Nu gaat Vitesse hem huren.

Martin Hansen gaat ook terug naar zijn eigenlijke werkgever Ingolstadt. De lange Deense keeper mocht 23 duels opdraven en kreeg 36 doelpunten tegen. In zes van die wedstrijden hield hij zijn doel schoon.

Reza Ghoochannejhad is transfervrij vertrokken bij de Friezen en kwam ondanks een mislukt WK-avontuur met Iran snel aan een nieuwe club. Hij heeft voor twee jaar getekend bij APOEL Nicosia uit Cyprus.

Henk Veerman speelt komend seizoen in Duitsland. St. Pauli troeft ADO Den Haag af neemt de 27-jarige aanvaller over. In drie jaar tijd scoorde de spits achttien keer voor de Friese formatie.

Robert van Koesveld zet zijn loopbaan voort bij Cambuur Leeuwarden. Caner Cavlan gaat transfervrij naar FC Emmen en ook Wouter van der Steen is weg. Hij heeft alleen nog geen nieuwe werkgever gevonden.

Maarten de Fockert heeft besloten om zijn weg te vervolgen bij Excelsior. Als doelman van jong sc Heerenveen kon hij niet de stap maken naar het eerste elftal. De 23-jarige keeper vertrekt transfervrij uit Friesland.

Nieuwe gezichten:

Sam Lammers wordt deze jaargang gehuurd van PSV. De jonge spits kon in Eindhoven niet op veel speeltijd rekenen en wil zich in Friesland verder ontwikkelen. Hij is de all-time-topscorer van Jong PSV.

Sherel Floranus is als opvolger van Denzel Dumfries overgekomen van Sparta Rotterdam. De jonge rechtsback speelde een verdienstelijk seizoen in het Kasteel, maar kon degradatie niet voorkomen.

Rodney Kongolo is voor iets minder dan een miljoen euro overgenomen van Manchester City. De jeugdinternational speelt als defensieve middenvelder en deed vorig jaar ervaring op in de League One.

Filip Bednarek heeft zich voor twee seizoenen verbonden aan sc Heerenveen. De doelman speelde jarenlang in de Eredivisie en was in het bezit van een aflopend seizoen bij De Graafschap.

Ben Rienstra heeft een contract getekend in Friesland. De 28-jarige middenvelder werd afgelopen seizoen door AZ verhuurd aan Willem II, waar hij met tien goals een uiterst productief seizoen kende.

Mitchell van Bergen vervolgt zijn loopbaan bij sc Heerenveen. De negentienjarige aanvaller is op de laatste dag van de transferwindow overgenomen van Vitesse, waar hij een vaste invaller was.

PEC Zwolle

PEC Zwolle was voor de winterstop de positieve verrassing van het seizoen en leek moeiteloos in de top zes te gaan eindigen. Na januari was het echter uit met de pret en zakte de ploeg ver terug. Op de laatste speelronde greep het zelfs naast de play-offs en dat is een zuur einde voor de ploeg die bij vlagen zulk mooi voetbal op de mat legde. Technisch directeur Gerard Nijkamp had bij RTV Oost juist uitgesproken elk jaar om Europees voetbal te willen strijden en jaarlijks in de top tien van de Eredivisie te eindigen. Om Europese avonden af te dwingen moet er komend seizoen net iets beter worden gepresteerd. Hoe is daarbij de grote vraag. Het is lastig om de vinger op de zere plek te leggen, want de selectie heeft bewezen goed te kunnen voetballen. Aan de scouting en de technische staf om versterkingen te halen waarmee de volgende stap wel gemaakt kan worden.

Vertrokken spelers:

Stef Nijland keert na de zomer niet meer terug in de selectie. Hij maakt de overstap naar promovendus De Graafschap. Hoewel bruikbaar, wist hij nooit echt te overtuigen bij de Zwollenaren.

Philippe Sandler is tot nu toe de meest opvallende naam van de transferperiode. De centrale verdediger verkast voor 2.25 miljoen euro naar de Engelse kampioen Manchester City. Zij gaan hem verhuren.

Ryan Thomas stapt voor een onbekende transfersom over naar PSV. Enkele uren voor de competitiestart tegen Heerenveen werd bekend dat de middenvelder voor vier jaar tekent in Brabant.

Piotr Parzyszek verdwijnt na één seizoen alweer uit Zwolle. De aanvaller heeft een contract getekend bij het Poolse Piast Gliwic. Hij scoorde vorig jaar vijf keer en is nu overbodig door de hevige concurrentie.

Wouter Marinus maakt de overstap naar FC Emmen. De middenvelder kiest voor de promovendus om meer minuten te kunnen maken. Hij stond geregeld langs de kant met blessures.

Erik Bakker verruilt Zwolle ook voor een promovendus. De middenvelder heeft een eenjarig contract getekend bij De Graafschap. De Fries speelde slechts één seizoen bij PEC.

Queensy Menig keert terug naar zijn eigenlijke werkgever Nantes. Zwolle had geen optie tot koop in zijn contract weten op te nemen. Hij kwam in een half seizoen tot dertien duels voor PEC.

Anass Achahbar werd afgelopen seizoen verhuurd aan NEC en daar mag hij komend seizoen weer heen. Ted van de Pavert gaat transfervrij naar De Graafschap en Nicolás Freire naar Palmeiras.

Josef Kvida speelde vorig jaar op huurbasis bij Almere City en overtuigde daar onvoldoende. Hij vertrekt nu definitief bij PEC en sluit zich zonder transfervergoeding aan bij eerstedivisionist NEC.

Mustafa Saymak gaat naar Rizespor en ook Youness Mokhtar verlaat de club transfervrij. De Zwolse directie kon hen niet verleiden tot een nieuwe verbintenis. Ook Athanasios Karagounis vertrekt voor niets.

Erik Isreaelsson speelt komend seizoen op huurbasis voor Valerenga IF uit Noorwegen. De zweedse middenvelder wist nog niet te overtuigen in de Eredivisie en mag het nu in Scandinavië proberen.

Terell Ondaan staat niet langer op de loonlijst van PEC Zwolle. De club van trainer John van 't Schip heeft het contract van de 24-jarige linksbuiten laten ontbinden. Hij speelde 33 wedstrijden voor de club.

Nieuwe gezichten:

Darryl Lachman keert via Willem II transfervrij terug op het oude nest. Dat roept fijne herinneringen op want vier jaar geleden maakte de 28-jarige verdediger deel uit van het team wat de beker won.

Gustavo Hamer wordt overgenomen van Feyenoord. Hij speelde een sterk seizoen bij eerstedivisionist FC Dordrecht, waar hij uitgroeide tot belangrijke schakel op het middenveld. Hij was zelfs aanvoerder.

Zian Flemming maakt de overstap vanaf Jong Ajax. Daar speelde de jonge middenvelder 25 wedstrijden mee. Daarmee had hij een aandeel in het kampioenschap en die ervaring neemt hij mee naar Zwolle.

Mike van Duinen gaat na felle en langdurige transferonderhandelingen naar PEC Zwolle. De club breekt met 750.000 euro het clubrecord voor de in Rotterdam geregeld trefzekere aanvaller.

Kenneth Paal speelt komend seizoen op huurbasis voor PEC. De linkerverdediger van PSV kan na dit seizoen definitief worden overgenomen als hij aan de hooggespannen verwachtingen voldoet.

Denis Genreau speelt komend seizoen voor PEC Zwolle. Het negentienjarige talent uit Australië wordt gehuurd van Melbourne City FC. Er is ook een optie tot koop bedongen op de aanvallende middenvelder.

Clint Leemans heeft op vrijdag 13 juli besloten om de overstap van VVV-Venlo naar Zwolle te maken. De middenvelder was een basisklant in Limburg en staat bekend als specialist als nemer van vrije trappen.

Vito van Crooij volgt zijn ploeggenoot Leemans naar het MAC³PARK Stadion. De aanvaller heeft een contract voor vier seizoenen getekend. Eén meer dan Leemans. Een transfersom is niet bekend gemaakt.

Stanley Elbers vervolgt zijn loopbaan bij PEC Zwolle, waar hij voor twee seizoenen tekent. De 26-jarige vleugelaanvaller wordt transfervrij overgenomen van Excelsior, waar hij de drie jaar onder contract stond.

Ouasim Bouy gaat dit seizoen opnieuw bij PEC Zwolle voetballen. De Zwollenaren nemen de 25-jarige speler op huurbasis over van Leeds United, nadat hij eerder al anderhalf jaar van Juventus werd geleend.

Thomas Lam keert terug uit Engeland. Hij stond onder contract bij Nottingham Forest, maar heeft nu voor twee jaar getekend bij PEC. Daar stond de 24-jarige verdediger tussen 2014 en 2016 ook al onder contract.

Gianluca Scamacca en Alessandro Tripaldelli gaan PEC dit seizoen op huurbasis versterken. De lange spits en de linksback komen samen over van Sassuolo, waar de negentienjarigen nog niet rijp zijn voor een basisplaats.

Dean Bouzanis heeft zich op de laatste transferdag bij de Blauwvingers gevoegd. De Australische sluitpost is een bekende van John van 't Schip en komt tijdelijk over van Melbourne City. Er is ook een optie tot koop bedongen.

Philippe Sandler PEC Zwolle / Manchester City

Heracles Almelo

De kale cijfers zeggen precies waar het op staat bij Heracles Almelo. De tiende plaats van afgelopen seizoen is zonder meer verdienstelijk, exact hetzelfde als het seizoen daarvoor ook, maar 64 tegentreffers is simpelweg te veel voor een middenmoter. Alleen degradanten Roda JC en Sparta Rotterdam moesten deze jaargang meer tegengoals incasseren. Buurman FC Twente eindigde zelfs op de laatste plaats van de Eredivisie met minder tegentreffers dan de Almeloërs. Dat geeft te denken in het Polman Stadion. De directie weet dat succestrainer John Stegeman vertrekt naar Eerstedivisionist Go Ahead Eagles en zal de nieuw aan te stellen oefenmeester graag het veld in sturen met een stabielere defensie. Zien de fans ook nog iets in een terugkeer van oude bekende Everton? De 34-jarige Braziliaan is nog altijd topscorer aller tijden in Almelo en hij kan transfervrij terugkeren bij de club waar hij zijn grootste successen vierde. 

Vertrokken spelers:

Bram Castro (foto) nam na jarenlange trouwe dienst afscheid van Heracles Almelo. De doelman vervolgt zijn carrière bij het Belgische KV Mechelen. De 35-jarige publiekslieveling levert geen transfersom op.

Paul Gladon neemt opnieuw afscheid van de club. Hij werd twee seizoenen geleden verkocht aan Wolverhampton Wanderers en mocht afgelopen seizoen op huurbasis terugkeren. Dat werd geen succes.

Roland Baas en Gor Agbaljan keren na de zomerstop ook niet terug als Heraclied. Het tweetal kreeg geen nieuw contract aangeboden en gaat transfervrij op zoek naar een nieuwe werkgever.

Jaroslav Navrátil mocht ook uitkijken naar een nieuwe brood heer en heeft die in Go Ahead Eagles gevonden. Dries Wuytens vervolgt zijn carrière bij Keuken Kampioen Divisieclub Sparta Rotterdam.

Daryl van Mieghem werd al sinds januari 2017 verhuurd aan De Graafschap en de Doetinchemmers willen graag met hem door. De in Almelo overbodige vleugelaanvaller is begin juni definitief vastgelegd.

Middenvelder Peter van Ooijen (26) speelt komend seizoen voor VVV-Venlo. De transfervrije Brabander kwam de laatste drie seizoen uit voor Heracles Almelo, waar zijn vertrekwens al langer bekend was. 

Jamiro Monteiro kijkt met een goed gevoel terug op zijn tijd bij Heracles Almelo, maar vond het tijd voor een volgende stap. Die zet hij nu bij FC Metz. De middenvelder levert naar verluidt een mooie transfersom op.

Harm Zeinstra heeft zijn carrière beëindigd en de tweede doelman zodoende niet verder dan één bekerduel voor Heracles. De club neemt ook afscheid van Brahim Darri, die transfervrij naar NEC verkast.

Reuven Niemeijer mag komend seizoen ervaring opdoen bij FC Emmen. De middenvelder was vorige jaargang met acht treffers mede-topscorer bij Heracles Almelo, waar hij nu de concurrentie zag toenemen.

Nieuwe gezichten:

Janis Balswich is de nieuwe beoogde eerste keeper in het Polman Stadion. Hij komt over van Hansa Rostock en werd de club geadviseerd door oude bekende en eveneens doelman Martin Pieckenhagen.

Maximilian Rossmann is de tweede Duitse versterking voor Heracles. Hij komt over van het in de lagere divisies acterende Sportfreunde Lotte. De 23-jarige verdediger is bijna twee meter lang en transfervrij.

Tarik Kada keert terug van FC Eindhoven. Daar speelde hij als huurling achttien duels mee, waarin hij twee assists gaf. Zeki Erkilinc werd opgeraapt uit de jeugd van de gedegradeerde buurman FC Twente.

Jelle van Benthem maakt ook de overstap vanuit de jeugd van FC Twente naar Heracles. Daar wordt hij ploeggenoot van Yoëll van Nieff, die transfervrij overkomt van concurrent FC Groningen.

Silvester van der Water mag zich speler van Heracles noemen. De rechtsbuiten wordt overgenomen van Almere City. Na een goed seizoen heeft de 21-jarige voor drie seizoenen getekend in het Polman Stadion.

Joey Konings komt transfervrij over van (Jong) PSV. De twintigjarige spits kwam afgelopen seizoen tot één treffer voor de belofteploeg van de Eindhovenaren. Hij tekent voor twee seizoenen in Almelo.

Adrián Dalmau heeft zich voor twee seizoenen verbonden aan Heracles Almelo. De 24-jarige aanvaller komt transfervrij over van het tweede elftal van Villarreal. Hij wordt geroemd om zijn snelheid en dribbels.

Lennart Czyborra maakte deze zomer de verrassende overstap van Jong Schalke 04 naar Almelo. De linksback is Duits jeugdinternational en heeft getekend voor drie seizoenen met optie voor nog één jaar.

Stephen Sama moet de komende twee seizoenen het hart van de Almelose defensie versterken. De 25-jarige verdediger van Greuther Fürth kwam in eerst om zijn conditie op peil te halen en dwong toen een contract af.

Alexander Merkel is naast oud-speler van AC Milan en enkelvoudig international van Kazachstan nu ook de elfde zomeraanwinst van Heracles. Daar hopen ze zijn in het slop geraakte carrière nieuw leven in te blazen.

Koen Bucker stapt transfervrij over van (jong) AZ naar Heracles Almelo. Bij de Tukkers moet hij de rol van tweede doelman vervullen, nadat die positie vacant kwam door de pensionering van Harm Zeinstra.

Dabney Dos Santos mag zich speler van Heracles Almelo noemen. De vleugelspeler komt over van AZ, nadat hij afgelopen seizoen op huurbasis voor Sparta Rotterdam speelde. Hij heeft getekend voor twee seizoenen.

Jesper Drost heeft zich kort voor het verstrijken van de transferwindow bij Heracles gevoegd. De middenvelder stapt transfervrij over van FC Groningen, waar hij 88 duels voor speelde. Eerder kwam hij tot 123 optredens voor PEC.

Bram Castro, Heracles Almelo, 04062017


Excelsior staat dit seizoen wederom voor een grote uitdaging. Met hun kleine begroting doen de Kralingers het al jaren boven verwachting goed, maar hoe gaat het lopen nu de gevierde trainer Mitchell van der Gaag de deur achter zich dichttrekt en de selectie opnieuw flink moet worden gerenoveerd? De in Rotterdam uiterst succesvolle oefenmeester verkast naar concurrent NAC Breda en de directie heeft fysiotherapeut Adrie Poldervaart aangesteld als zijn opvolger. Hij debuteert als coach in het betaalde voetbal, maar was al wel succesvol bij de amateurs. Kan de ploeg dit seizoen weer stunten en meestrijden om een ticket voor de play-offs of moet men genoegen nemen met minder? De directie staat bekend om haar creativiteit op de transfermarkt, dus is Excelsior een interessante club om te volgen tijdens de voorbereiding op het nieuwe seizoen. Niet degraderen blijft de doelstelling, al hoopt men uiteraard de juiste mix te vinden om de knappe elfde plaats van afgelopen jaargang te evenaren of zelfs te verbeteren.

Vertrokken spelers:

Mike van Duinen gaat na felle en langdurige transferonderhandelingen naar PEC Zwolle. Die club breekt met 750.000 euro het clubrecord voor de in Rotterdam geregeld trefzekere aanvaller.

Khalid Karami vertrekt per 1 juli transfervrij naar Vitesse. De 28-jarige rechtsback gaat gemist worden bij Excelsior. Met zijn ervaring en tomeloze inzet was hij altijd van waarde voor de Kralingers.

Hicham Faik (foto) stelde de fans teleur door gratis over te stappen naar het Belgische Zulte Waregem. De 26-jarige middenvelder speelde bijna alle duels in de Eredivisie mee en was behoorlijk doelgericht.

Milan Massop (foto) trekt ook naar België. De 24-jarige linksback bracht ook de nodige ervaring en kwam afgelopen seizoen tot vijf treffers. Dat is een serieus gemis voor de ploeg zonder echte topscorer.

Kevin Vermeulen schommelde jarenlang tussen het eerste elftal en de beloften, maar maakte haast ongemerkt toch flink wat minuten voor de Kralingers. Hij verkast transfervrij naar Telstar.

Mike Havekotte heeft een contract voor één jaar afgedwongen als derde doelman van ADO Den Haag. Bij Excelsior speelde hij nooit in het eerste en zijn contract werd niet verlengd door de Kralingers.

Stanley Elbers maakt na drie seizoenen een einde aan zijn verblijf bij Excelsior. De 26-jarige vleugelverdediger vervolgt zijn carrière bij PEC Zwolle, waar hij transfervrij mag aansluiten voor twee jaar.

Theo Zwarthoed heeft zich transfervrij verbonden aan NAC Breda. De doelman liep in Rotterdam uit zijn contract en reist trainer Mitchell van der Gaag achterna, die nu bij de Brabanders werkt.

Jordy de Wijs meldt zich per 1 juli weer bij zijn broodheer PSV en Zakaria el Azzouzi gaat terug naar Ajax. Wout Faes, de derde huurling van afgelopen seizoen, vervolgt zijn weg bij zijn eigenlijke club Anderlecht.

Ögmundur Kristinsson en Shane O'Neill laten Kralingen achter zich voor een nieuw avontuur op een nog onbekende bestemming. Zij kregen geen nieuw contract in Rotterdam en zijn nu transfervrij.

Nieuwe gezichten:

Jerdy Schouten werd deze zomer als eerste aanwinst gepresenteerd in Excelsior. De aanvallende middenvelder komt over van Telstar en maakt dus de omgekeerde weg van Kevin Vermeulen.

Denis Mahmudov is door de Kralingers aangetrokken als creatieveling en doelpuntenmaker. De 28-jarige linksbuiten speelde vorig seizoen voor FC Dordrecht en komt transfervrij over.

Hervé Matthys​ maakte afgelopen zomer ook de stap van de Keuken Kampioen Divisie naar de Kralingers. De Belgische linksbuiten komt over van FC Eindhoven en mikt op een basisplaats.

Thomas Oude Kotte kon bijtekenen bij Vitesse, maar hij nam na tien jaar en een afsluitend kampioenschap met Jong Vitesse transfervrij afscheid en kiest voor een nieuw avontuur bij het eerste van Excelsior.

Maarten de Fockert komt transfervrij over van (jong) sc Heerenveen. De doelman genoot zijn opleiding bij stadgenoot Feyenoord en is inmiddels 23 jaar. Hij heeft voor twee seizoenen getekend.

Mikael Anderson wordt het komende seizoen gehuurd van FC Midtjylland. De IJslandse middenvelder krijgt daarbij gezelschap van linksback Robin van der Meer, die voor een kleine transfersom overkomt van FC Utrecht.

Sonny Stevens krijgt van Excelsior de komende twee jaar de kans in de Eredivisie. Hij komt transfervrij over van Go Ahead Eagles, waar hij in het afgelopen seizoen 39 wedstrijden onder de lat stond.

Elías Már Ómarsson is transfervrij overgenomen van IFK Göteborg. De IJslandse spits tekent voor drie jaar en de negenvoudig A-international kan zijn contract tussentijds verlengd zien worden met nog één seizoen.

Siebe Horemans speelt het komende seizoen op huurbasis bij de Kralingers. De twintigjarige Belg staat onder contract bij AA Gent en hoopt zich in het hart van de Rotterdamse defensie te onderscheiden.

Marcus Edwards mag zich dit jaar bewijzen bij Excelsior, terwijl zijn eigenlijke broodheer Tottenham Hotspur hem van een afstandje volgt. De negentienjarige vleugelspeler van Jong Engeland geldt als grote belofte.

Hicham Faik, Milan Massop, Excelsior, Eredivisie, 01142017

FC Groningen

Voor FC Groningen was seizoen 2017/2018 er een om snel te vergeten. De ploeg eindigde op een voor Groningse begrippen uiterst teleurstellende twaalfde plaats. Pas in de laatste fase van de competitie rechtte de ploeg de rug zodat de dreiging van de nacompetitie werd aangewend. De Parel van het Noorden stond nooit echt in de gevarenzone, maar de tussentijdse reeks nederlagen was ontluisterend. Aan de nieuwe trainer Danny Buijs om het beter te doen dan zijn voorganger Ernest Faber. Buijs trainde de afgelopen jaren bij amateurclub Kozakken Boys en zet nu zijn eerste stappen als oefenmeester in het betaalde voetbal. Als oud-speler is hij al wel bekend met de club die dringend op zoek moet naar meer creativiteit in de aanval en op het middenveld. Daar schortte het afgelopen seizoen aan nadat de selectie verder en verder werd uitgehold met uitgaande transfers. Lichtpunt was de gehuurde Japanner Ritsu Doan. Hij werd speler van het ja